Цей посібник допоможе вам легко і доступно створити якісні багатомовні аудіодоріжки (MLA) для вашого YouTube-каналу.
Що таке багатомовні аудіодоріжки (MLA) на YouTube?
Функція MLA (багатомовна звукова доріжка) дозволяє творцям відеоконтенту на YouTube пропонувати кілька мовних варіантів аудіо, що робить контент більш доступним для міжнародних глядачів. Це корисна функція для ютуберів, які прагнуть розширити свою аудиторію, задовольняючи потреби людей, які розмовляють різними мовами.
Початок роботи з Verbalate для YouTube MLA (багатомовні аудіодоріжки):
Verbalate - це платформа, яка спрощує процес створення MLA. Ось покрокова інструкція:
1. Зареєструватися на сайті: https://beta.verbalate.ai/register/
2. Створіть новий проект:
- Натисніть "СТВОРИТИ ПРОЕКТ
- Дайте назву своєму проекту
- Завантажте відео або аудіофайл. Ви можете завантажити безпосередньо, використати URL-адресу YouTube або вибрати файл.
- Виберіть мову оригіналу або дозвольте системі автоматично визначити її.
- Виберіть мову, на яку ви хочете перекласти.
- Для найкращої якості клонування голосу вкажіть, скільки людей розмовляють у відео.
- Пропустіть синхронізацію губ - вона не потрібна для YouTube MLA (багатомовних аудіодоріжок), оскільки ми використовуємо лише аудіофайли.
3. Після обробки завантажте ваші MLA (багатомовні аудіодоріжки) з розділу "Аудіо" в папці вашого проекту.
Завантаження MLA (багатомовних аудіодоріжок) на YouTube:
(Примітка: функція багатомовної аудіодоріжки може бути доступною не для всіх авторів, оскільки YouTube все ще розгортає її).
- Увійдіть до YouTube Studio на своєму комп'ютері.
- У лівому меню виберіть Субтитри.
- Натисніть на відео, яке ви хочете відредагувати.
- Натисніть ДОДАТИ МОВУ і виберіть свою мову.
- У розділі "Аудіо" натисніть ДОДАТИ.
- Натисніть кнопку ВИБРАТИ ФАЙЛ.
- Виберіть, який файл завантажити. Файли повинні бути у підтримуваному форматі, що містить лише аудіо (MP3 аудіо в контейнері MP3/WAV PCM аудіо в контейнері WAV AAC аудіо в контейнері MOV FLAC аудіо Мінімальний бітрейт аудіо для форматів з втратами: 64 кбіт/с Мінімальна звукова тривалість: 33 секунди (без урахування тиші та фонового шуму) Максимальна тривалість: Ні) приблизно такої ж довжини, як і ваше відео.
- Натисніть ОПУБЛІКУВАТИ, коли будете готові завантажити аудіодоріжку.
Які переваги використання багатомовних аудіодоріжок на YouTube?
Використання багатомовних аудіодоріжок на YouTube має кілька переваг як для творців контенту, так і для глядачів:
Для творців контенту:
- Ширше охоплення аудиторії: Багатомовні звукові доріжки роблять контент доступним для глобальної аудиторії, допомагаючи творцям достукатися до глядачів, які розмовляють різними мовами.
- Підвищення залученості: Глядачі з більшою ймовірністю взаємодіють з контентом рідною мовою, що може призвести до збільшення часу перегляду, кількості лайків, коментарів та поширень.
- Покращений користувацький досвід: Надання контенту кількома мовами покращує користувацький досвід, роблячи його більш інклюзивним і доступним.
- Потенціал для збільшення доходів: Ширша аудиторія та більша зацікавленість потенційно можуть призвести до більшого доходу від реклами та більших можливостей для монетизації.
- Конкурентна перевага: Пропонуючи контент кількома мовами, автор може виділитися на тлі інших, які надають контент лише однією мовою.
- Розбудова спільноти: Творці можуть створювати та розвивати різноманітну спільноту глядачів з різним мовним та культурним походженням.
- Позитивна репутація: Демонстрація прихильності до доступності та інклюзивності може покращити репутацію творця та імідж бренду.
Для глядачів:
- Покращена доступність: Глядачі, які розмовляють різними мовами, можуть отримати доступ до контенту своєю мовою, що робить його більш інклюзивним.
- Поглиблене розуміння: Контент рідною мовою глядача легше зрозуміти, що гарантує точну передачу повідомлення.
- Культурна релевантність: Багатомовне аудіо може включати культурні нюанси та посилання, які є більш релевантними для певних мовних груп.
- Персоналізований досвід: Глядачі мають можливість вибрати мову, яка їм найбільш зручна, що сприяє кращому сприйняттю матеріалу.
- Можливості для навчання: Для тих, хто вивчає нову мову, доступ до контенту кількома мовами може бути безцінним ресурсом.
- Підключення до вмісту: Глядачі можуть відчувати сильніший зв'язок з контентом, який представлений їхньою рідною мовою.
- Інклюзивність: Багатомовні звукові доріжки сприяють інклюзивності, роблячи контент доступним для людей з різним мовним досвідом.
Багатомовні аудіодоріжки підвищують доступність, інклюзивність та охоплення контенту YouTube, приносячи користь як творцям контенту, так і їхній різноманітній аудиторії. Найшвидший, найпростіший, найдешевший і найточніший спосіб створення багатомовних аудіодоріжок - це використання Verbalate.