คู่มือนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณสร้างแทร็กเสียงหลายภาษาคุณภาพสูง (MLA) สำหรับช่อง YouTube ของคุณได้อย่างง่ายดายและในราคาประหยัด

 

MLA (แทร็กเสียงหลายภาษา) บน YouTube คืออะไร

ฟีเจอร์ MLA (แทร็กเสียงหลายภาษา) ของ YouTube ช่วยให้ผู้สร้างเนื้อหาวิดีโอบน YouTube สามารถเสนอตัวเลือกเสียงในภาษาต่างๆ ได้ ทำให้เนื้อหาเข้าถึงผู้ชมจากต่างประเทศได้ง่ายขึ้น ฟีเจอร์นี้มีประโยชน์สำหรับผู้ใช้ YouTube ที่ต้องการขยายฐานผู้ชมโดยให้บริการกับผู้ที่พูดภาษาต่างๆ

เริ่มต้นใช้งาน Verbalate สำหรับ YouTube MLA (แทร็กเสียงหลายภาษา):

Verbalate เป็นแพลตฟอร์มที่ช่วยลดความซับซ้อนของกระบวนการสร้าง MLA นี่คือคำแนะนำทีละขั้นตอน:
1. สมัครสมาชิกได้ที่: https://beta.verbalate.ai/register/
2. สร้างโครงการใหม่:

 

• คลิก 'สร้างโครงการ'
• ตั้งชื่อโครงการของคุณ
• อัปโหลดไฟล์วิดีโอหรือไฟล์เสียงของคุณ คุณสามารถอัปโหลดโดยตรง ใช้ URL ของ YouTube หรือเลือกไฟล์
• เลือกภาษาต้นฉบับหรือให้ระบบตรวจจับโดยอัตโนมัติ
• เลือกภาษาที่คุณต้องการแปล
• ระบุจำนวนคนที่พูดในวิดีโอเพื่อคุณภาพการโคลนเสียงที่ดีที่สุด
• ข้ามการลิปซิงค์ – ไม่จำเป็นสำหรับ YouTube MLA (แทร็กเสียงหลายภาษา) เนื่องจากเราใช้เฉพาะไฟล์เสียงเท่านั้น

3. เมื่อประมวลผลแล้ว ให้ดาวน์โหลด MLA (แทร็กเสียงหลายภาษา) จากส่วน “ไฟล์เสียง” ในโฟลเดอร์โครงการของคุณ

 

 

การอัปโหลด MLA (แทร็กเสียงหลายภาษา) ไปยัง YouTube:

(หมายเหตุ: คุณสมบัติแทร็กเสียงหลายภาษาอาจจะยังไม่พร้อมใช้งานสำหรับผู้สร้างทุกคน เนื่องจาก YouTube กำลังเปิดตัวคุณสมบัตินี้อยู่)

1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio บนคอมพิวเตอร์ของคุณ
2. จากเมนูทางด้านซ้าย เลือกคำบรรยาย
3. คลิกวิดีโอที่คุณต้องการแก้ไข
4. คลิกเพิ่มภาษาและเลือกภาษาของคุณ
5. ภายใต้ “เสียง” คลิก เพิ่ม
6. คลิกเลือกไฟล์
7. เลือกไฟล์ที่จะอัปโหลด ไฟล์จะต้องอยู่ในรูปแบบไฟล์เสียงเท่านั้นที่รองรับ (ไฟล์เสียง MP3 ในคอนเทนเนอร์ MP3/WAV ไฟล์เสียง PCM ในคอนเทนเนอร์ WAV ไฟล์เสียง AAC ในคอนเทนเนอร์ MOV ไฟล์เสียง FLAC อัตราบิตเสียงขั้นต่ำสำหรับรูปแบบที่มีการสูญเสียข้อมูล: 64 kbps ระยะเวลาที่ได้ยินขั้นต่ำ: 33 วินาที (ไม่รวมความเงียบและเสียงรบกวนพื้นหลัง) ระยะเวลาสูงสุด: ไม่มี) โดยมีความยาวประมาณเท่ากับวิดีโอของคุณ
8. คลิกเผยแพร่เมื่อคุณพร้อมที่จะอัปโหลดแทร็กเสียงของคุณ

 

