Questa guida è stata pensata per aiutarvi a creare in modo semplice e conveniente tracce audio multilingue (MLA) di alta qualità per il vostro canale YouTube.

 

Cosa sono le MLA (tracce audio multilingue) su YouTube?

La funzione MLA (tracce audio multilingue) di YouTube consente ai creatori di contenuti video su YouTube di offrire più opzioni di lingua audio, rendendo i contenuti più accessibili agli spettatori internazionali. Si tratta di una funzione utile per gli YouTuber che intendono ampliare il proprio pubblico rivolgendosi a persone che parlano lingue diverse.

Come iniziare con Verbalate per gli MLA di YouTube (tracce audio multilingue):

Verbalate è una piattaforma che semplifica il processo di creazione di MLA. Ecco una guida passo passo:
1. Iscriversi a: https://beta.verbalate.ai/register/
2. Creare un nuovo progetto:

 

• Fare clic su "CREA PROGETTO".
• Date un nome al vostro progetto
• Caricate il vostro video o file audio. È possibile caricare direttamente, utilizzare un URL di YouTube o scegliere un file.
• Scegliere la lingua originale o lasciare che il sistema la rilevi automaticamente.
• Selezionare la lingua in cui si desidera tradurre.
• Indicare quante persone parlano nel video per ottenere la migliore qualità di clonazione vocale.
• Salta la sincronizzazione labiale: non è necessaria per gli MLA di YouTube (tracce audio multilingue), poiché si utilizzano solo file audio.

3. Una volta elaborato, scaricate il vostro MLA (tracce audio multilingue) dalla sezione "Audios" nella cartella del progetto.

 

 

Caricamento di MLA (tracce audio multilingue) su YouTube:

(Nota: la funzione di traccia audio multilingue potrebbe non essere ancora disponibile per tutti i creatori, poiché YouTube la sta ancora implementando).

1. Accedere a YouTube Studio sul computer.
2. Dal menu di sinistra, selezionare Sottotitoli.
3. Fare clic sul video che si desidera modificare.
4. Fare clic su AGGIUNGI LINGUA e selezionare la lingua desiderata.
5. In "Audio", fare clic su AGGIUNGI.
6. Fare clic su SELEZIONA FILE.
7. Scegliere il file da caricare. I file devono essere in un formato di file solo audio supportato (audio MP3 in contenitore MP3/WAV audio PCM in contenitore WAV audio AAC in contenitore MOV audio FLAC Bitrate minimo per i formati lossy: 64 kbps Durata minima udibile: 33 secondi (esclusi silenzio e rumore di fondo) Durata massima: Nessuna) all'incirca la stessa lunghezza del video.
8. Fare clic su PUBLISH quando si è pronti a caricare la traccia audio.

 

Quali sono i vantaggi dell'utilizzo di MLA (tracce audio multilingue) su YouTube?
L'utilizzo di tracce audio multilingue su YouTube offre diversi vantaggi sia ai creatori di contenuti che agli spettatori:

 

Per i creatori di contenuti:

1. Raggiungere un pubblico più ampio: Le tracce audio multilingue rendono i contenuti accessibili a un pubblico globale, aiutando i creatori a raggiungere gli spettatori che parlano lingue diverse.
2. Maggiore coinvolgimento: Gli spettatori sono più propensi a interagire con i contenuti nella loro lingua madre, il che può portare a un aumento dei tempi di visione, dei like, dei commenti e delle condivisioni.
3. Esperienza utente migliorata: Fornire contenuti in più lingue migliora l'esperienza dell'utente, rendendola più inclusiva e accessibile.
4. Potenziale di aumento delle entrate: Un pubblico più ampio e un maggiore coinvolgimento possono potenzialmente portare a maggiori entrate pubblicitarie e a maggiori opportunità di monetizzazione.
5. Vantaggio competitivo: Offrire contenuti in più lingue può distinguere un creatore da altri che forniscono contenuti in una sola lingua.
6. Edificio comunitario: I creatori possono costruire e promuovere una comunità eterogenea di spettatori provenienti da contesti linguistici e culturali diversi.
7. Reputazione positiva: Dimostrare un impegno per l'accessibilità e l'inclusività può migliorare la reputazione e l'immagine del marchio di un creatore.

 

Per gli spettatori:

1. Accessibilità migliorata: Gli spettatori che parlano lingue diverse possono accedere ai contenuti nella loro lingua preferita, rendendoli più inclusivi.
2. Comprensione migliorata: I contenuti nella lingua madre di uno spettatore sono più facili da capire, garantendo una trasmissione accurata del messaggio.
3. Rilevanza culturale: L'audio multilingue può includere sfumature e riferimenti culturali più rilevanti per specifici gruppi linguistici.
4. Esperienza personalizzata: Gli spettatori hanno la possibilità di scegliere la lingua con cui si sentono più a proprio agio, migliorando così l'esperienza di visione.
5. Opportunità di apprendimento: Per chi sta imparando una nuova lingua, avere accesso a contenuti in più lingue può essere una risorsa inestimabile.
6. Collegamento al contenuto: Gli spettatori possono sentirsi più legati ai contenuti presentati nella loro lingua madre.
7. Inclusività: Le tracce audio multilingue promuovono l'inclusività, rendendo i contenuti accessibili a persone con background linguistici diversi.

Le tracce audio multilingue migliorano l'accessibilità, l'inclusività e la portata dei contenuti di YouTube, a vantaggio sia dei creatori di contenuti che del loro pubblico eterogeneo. Il modo più rapido, semplice, economico e accurato per creare MLA (tracce audio multilingue) è utilizzare Verbalate.