Tämän oppaan avulla voit helposti ja edullisesti luoda laadukkaita monikielisiä ääniraitoja (MLA) YouTube-kanavaasi.

 

Mitä ovat MLA:t (monikieliset ääniraidat) YouTubessa?

YouTuben MLA-toiminto (monikieliset ääniraidat) antaa YouTuben videosisällön tuottajille mahdollisuuden tarjota useita äänikielivaihtoehtoja, mikä tekee sisällöstä helpommin lähestyttävää kansainvälisille katsojille. Tämä on hyödyllinen ominaisuus YouTubettajille, jotka pyrkivät laajentamaan yleisöään palvelemalla eri kieliä puhuvia ihmisiä.

Aloittaminen Verbalaten kanssa YouTube MLA:lle (monikieliset ääniraidat):

Verbalate on alusta, joka yksinkertaistaa MLA:n laatimista. Tässä on vaiheittainen opas:
1. Ilmoittaudu osoitteessa: https://beta.verbalate.ai/register/
2. Luo uusi projekti:

 

• Klikkaa 'LUO PROJEKTI'
• Anna projektillesi nimi
• Lataa video- tai äänitiedosto. Voit ladata videon suoraan, käyttää YouTube-osoitetta tai valita tiedoston.
• Valitse alkuperäinen kieli tai anna järjestelmän tunnistaa se automaattisesti.
• Valitse kieli, jolle haluat kääntää.
• Ilmoita, kuinka monta ihmistä videolla puhuu, jotta äänen kloonauksen laatu olisi paras mahdollinen.
• Ohita huulisynkronointi - sitä ei tarvita YouTube MLA:ssa (monikieliset ääniraidat), koska käytämme vain äänitiedostoja.

3. Kun olet käsitellyt MLA:n (monikieliset ääniraidat), lataa ne projektikansiosi "Audios"-osiosta.

 

 

MLA:n (monikielisten ääniraitojen) lataaminen YouTubeen:

(Huomautus: Monikielinen ääniraitaominaisuus ei välttämättä ole vielä kaikkien tekijöiden käytettävissä, sillä YouTube on vielä ottamassa sitä käyttöön.)

1. Kirjaudu sisään YouTube Studioon tietokoneellasi.
2. Valitse vasemmasta valikosta tekstitys.
3. Napsauta videota, jota haluat muokata.
4. Valitse ADD LANGUAGE (Lisää kieli) ja valitse kieli.
5. Napsauta "Audio" -kohdassa ADD (Lisää).
6. Napsauta SELECT FILE.
7. Valitse ladattava tiedosto. Tiedostojen on oltava tuetussa pelkän äänen tiedostomuodossa (MP3-ääni MP3/WAV-säiliössä PCM-ääni WAV-säiliössä AAC-ääni MOV-säiliössä FLAC-ääni Vähimmäisäänen bittinopeus häviöllisille tiedostomuodoille: 64 kbps Kuunneltava vähimmäiskesto: 33 sekuntia (pois lukien hiljaisuus ja taustakohina) Enimmäiskesto: 33 sekuntia (ilman hiljaisuutta ja taustakohinaa): Ei ole) suunnilleen yhtä pitkä kuin videosi.
8. Napsauta PUBLISH, kun olet valmis lataamaan ääniraidan.

 

Mitä hyötyä MLA:n (monikieliset ääniraidat) käytöstä YouTubessa on?
Monikielisten ääniraitojen käyttäminen YouTubessa tarjoaa useita etuja sekä sisällöntuottajille että katsojille:

 

Sisällöntuottajille:

1. Laajempi yleisön tavoittavuus: Monikielisten ääniraitojen ansiosta sisältö on maailmanlaajuisen yleisön saatavilla, ja tekijät voivat tavoittaa eri kieliä puhuvat katsojat.
2. Lisääntynyt sitoutuminen: Katsojat sitoutuvat todennäköisemmin sisältöön omalla äidinkielellään, mikä voi lisätä katseluaikoja, tykkäyksiä, kommentteja ja jakoja.
3. Parannettu käyttäjäkokemus: Sisällön tarjoaminen useilla kielillä parantaa käyttäjäkokemusta ja tekee siitä osallistavampaa ja helpommin lähestyttävää.
4. Mahdollisuus suurempiin tuloihin: Laajempi yleisö ja lisääntynyt sitoutuminen voivat mahdollisesti johtaa suurempiin mainostuloihin ja useampiin mahdollisuuksiin ansaita rahaa.
5. Kilpailuetu: Sisällön tarjoaminen useilla kielillä voi erottaa sisällöntuottajan muista, jotka tarjoavat sisältöä vain yhdellä kielellä.
6. Yhteisön rakennus: Luojat voivat rakentaa ja edistää monipuolista katsojayhteisöä, joka koostuu eri kieli- ja kulttuuritaustoista tulevista katsojista.
7. Positiivinen maine: Sitoutumisen osoittaminen saavutettavuuteen ja osallistavuuteen voi parantaa tekijän mainetta ja brändimielikuvaa.

 

Katsojille:

1. Parempi saavutettavuus: Eri kieliä puhuvat katsojat voivat käyttää sisältöä haluamallaan kielellä, mikä tekee siitä osallistavampaa.
2. Parempi ymmärrys: Katsojien äidinkielellä oleva sisältö on helpompi ymmärtää, mikä varmistaa, että viesti välittyy tarkasti.
3. Kulttuurinen merkitys: Monikielinen ääni voi sisältää kulttuurisia vivahteita ja viittauksia, jotka ovat merkityksellisempiä tietyille kieliryhmille.
4. Henkilökohtainen kokemus: Katsojilla on mahdollisuus valita kieli, joka on heille mieluisin, mikä parantaa katselukokemusta.
5. Oppimismahdollisuudet: Uuden kielen oppijoille monikielinen sisältö voi olla korvaamaton voimavara.
6. Yhteys sisältöön: Katsojat voivat tuntea vahvempaa yhteyttä sisältöön, joka esitetään heidän äidinkielellään.
7. Osallisuus: Monikieliset ääniraidat edistävät osallisuutta ja tekevät sisällöstä helposti lähestyttävää eri kielitaustaisille ihmisille.

Monikieliset ääniraidat parantavat YouTuben sisällön saavutettavuutta, osallisuutta ja tavoittavuutta, mistä hyötyvät sekä sisällöntuottajat että heidän erilaiset yleisönsä. Nopein, helpoin, halvin ja tarkin tapa luoda MLA:ta (monikielisiä ääniraitoja) on käyttää Verbalatea.