ประโยชน์จากการใช้ MLA (แทร็กเสียงหลายภาษา) บน YouTube มีอะไรบ้าง?
การใช้แทร็กเสียงหลายภาษาบน YouTube มีประโยชน์หลายประการสำหรับทั้งผู้สร้างเนื้อหาและผู้ชม:

 

สำหรับผู้สร้างเนื้อหา:

1. เข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้น: แทร็กเสียงหลายภาษาทำให้เนื้อหาเข้าถึงได้สำหรับผู้ชมทั่วโลก ช่วยให้ผู้สร้างเข้าถึงผู้ชมที่พูดภาษาต่างๆ ได้
2. เพิ่มการมีส่วนร่วม: ผู้ชมมีแนวโน้มที่จะมีส่วนร่วมกับเนื้อหาในภาษาแม่ของตนมากกว่า ซึ่งอาจส่งผลให้มีเวลาในการรับชม ยอดไลค์ ความเห็น และการแชร์ที่สูงขึ้น
3. ประสบการณ์ผู้ใช้ที่ได้รับการปรับปรุง: การจัดให้มีเนื้อหาในหลายภาษาจะช่วยปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้ ให้ครอบคลุมและเข้าถึงได้มากขึ้น
4. ศักยภาพในการสร้างรายได้ที่สูงขึ้น: การมีกลุ่มผู้ชมที่กว้างขึ้นและการมีส่วนร่วมที่เพิ่มขึ้นอาจส่งผลให้รายได้จากโฆษณาเพิ่มมากขึ้นและมีโอกาสในการสร้างรายได้เพิ่มมากขึ้น
5. ข้อได้เปรียบทางการแข่งขัน: การนำเสนอเนื้อหาในหลายภาษาสามารถทำให้ผู้สร้างโดดเด่นกว่าผู้สร้างรายอื่นที่ให้บริการเนื้อหาในภาษาเดียวเท่านั้น
6. การสร้างชุมชน: ผู้สร้างสามารถสร้างและส่งเสริมชุมชนผู้ชมที่มีภูมิหลังทางภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันได้
7. ชื่อเสียงเชิงบวก: การแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการเข้าถึงและการรวมกลุ่มสามารถเสริมสร้างชื่อเสียงและภาพลักษณ์แบรนด์ของผู้สร้างสรรค์ได้

 

สำหรับผู้ชม:

1. ปรับปรุงการเข้าถึง: ผู้ชมที่พูดภาษาต่างๆ สามารถเข้าถึงเนื้อหาในภาษาที่ตนต้องการ ทำให้ครอบคลุมมากขึ้น
2. เพิ่มความเข้าใจ: เนื้อหาในภาษาแม่ของผู้ชมเข้าใจง่ายกว่า ทำให้มั่นใจได้ว่าข้อความจะถูกถ่ายทอดอย่างถูกต้อง
3. ความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรม: เสียงหลายภาษาอาจรวมถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมและการอ้างอิงที่มีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มภาษาเฉพาะเจาะจงมากขึ้น
4. ประสบการณ์ส่วนบุคคล: ผู้ชมสามารถเลือกภาษาที่พวกเขาสะดวกที่สุดได้ ซึ่งจะทำให้ประสบการณ์การรับชมดีขึ้น
5. โอกาสการเรียนรู้: สำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาใหม่ การเข้าถึงเนื้อหาในหลายภาษาอาจเป็นแหล่งข้อมูลอันล้ำค่าได้
6. การเชื่อมต่อกับเนื้อหา: ผู้ชมอาจรู้สึกเชื่อมโยงมากขึ้นกับเนื้อหาที่นำเสนอในภาษาแม่ของตน
7. การรวมเอาทุกฝ่าย: แทร็กเสียงหลายภาษาช่วยส่งเสริมความครอบคลุม ทำให้เนื้อหาสามารถเข้าถึงผู้คนที่มีพื้นเพทางภาษาที่แตกต่างกันได้

แทร็กเสียงหลายภาษาช่วยเพิ่มการเข้าถึง การรวมกลุ่ม และการเข้าถึงเนื้อหา YouTube ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อทั้งผู้สร้างเนื้อหาและผู้ชมที่หลากหลาย วิธีที่เร็วที่สุด ง่ายที่สุด ถูกที่สุด และแม่นยำที่สุดในการสร้าง MLA (แทร็กเสียงหลายภาษา) คือการใช้ Verbalate