Táto príručka vám pomôže jednoducho a lacno vytvoriť vysokokvalitné viacjazyčné zvukové stopy (MLA) pre váš kanál YouTube.

 

Čo sú to MLA (viacjazyčné zvukové stopy) v službe YouTube?

Funkcia MLA (viacjazyčné zvukové stopy) v službe YouTube umožňuje tvorcom video obsahu v službe YouTube ponúkať viacero jazykových možností zvuku, čím sa obsah stáva prístupnejším pre medzinárodných divákov. Je to užitočná funkcia pre tvorcov YouTube, ktorí sa snažia rozšíriť svoje publikum o ľudí hovoriacich rôznymi jazykmi.

Začíname s aplikáciou Verbalate pre YouTube MLA (viacjazyčné zvukové stopy):

Verbalate je platforma, ktorá zjednodušuje proces vytvárania MLA. Tu je sprievodca krok za krokom:
1. Zaregistrujte sa na: https://beta.verbalate.ai/register/
2. Vytvorte nový projekt:

 

• Kliknite na "CREATE PROJECT".
• Dajte svojmu projektu názov
• Nahrajte video alebo zvukový súbor. Môžete ho nahrať priamo, použiť URL adresu YouTube alebo si vybrať súbor.
• Vyberte pôvodný jazyk alebo nechajte systém, aby ho automaticky určil.
• Vyberte jazyk, do ktorého chcete prekladať.
• Uveďte, koľko ľudí vo videu hovorí, aby ste dosiahli čo najlepšiu kvalitu klonovania hlasu.
• Vynechajte synchronizáciu pier - nie je potrebná pre YouTube MLA (viacjazyčné zvukové stopy), pretože používame len zvukové súbory.

3. Po spracovaní si stiahnite MLA (viacjazyčné zvukové stopy) zo sekcie "Audios" v priečinku projektu.

 

 

Nahrávanie MLA (viacjazyčných zvukových stôp) na YouTube:

(Poznámka: Funkcia viacjazyčnej zvukovej stopy ešte nemusí byť dostupná pre všetkých tvorcov, pretože ju YouTube stále zavádza.)

1. Prihláste sa do služby YouTube Studio v počítači.
2. V ľavej ponuke vyberte položku Titulky.
3. Kliknite na video, ktoré chcete upraviť.
4. Kliknite na položku PRIDAŤ JAZYK a vyberte svoj jazyk.
5. V časti Zvuk kliknite na tlačidlo PRIDAŤ.
6. Kliknite na položku VYBRAŤ SÚBOR.
7. Vyberte súbor, ktorý chcete nahrať. Súbory musia byť v podporovanom formáte iba zvukových súborov (MP3 zvuk v kontajneri MP3/WAV PCM zvuk v kontajneri WAV AAC zvuk v kontajneri MOV FLAC zvuk Minimálny dátový tok zvuku pre stratové formáty: Minimálna počuteľná dĺžka: Maximálna dĺžka: 33 sekúnd (bez ticha a šumu v pozadí) Žiadna) približne rovnaká dĺžka ako vaše video.
8. Keď ste pripravení nahrať zvukovú stopu, kliknite na tlačidlo PUBLIKOVAŤ.

 

Aké sú výhody používania viacjazyčných zvukových stôp (MLA) v službe YouTube?
Používanie viacjazyčných zvukových stôp v službe YouTube prináša niekoľko výhod pre tvorcov obsahu aj divákov:

 

Pre tvorcov obsahu:

1. Širší dosah na publikum: Viacjazyčné zvukové stopy sprístupňujú obsah globálnemu publiku a pomáhajú tvorcom osloviť divákov hovoriacich rôznymi jazykmi.
2. Zvýšená angažovanosť: Diváci sa s väčšou pravdepodobnosťou budú venovať obsahu v ich rodnom jazyku, čo môže viesť k vyššej sledovanosti, počtu lajkov, komentárov a zdieľaní.
3. Vylepšená používateľská skúsenosť: Poskytovanie obsahu vo viacerých jazykoch zlepšuje používateľský zážitok, čím sa stáva inkluzívnejším a prístupnejším.
4. Potenciál vyšších príjmov: Širšie publikum a väčšia angažovanosť môžu potenciálne viesť k vyšším príjmom z reklamy a väčším možnostiam monetizácie.
5. Konkurenčná výhoda: Ponuka obsahu vo viacerých jazykoch môže tvorcu odlíšiť od ostatných, ktorí poskytujú obsah len v jednom jazyku.
6. Budovanie spoločenstva: Tvorcovia môžu vytvárať a podporovať rôznorodú komunitu divákov z rôznych jazykových a kultúrnych prostredí.
7. Pozitívna reputácia: Preukázanie záväzku k prístupnosti a inkluzívnosti môže zlepšiť povesť a imidž značky tvorcu.

 

Pre divákov:

1. Zlepšená dostupnosť: Diváci, ktorí hovoria rôznymi jazykmi, majú prístup k obsahu vo svojom preferovanom jazyku, čím sa zvyšuje jeho inkluzívnosť.
2. Lepšie porozumenie: Obsah v rodnom jazyku diváka je ľahšie zrozumiteľný, čo zaručuje presné odovzdanie správy.
3. Kultúrna relevantnosť: Viacjazyčný zvuk môže obsahovať kultúrne nuansy a odkazy, ktoré sú relevantnejšie pre konkrétne jazykové skupiny.
4. Personalizované skúsenosti: Diváci majú možnosť vybrať si jazyk, ktorý im najviac vyhovuje, čo vedie k lepšiemu zážitku zo sledovania.
5. Príležitosti na učenie: Pre tých, ktorí sa učia nový jazyk, môže byť prístup k obsahu vo viacerých jazykoch neoceniteľným zdrojom informácií.
6. Spojenie s obsahom: Diváci môžu cítiť silnejší vzťah k obsahu, ktorý je prezentovaný v ich rodnom jazyku.
7. Inkluzívnosť: Viacjazyčné zvukové stopy podporujú inkluzívnosť a sprístupňujú obsah ľuďom z rôznych jazykových prostredí.

Viacjazyčné zvukové stopy zvyšujú prístupnosť, inkluzívnosť a dosah obsahu YouTube, z čoho profitujú tvorcovia obsahu aj ich rôznorodé publikum. Najrýchlejším, najjednoduchším, najlacnejším a najpresnejším spôsobom vytvárania MLA (viacjazyčných zvukových stôp) je používanie aplikácie Verbalate.