Это руководство поможет вам легко и недорого создать высококачественные мультиязычные аудиодорожки (MLA) для вашего канала на YouTube.

 

Что такое MLA (мультиязычные аудиодорожки) на YouTube?

Функция YouTube MLA (мультиязычные аудиодорожки) позволяет создателям видеоконтента на YouTube предлагать несколько языковых вариантов озвучки, делая контент более доступным для иностранных зрителей. Это полезная функция для ютуберов, стремящихся расширить свою аудиторию за счет людей, говорящих на разных языках.

Начало работы с Verbalate для YouTube MLAs (аудиодорожки на нескольких языках):

Verbalate - это платформа, которая упрощает процесс создания MLA. Вот пошаговое руководство:
1. Зарегистрируйтесь на сайте: https://beta.verbalate.ai/register/
2. Создайте новый проект:

 

• Нажмите кнопку "Создать проект".
• Дайте название своему проекту
• Загрузите видео или аудиофайл. Можно загрузить напрямую, использовать URL-адрес YouTube или выбрать файл.
• Выберите язык оригинала или позвольте системе автоматически определить его.
• Выберите язык, на который вы хотите перевести.
• Укажите, сколько человек говорит на видео, чтобы добиться наилучшего качества клонирования голоса.
• Пропустите синхронизацию губ - она не нужна для YouTube MLA (мультиязычные аудиодорожки), поскольку мы используем только аудиофайлы.

3. После обработки загрузите MLA (аудиодорожки на нескольких языках) из раздела "Audios" в папке проекта.

 

 

Загрузка MLA (аудиодорожек на нескольких языках) на YouTube:

(Примечание: функция мультиязычной звуковой дорожки может быть доступна не всем создателям, так как YouTube продолжает ее внедрение).

1. Войдите в YouTube Studio на своем компьютере.
2. В левом меню выберите Субтитры.
3. Щелкните видео, которое вы хотите отредактировать.
4. Нажмите ADD LANGUAGE (Добавить язык) и выберите свой язык.
5. В разделе "Аудио" нажмите кнопку ДОБАВИТЬ.
6. Нажмите кнопку ВЫБРАТЬ ФАЙЛ.
7. Выберите файл для загрузки. Файлы должны быть в поддерживаемом формате аудиофайлов (MP3-аудио в контейнере MP3/WAV PCM-аудио в контейнере WAV AAC-аудио в контейнере MOV FLAC-аудио Минимальный битрейт аудио для форматов с потерями: 64 кбит/с Минимальная слышимая продолжительность: 33 секунды (без учета тишины и фонового шума) Максимальная продолжительность: Нет) Примерно такой же длины, как и ваше видео.
8. Нажмите кнопку PUBLISH, когда будете готовы загрузить аудиодорожку.

 

В чем преимущества использования MLA (многоязычных аудиодорожек) на YouTube?
Использование мультиязычных аудиодорожек на YouTube дает ряд преимуществ как создателям контента, так и зрителям:

 

Для создателей контента:

1. Более широкий охват аудитории: Мультиязычные звуковые дорожки делают контент доступным для глобальной аудитории, помогая создателям охватить зрителей, говорящих на разных языках.
2. Повышение вовлеченности: Зрители с большей вероятностью будут воспринимать контент на своем родном языке, что может привести к увеличению времени просмотра, количества лайков, комментариев и акций.
3. Улучшенный пользовательский опыт: Предоставление контента на нескольких языках улучшает пользовательский опыт, делая его более инклюзивным и доступным.
4. Потенциал для увеличения доходов: Расширение аудитории и повышение вовлеченности потенциально могут привести к увеличению доходов от рекламы и расширению возможностей монетизации.
5. Конкурентное преимущество: Предложение контента на нескольких языках может выгодно отличать создателя от тех, кто предоставляет контент только на одном языке.
6. Общественное здание: Создатели могут создавать и развивать разнообразные сообщества зрителей с разными языковыми и культурными традициями.
7. Положительная репутация: Демонстрация приверженности принципам доступности и инклюзивности может улучшить репутацию и имидж бренда создателя.

 

Для зрителей:

1. Улучшенная доступность: Зрители, говорящие на разных языках, могут получить доступ к контенту на предпочтительном для них языке, что делает его более инклюзивным.
2. Улучшенное понимание: Контент на родном языке зрителя легче понять, что гарантирует точную передачу информации.
3. Культурная актуальность: Мультиязычные аудиозаписи могут включать культурные нюансы и ссылки, которые более актуальны для конкретных языковых групп.
4. Индивидуальный опыт: Зрители могут выбрать язык, который им наиболее удобен, что повышает качество просмотра.
5. Возможности обучения: Для тех, кто изучает новый язык, доступ к контенту на нескольких языках может стать бесценным ресурсом.
6. Связь с содержанием: Зрители могут почувствовать более тесную связь с контентом, представленным на их родном языке.
7. Инклюзивность: Мультиязычные аудиодорожки способствуют инклюзивности, делая контент доступным для людей с разными языковыми традициями.

Мультиязычные звуковые дорожки повышают доступность, инклюзивность и охват контента YouTube, принося пользу как создателям контента, так и их разнообразной аудитории. Самый быстрый, простой, дешевый и точный способ создания MLA (мультиязычных аудиодорожек) - это использование Verbalate.