Guía MLA (pistas de audio multilingües) de YouTube

Esta guía está diseñada para ayudarte a crear de forma fácil y asequible pistas de audio multilingües (MLA) de alta calidad para tu canal de YouTube.

¿Qué son las MLA (pistas de audio multilingües) en YouTube?

La función MLA (pistas de audio en varios idiomas) de YouTube permite a los creadores de contenidos de vídeo en YouTube ofrecer varias opciones de idiomas de audio, lo que hace que los contenidos sean más accesibles para los espectadores internacionales. Se trata de una función útil para los YouTubers que quieran ampliar su audiencia atendiendo a personas que hablen diferentes idiomas.

Primeros pasos con Verbalate para YouTube MLAs (pistas de audio en varios idiomas):

Verbalate es una plataforma que simplifica el proceso de creación de MLA. Aquí tienes una guía paso a paso:
1. Inscríbete en: https://beta.verbalate.ai/register/
2. Crea un nuevo proyecto:

• Haga clic en "CREAR PROYECTO
• Dé un nombre a su proyecto
• Sube tu vídeo o archivo de audio. Puedes subirlo directamente, utilizar una URL de YouTube o elegir un archivo.
• Elige el idioma original o deja que el sistema lo detecte automáticamente.
• Seleccione el idioma al que desea traducir.
• Indica cuántas personas hablan en el vídeo para obtener la mejor calidad de clonación de voz.
• Omitir la sincronización labial: no es necesaria para YouTube MLA (pistas de audio en varios idiomas), ya que sólo utilizamos archivos de audio.

3. Una vez procesado, descargue su MLA (pistas de audio en varios idiomas) de la sección "Audios" de la carpeta de su proyecto.

Subida de MLA (pistas de audio multilingües) a YouTube:

(Nota: Es posible que la función de pista de audio en varios idiomas no esté disponible para todos los creadores todavía, ya que YouTube aún la está implementando).

1. Inicia sesión en YouTube Studio en tu ordenador.
2. En el menú de la izquierda, seleccione Subtítulos.
3. Haz clic en el vídeo que quieras editar.
4. Haga clic en AÑADIR IDIOMA y seleccione su idioma.
5. En "Audio", haz clic en AÑADIR.
6. Haga clic en SELECCIONAR ARCHIVO.
7. Elija el archivo que desea cargar. Los archivos deben estar en un formato de archivo de sólo audio compatible (audio MP3 en contenedor MP3/WAV Audio PCM en contenedor WAV Audio AAC en contenedor MOV Audio FLAC Velocidad mínima de bits de audio para formatos con pérdida: 64 kbps Duración mínima audible 33 segundos (excluyendo silencio y ruido de fondo) Duración máxima: Ninguna) aproximadamente la misma duración que tu vídeo.
8. Haz clic en PUBLICAR cuando estés listo para subir tu pista de audio.

¿Cuáles son las ventajas de utilizar MLA (pistas de audio multilingües) en YouTube?
El uso de pistas de audio en varios idiomas en YouTube ofrece varias ventajas tanto a los creadores de contenidos como a los espectadores:

Para creadores de contenidos:

1. Mayor alcance de audiencia: Las pistas de audio en varios idiomas hacen que los contenidos sean accesibles a una audiencia mundial, ayudando a los creadores a llegar a espectadores que hablan idiomas diferentes.
2. Mayor compromiso: Es más probable que los espectadores interactúen con los contenidos en su lengua materna, lo que puede aumentar el tiempo de visionado, los "me gusta", los comentarios y los contenidos compartidos.
3. Experiencia de usuario mejorada: Ofrecer contenidos en varios idiomas mejora la experiencia del usuario, haciéndola más inclusiva y accesible.
4. Potencial de mayores ingresos: Una audiencia más amplia y un mayor compromiso pueden conducir potencialmente a mayores ingresos publicitarios y más oportunidades de monetización.
5. Ventaja competitiva: Ofrecer contenidos en varios idiomas puede diferenciar a un creador de otros que sólo ofrecen contenidos en un idioma.
6. Edificio comunitario: Los creadores pueden crear y fomentar una comunidad diversa de espectadores de distintos orígenes lingüísticos y culturales.
7. Reputación positiva: Demostrar un compromiso con la accesibilidad y la inclusión puede mejorar la reputación y la imagen de marca de un creador.

Para los espectadores:

1. Accesibilidad mejorada: Los espectadores que hablan diferentes idiomas pueden acceder a los contenidos en su lengua preferida, lo que los hace más inclusivos.
2. Mayor comprensión: El contenido en la lengua materna del espectador es más fácil de entender, lo que garantiza que el mensaje se transmite con precisión.
3. Relevancia cultural: El audio multilingüe puede incluir matices culturales y referencias más relevantes para grupos lingüísticos específicos.
4. Experiencia personalizada: Los espectadores pueden elegir el idioma con el que se sientan más cómodos, lo que mejora la experiencia visual.
5. Oportunidades de aprendizaje: Para quienes aprenden un nuevo idioma, tener acceso a contenidos en varias lenguas puede ser un recurso inestimable.
6. Conexión con el contenido: Los espectadores pueden sentir una mayor conexión con los contenidos presentados en su lengua materna.
7. Inclusividad: Las pistas de audio multilingües fomentan la inclusión, haciendo accesibles los contenidos a personas de distintos orígenes lingüísticos.

Las pistas de audio multilingües mejoran la accesibilidad, la inclusión y el alcance de los contenidos de YouTube, beneficiando tanto a los creadores de contenidos como a sus diversas audiencias. La forma más rápida, sencilla, barata y precisa de crear MLA (pistas de audio multilingües) es utilizar Verbalate.