Ta vodnik vam bo pomagal preprosto in cenovno ugodno ustvariti visokokakovostne večjezične zvočne sledi (MLA) za vaš kanal v YouTubu.

 

Kaj so večjezične zvočne sledi v YouTubu?

Funkcija MLA (večjezične zvočne sledi) v YouTubu omogoča ustvarjalcem videovsebin v YouTubu, da ponudijo več jezikov zvoka, s čimer je vsebina bolj dostopna mednarodnim gledalcem. To je uporabna funkcija za ustvarjalce YouTuba, ki želijo razširiti svoje občinstvo tako, da se prilagodijo ljudem, ki govorijo različne jezike.

Začetek dela z aplikacijo Verbalate za YouTube MLA (zvočni posnetki v več jezikih):

Verbalate je platforma, ki poenostavlja postopek ustvarjanja MLA. Tukaj je vodnik po korakih:
1. Prijavite se na: https://beta.verbalate.ai/register/
2. Ustvarite nov projekt:

 

• Kliknite "CREATE PROJECT".
• Poimenujte svoj projekt
• Naložite videoposnetek ali zvočno datoteko. Prenesete lahko neposredno, uporabite URL iz YouTuba ali izberete datoteko.
• Izberite izvirni jezik ali omogočite, da ga sistem samodejno zazna.
• Izberite jezik, v katerega želite prevajati.
• Navedite, koliko oseb govori v videoposnetku, da zagotovite najboljšo kakovost glasovnega kloniranja.
• Preskočite sinhronizacijo ustnic - za YouTube MLA (večjezične zvočne sledi) ni potrebna, saj uporabljamo samo zvočne datoteke.

3. Po obdelavi prenesite MLA (večjezične zvočne sledi) iz razdelka "Audios" v mapi projekta.

 

 

Nalaganje MLA (večjezičnih zvočnih posnetkov) v YouTube:

(Opomba: Funkcija zvočnih sledi v več jezikih morda še ni na voljo vsem ustvarjalcem, saj jo YouTube še vedno uvaja.)

1. Prijavite se v program YouTube Studio v računalniku.
2. V levem meniju izberite Podnapisi.
3. Kliknite videoposnetek, ki ga želite urediti.
4. Kliknite DODATI JEZIK in izberite svoj jezik.
5. V razdelku "Audio" kliknite ADD.
6. Kliknite SELECT FILE.
7. Izberite, katero datoteko želite naložiti. Datoteke morajo biti v podprtem formatu samo zvočne datoteke (zvok MP3 v vsebniku MP3/WAV zvok PCM v vsebniku WAV zvok AAC v vsebniku MOV zvok FLAC zvok Najmanjša bitna hitrost zvoka za formate z izgubo: Najmanjše slišno trajanje: 64 kb/s Najmanjše slišno trajanje: Največje trajanje: 33 sekund (brez tišine in šumov v ozadju) Največje trajanje: 33 sekund (brez tišine in šumov v ozadju) Približno enako dolg kot vaš videoposnetek.
8. Ko ste pripravljeni za prenos zvočne skladbe, kliknite PUBLICIRATI.

 

Kakšne so prednosti uporabe večjezičnih zvočnih sledi v YouTubu?
Uporaba večjezičnih zvočnih sledi v YouTubu prinaša več prednosti za ustvarjalce vsebin in gledalce:

 

Za ustvarjalce vsebin:

1. Širši doseg občinstva: Večjezične zvočne sledi omogočajo dostop do vsebine globalnemu občinstvu, saj ustvarjalcem pomagajo doseči gledalce, ki govorijo različne jezike.
2. Večja vključenost: Gledalci se pogosteje ukvarjajo z vsebino v svojem maternem jeziku, kar lahko vodi k daljšemu času gledanja, všečkom, komentarjem in deljenju.
3. Izboljšana uporabniška izkušnja: Zagotavljanje vsebine v več jezikih izboljša uporabniško izkušnjo, saj je bolj vključujoča in dostopna.
4. Potencial za večje prihodke: Širše občinstvo in večja vključenost lahko potencialno vodita k večjim prihodkom od oglasov in več možnostim za monetizacijo.
5. Konkurenčna prednost: Ponudba vsebine v več jezikih lahko ustvarjalca razlikuje od drugih, ki ponujajo vsebino samo v enem jeziku.
6. Skupnostna zgradba: Ustvarjalci lahko oblikujejo in spodbujajo raznoliko skupnost gledalcev iz različnih jezikovnih in kulturnih okolij.
7. Pozitiven ugled: Z izkazovanjem zavezanosti k dostopnosti in vključevanju lahko ustvarjalec izboljša svoj ugled in podobo blagovne znamke.

 

Za gledalce:

1. Izboljšana dostopnost: Gledalci, ki govorijo različne jezike, lahko dostopajo do vsebine v želenem jeziku, kar povečuje vključenost.
2. Boljše razumevanje: Vsebino v maternem jeziku gledalca je lažje razumeti, kar zagotavlja, da je sporočilo natančno posredovano.
3. Kulturna relevantnost: Večjezični zvok lahko vključuje kulturne odtenke in reference, ki so pomembnejše za določene jezikovne skupine.
4. Prilagojena izkušnja: Gledalci lahko izberejo jezik, ki jim najbolj ustreza, kar omogoča boljšo izkušnjo gledanja.
5. Učne priložnosti: Za tiste, ki se učijo novega jezika, je lahko dostop do vsebin v več jezikih neprecenljiv vir.
6. Povezava z vsebino: Gledalci so lahko bolj povezani z vsebino, ki je predstavljena v njihovem maternem jeziku.
7. Vključevanje: Večjezični zvočni posnetki spodbujajo vključevanje in omogočajo dostop do vsebine ljudem iz različnih jezikovnih okolij.

Večjezične zvočne sledi povečujejo dostopnost, vključenost in doseg vsebin v YouTubu, kar koristi tako ustvarjalcem vsebin kot njihovemu raznolikemu občinstvu. Najhitrejši, najlažji, najcenejši in najnatančnejši način za ustvarjanje večjezičnih zvočnih sledi je uporaba storitve Verbalate.