Den här guiden är utformad för att hjälpa dig att enkelt och billigt skapa högkvalitativa flerspråkiga ljudspår (MLA) för din YouTube-kanal.

 

Vad är MLA (multi-language audio tracks) på YouTube?

YouTubes MLA-funktion (multi-language audio tracks) gör det möjligt för skapare av videoinnehåll på YouTube att erbjuda flera ljudspråksalternativ, vilket gör innehållet mer tillgängligt för internationella tittare. Detta är en användbar funktion för YouTubers som syftar till att utöka sin publik genom att tillgodose människor som talar olika språk.

Komma igång med Verbalate för YouTube MLA:er (flerspråkiga ljudspår):

Verbalate är en plattform som förenklar processen med att skapa MLA:er. Här är en steg-för-steg-guide:
1. Registrera dig på: https://beta.verbalate.ai/register/
2. Skapa ett nytt projekt:

 

• Klicka på "SKAPA PROJEKT
• Ge ditt projekt ett namn
• Ladda upp din video- eller ljudfil. Du kan ladda upp direkt, använda en YouTube-URL eller välja en fil.
• Välj originalspråk eller låt systemet automatiskt känna av det.
• Välj det språk som du vill översätta till.
• Ange hur många personer som talar i videon för bästa möjliga kvalitet på röstkloningen.
• Hoppa över läppsynkronisering - det behövs inte för YouTube MLA (flerspråkiga ljudspår) eftersom vi bara använder ljudfiler.

3. När du är klar kan du ladda ner dina MLA-ljudspår (multi-language audio tracks) från avsnittet "Audios" i projektmappen.

 

 

Ladda upp MLA (flerspråkiga ljudspår) till YouTube:

(Obs: Funktionen för flerspråkigt ljudspår kanske inte är tillgänglig för alla skapare ännu eftersom YouTube fortfarande rullar ut den).

1. Logga in på YouTube Studio på din dator.
2. Välj Undertexter i menyn till vänster.
3. Klicka på den video som du vill redigera.
4. Klicka på ADD LANGUAGE och välj ditt språk.
5. Under "Audio" klickar du på ADD.
6. Klicka på VÄLJ FIL.
7. Välj vilken fil du vill ladda upp. Filerna måste vara i ett filformat som stöds för enbart ljud (MP3-ljud i MP3/WAV-behållare PCM-ljud i WAV-behållare AAC-ljud i MOV-behållare FLAC-ljud Minsta ljudbithastighet för förlustformat: 64 kbps Minsta hörbara varaktighet: 33 sekunder (exklusive tystnad och bakgrundsljud) Maximal varaktighet: Ingen) Ungefär samma längd som din video.
8. Klicka på PUBLISH när du är redo att ladda upp ditt ljudspår.

 

Vilka är fördelarna med att använda MLA (multi language audio tracks) på YouTube?
Att använda flerspråkiga ljudspår på YouTube ger flera fördelar för både innehållsskapare och tittare:

 

För innehållsskapare:

1. Bredare räckvidd för publiken: Flerspråkiga ljudspår gör innehållet tillgängligt för en global publik och hjälper kreatörer att nå tittare som talar olika språk.
2. Ökat engagemang: Tittarna är mer benägna att engagera sig i innehåll på sitt modersmål, vilket kan leda till högre tittartider, gillamarkeringar, kommentarer och delningar.
3. Förbättrad användarupplevelse: Att tillhandahålla innehåll på flera språk förbättrar användarupplevelsen och gör den mer inkluderande och tillgänglig.
4. Potential för högre intäkter: En bredare publik och ett ökat engagemang kan potentiellt leda till högre annonsintäkter och fler möjligheter till intäktsgenerering.
5. Konkurrensfördelar: Genom att erbjuda innehåll på flera språk kan en kreatör skilja sig från andra som bara tillhandahåller innehåll på ett språk.
6. Gemensam byggnad: Skaparna kan bygga upp och främja en mångfald av tittare med olika språkliga och kulturella bakgrunder.
7. Positivt rykte: Att visa ett engagemang för tillgänglighet och inkludering kan förbättra en kreatörs rykte och varumärkesimage.

 

För tittare:

1. Förbättrad tillgänglighet: Tittare som talar olika språk kan få tillgång till innehållet på det språk de föredrar, vilket gör det mer inkluderande.
2. Förbättrad förståelse: Innehåll på tittarens modersmål är lättare att förstå, vilket säkerställer att budskapet förmedlas på ett korrekt sätt.
3. Kulturell relevans: Flerspråkigt ljud kan innehålla kulturella nyanser och referenser som är mer relevanta för specifika språkgrupper.
4. Personlig upplevelse: Tittarna har möjlighet att välja det språk de är mest bekväma med, vilket leder till en bättre tittarupplevelse.
5. Möjligheter till lärande: För den som lär sig ett nytt språk kan det vara en ovärderlig resurs att ha tillgång till innehåll på flera språk.
6. Anslutning till innehåll: Tittarna kan känna en starkare koppling till innehåll som presenteras på deras modersmål.
7. Inkludering: Flerspråkiga ljudspår främjar inkludering genom att göra innehållet tillgängligt för personer med olika språklig bakgrund.

Flerspråkiga ljudspår förbättrar tillgängligheten, inkluderingen och räckvidden för YouTube-innehåll, vilket gynnar både innehållsskapare och deras olika publik. Det snabbaste, enklaste, billigaste och mest exakta sättet att skapa MLA (flerspråkiga ljudspår) är att använda Verbalate.