Šī rokasgrāmata ir izstrādāta, lai palīdzētu jums viegli un lēti izveidot augstas kvalitātes daudzvalodu audioierakstus (MLA) savam YouTube kanālam.

 

Kas ir MLA (daudzvalodu audioieraksti) pakalpojumā YouTube?

YouTube MLA (vairāku valodu audio celiņu) funkcija ļauj YouTube video satura veidotājiem piedāvāt vairākas audio iespējas dažādās valodās, tādējādi padarot saturu pieejamāku starptautiskajiem skatītājiem. Šī ir noderīga funkcija tiem YouTube veidotājiem, kuri vēlas paplašināt savu auditoriju, pievēršoties cilvēkiem, kuri runā dažādās valodās.

Darba sākšana ar Verbalate YouTube MLA (audioieraksti vairākās valodās):

Verbalate ir platforma, kas vienkāršo MLA izveides procesu. Šeit ir soli pa solim sniegts ceļvedis:
1. Reģistrējieties vietnē: https://beta.verbalate.ai/register/
2. Izveidojiet jaunu projektu:

 

• Noklikšķiniet uz "CREATE PROJECT
• Dodiet savam projektam nosaukumu
• Augšupielādējiet videoklipu vai audio failu. Varat augšupielādēt tieši, izmantot YouTube URL vai izvēlēties failu.
• Izvēlieties oriģinālvalodu vai ļaujiet sistēmai to noteikt automātiski.
• Izvēlieties valodu, uz kuru vēlaties tulkot.
• Norādiet, cik daudz cilvēku runā videoklipā, lai nodrošinātu vislabāko balss klonēšanas kvalitāti.
• Izlaist lūpu sinhronizāciju - tā nav nepieciešama YouTube MLA (vairāku valodu audioieraksti), jo mēs izmantojam tikai audio failus.

3. Pēc apstrādes lejupielādējiet savu MLA (audio celiņus vairākās valodās) no projekta mapes sadaļas "Audios".

 

 

MLA (vairāku valodu audioierakstu) augšupielāde pakalpojumā YouTube:

(Piezīme: Iespējams, ka vairāku valodu audio celiņu funkcija vēl nav pieejama visiem autoriem, jo YouTube to vēl tikai ievieš.)

1. Pierakstieties pakalpojumā YouTube Studio datorā.
2. Kreisajā izvēlnē izvēlieties Subtitri.
3. Noklikšķiniet uz videoklipa, kuru vēlaties rediģēt.
4. Noklikšķiniet uz PIEVIENOT VALODU un izvēlieties savu valodu.
5. Sadaļā "Audio" noklikšķiniet uz PIEVIENOT.
6. Noklikšķiniet uz SELECT FILE.
7. Izvēlieties, kuru failu augšupielādēt. Failiem jābūt tikai audio formātā (MP3 audio formātā MP3/WAV konteinerā PCM audio formātā WAV konteinerā AAC audio formātā MOV konteinerā FLAC audio formātā Minimālais audio bitrate zudumu formātiem: Minimālais dzirdamais ilgums: Maksimālais ilgums: 33 sekundes (neskaitot klusumu un fona troksni) Maksimālais ilgums: Nav) aptuveni tikpat garš kā jūsu videoklips.
8. Kad esat gatavs augšupielādēt audioierakstu, noklikšķiniet uz PUBLICĒT.

 

Kādas ir priekšrocības, izmantojot MLA (daudzvalodu audioierakstus) pakalpojumā YouTube?
Daudzvalodu audioierakstu izmantošana pakalpojumā YouTube sniedz vairākas priekšrocības gan satura veidotājiem, gan skatītājiem:

 

Satura veidotājiem:

1. Plašāka auditorijas sasniedzamība: Daudzvalodu audioieraksti padara saturu pieejamu globālai auditorijai, palīdzot veidotājiem sasniegt dažādās valodās runājošus skatītājus.
2. Lielāka iesaistīšanās: Skatītājiem ir lielāka iespēja iesaistīties saturā dzimtajā valodā, kas var palielināt skatīšanās laiku, "patīk", komentāru un kopīgošanas skaitu.
3. Uzlabota lietotāja pieredze: Satura nodrošināšana vairākās valodās uzlabo lietotāja pieredzi, padarot to iekļaujošāku un pieejamāku.
4. Lielāku ieņēmumu potenciāls: Plašāka auditorija un lielāka iesaiste potenciāli var palielināt reklāmas ieņēmumus un iespējas gūt lielāku peļņu.
5. Konkurences priekšrocības: Piedāvājot saturu vairākās valodās, varat atšķirties no citiem autoriem, kuri piedāvā saturu tikai vienā valodā.
6. Kopienas veidošana: Radītāji var veidot un veicināt daudzveidīgu skatītāju kopienu no dažādām valodām un kultūrām.
7. Pozitīva reputācija: Demonstrējot apņemšanos nodrošināt pieejamību un iekļautību, var uzlabot radītāja reputāciju un zīmola tēlu.

 

Skatītājiem:

1. Uzlabota pieejamība: Skatītāji, kuri runā dažādās valodās, var piekļūt saturam sev vēlamajā valodā, tādējādi padarot to iekļaujošāku.
2. Uzlabota izpratne: Saturs skatītāja dzimtajā valodā ir vieglāk saprotams, tādējādi nodrošinot, ka vēstījums tiek nodots precīzi.
3. Kultūras nozīme: Daudzvalodu audio var ietvert kultūras nianses un atsauces, kas vairāk attiecas uz konkrētām valodu grupām.
4. Personalizēta pieredze: Skatītājiem ir iespēja izvēlēties sev ērtāko valodu, tādējādi nodrošinot labāku skatīšanās pieredzi.
5. Mācīšanās iespējas: Tiem, kas apgūst jaunu valodu, piekļuve saturam vairākās valodās var būt nenovērtējams resurss.
6. Savienojums ar saturu: Skatītāji var izjust ciešāku saikni ar saturu, kas tiek rādīts viņu dzimtajā valodā.
7. Iekļaujošums: Daudzvalodu audioieraksti veicina iekļaušanu, padarot saturu pieejamu cilvēkiem no dažādām valodām.

Daudzvalodu audioieraksti uzlabo YouTube satura pieejamību, iekļautību un sasniedzamību, sniedzot labumu gan satura veidotājiem, gan viņu dažādajām auditorijām. Ātrākais, vienkāršākais, lētākais un precīzākais veids, kā izveidot MLA (daudzvalodu audio celiņus), ir izmantot Verbalate.