Deze gids is ontworpen om je te helpen om op een eenvoudige en betaalbare manier kwalitatief hoogwaardige meertalige audiotracks (MLA) te maken voor je YouTube-kanaal.

 

Wat zijn MLA's (meertalige audiotracks) op YouTube?

Met de MLA-functie (Multi-language Audio Tracks) van YouTube kunnen makers van videocontent op YouTube meerdere audiotalen aanbieden, waardoor de content toegankelijker wordt voor internationale kijkers. Dit is een handige functie voor YouTubers die hun publiek willen uitbreiden door mensen aan te spreken die verschillende talen spreken.

Aan de slag met Verbalate voor YouTube MLA's (meertalige audiosporen):

Verbalate is een platform dat het maken van MLA's vereenvoudigt. Hier is een stap-voor-stap handleiding:
1. Meld je aan bij: https://beta.verbalate.ai/register/
2. Maak een nieuw project:

 

• Klik op 'CREATE PROJECT
• Geef je project een naam
• Upload je video- of audiobestand. Je kunt rechtstreeks uploaden, een YouTube-URL gebruiken of een bestand kiezen.
• Kies de originele taal of laat het systeem deze automatisch detecteren.
• Selecteer de taal waarnaar je wilt vertalen.
• Geef aan hoeveel mensen er spreken in de video voor de beste stemkwaliteit.
• Sla lipsynchronisatie over - dit is niet nodig voor YouTube MLA (meertalige audiotracks) omdat we alleen audiobestanden gebruiken.

3. Download na verwerking je MLA (meertalige audiotracks) uit de sectie "Audios" in je projectmap.

 

 

MLA (meertalige audiotracks) uploaden naar YouTube:

(Opmerking: De functie met meerdere audiotracks is mogelijk nog niet beschikbaar voor alle videomakers, omdat YouTube deze functie nog aan het uitrollen is).

1. Meld je aan bij YouTube Studio op je computer.
2. Selecteer Ondertitels in het linkermenu.
3. Klik op de video die je wilt bewerken.
4. Klik op TAAL TOEVOEGEN en selecteer je taal.
5. Klik onder "Audio" op ADD.
6. Klik op SELECT FILE (Bestand selecteren).
7. Kies welk bestand je wilt uploaden. Bestanden moeten een ondersteunde bestandsindeling voor alleen audio hebben (MP3-audio in MP3/WAV-container PCM-audio in WAV-container AAC-audio in MOV-container FLAC-audio Minimale audio-bitrate voor lossy-indelingen: 64 kbps Minimaal hoorbare duur: 33 seconden (uitgezonderd stilte en achtergrondgeluid) Maximale duur: Geen) Ongeveer dezelfde lengte als je video.
8. Klik op PUBLISH als je klaar bent om je audiotrack te uploaden.

 

Wat zijn de voordelen van het gebruik van MLA (meertalige audiotracks) op YouTube?
Het gebruik van meertalige audiotracks op YouTube biedt verschillende voordelen voor zowel de makers als de kijkers van de content:

 

Voor contentmakers:

1. Breder publieksbereik: Audiotracks in meerdere talen maken content toegankelijk voor een wereldwijd publiek, zodat makers kijkers kunnen bereiken die verschillende talen spreken.
2. Verhoogde betrokkenheid: Kijkers zijn eerder geneigd om content in hun moedertaal te bekijken, wat kan leiden tot meer kijktijd, likes, opmerkingen en shares.
3. Verbeterde gebruikerservaring: Het aanbieden van inhoud in meerdere talen verbetert de gebruikerservaring, waardoor deze inclusiever en toegankelijker wordt.
4. Potentieel voor hogere inkomsten: Een breder publiek en een grotere betrokkenheid kunnen leiden tot hogere advertentie-inkomsten en meer mogelijkheden om geld te verdienen.
5. Concurrentievoordeel: Door inhoud in meerdere talen aan te bieden, kan een maker zich onderscheiden van anderen die slechts inhoud in één taal aanbieden.
6. Gemeenschapsgebouw: Makers kunnen een diverse gemeenschap van kijkers met verschillende taalkundige en culturele achtergronden opbouwen en koesteren.
7. Positieve reputatie: Als je laat zien dat je je inzet voor toegankelijkheid en inclusiviteit, kan dat de reputatie en het merkimago van een maker verbeteren.

 

Voor kijkers:

1. Verbeterde toegankelijkheid: Kijkers die verschillende talen spreken, krijgen toegang tot de inhoud in de taal van hun voorkeur, waardoor de inhoud inclusiever wordt.
2. Verbeterd begrip: Inhoud in de moedertaal van de kijker is gemakkelijker te begrijpen en zorgt ervoor dat de boodschap accuraat wordt overgebracht.
3. Culturele relevantie: Meertalige audio kan culturele nuances en verwijzingen bevatten die relevanter zijn voor specifieke taalgroepen.
4. Persoonlijke ervaring: Kijkers kunnen de taal kiezen waar ze zich het beste bij voelen, wat leidt tot een betere kijkervaring.
5. Leermogelijkheden: Voor wie een nieuwe taal leert, kan toegang tot inhoud in meerdere talen van onschatbare waarde zijn.
6. Verbinding met inhoud: Kijkers voelen zich misschien sterker verbonden met inhoud die in hun moedertaal wordt gepresenteerd.
7. Inclusiviteit: Audiotracks in meerdere talen bevorderen inclusiviteit en maken inhoud toegankelijk voor mensen met verschillende taalachtergronden.

Audiotracks in meerdere talen verbeteren de toegankelijkheid, de inclusiviteit en het bereik van YouTube-inhoud, wat zowel de makers van de inhoud als hun diverse publiek ten goede komt. De snelste, eenvoudigste, goedkoopste en nauwkeurigste manier om MLA (meertalige audiotracks) te maken, is met behulp van Verbalate.