Šis vadovas skirtas padėti lengvai ir nebrangiai sukurti aukštos kokybės daugiakalbius garso takelius (MLA) savo "YouTube" kanalui.

 

Kas yra daugiakalbiai garso takeliai "YouTube"?

"YouTube" funkcija MLA (daugiakalbiai garso takeliai) leidžia "YouTube" vaizdo įrašų turinio kūrėjams siūlyti kelių kalbų garso parinktis, todėl turinys tampa prieinamesnis tarptautiniams žiūrovams. Tai naudinga funkcija "YouTube" kūrėjams, siekiantiems išplėsti savo auditoriją ir patenkinti įvairiomis kalbomis kalbančių žmonių poreikius.

Pradedame dirbti su "Verbalate", skirta "YouTube" MLA (garso įrašai įvairiomis kalbomis):

"Verbalate" yra platforma, kuri supaprastina MLA kūrimo procesą. Čia pateikiamas žingsnis po žingsnio vadovas:
1. Užsiregistruokite adresu: https://beta.verbalate.ai/register/
2. Sukurkite naują projektą:

 

• Spustelėkite "CREATE PROJECT" (kurti projektą)
• Suteikite projektui pavadinimą
• Įkelkite vaizdo arba garso failą. Galite įkelti tiesiogiai, naudoti "YouTube" URL arba pasirinkti failą.
• Pasirinkite originalo kalbą arba leiskite sistemai automatiškai ją nustatyti.
• Pasirinkite kalbą, į kurią norite versti.
• Nurodykite, kiek žmonių kalba vaizdo įraše, kad balso klonavimo kokybė būtų geriausia.
• Praleiskite lūpų sinchronizavimą - jis nereikalingas "YouTube MLA" (daugiakalbiai garso takeliai), nes naudojame tik garso failus.

3. Po apdorojimo atsisiųskite MLA (garso takelius įvairiomis kalbomis) iš projekto aplanko skyriaus "Audios".

 

 

MLA (daugiakalbių garso takelių) įkėlimas į "YouTube":

(Pastaba: kelių kalbų garso takelio funkcija gali būti prieinama dar ne visiems kūrėjams, nes "YouTube" ją vis dar diegia.)

1. Prisijunkite prie "YouTube Studio" kompiuteryje.
2. Kairiajame meniu pasirinkite Subtitrai.
3. Spustelėkite vaizdo įrašą, kurį norite redaguoti.
4. Spustelėkite ADD LANGUAGE ir pasirinkite savo kalbą.
5. Srityje "Audio" spustelėkite ADD.
6. Spustelėkite SELECT FILE.
7. Pasirinkite, kurį failą įkelti. Failai turi būti tik palaikomo garso failo formato (MP3 garso įrašai MP3/WAV konteineryje PCM garso įrašai WAV konteineryje AAC garso įrašai MOV konteineryje FLAC garso įrašai Minimalus garso bitų srautas, jei naudojami formatai be nuostolių: Mažiausia girdima trukmė: Maksimali trukmė: 33 sekundės (išskyrus tylą ir foninį triukšmą): Nėra) maždaug tokios pat trukmės, kaip ir jūsų vaizdo įrašas.
8. Kai būsite pasiruošę įkelti garso takelį, spustelėkite PUBLISH.

 

Kokie yra MLA (daugiakalbių garso takelių) naudojimo "YouTube" privalumai?
Daugiakalbių garso takelių naudojimas "YouTube" suteikia keletą privalumų ir turinio kūrėjams, ir žiūrovams:

 

Turinio kūrėjams:

1. Platesnė auditorijos aprėptis: Įvairiomis kalbomis įrašyti garso takeliai leidžia turinį pasiekti pasaulinę auditoriją ir padeda kūrėjams pasiekti skirtingomis kalbomis kalbančius žiūrovus.
2. Didesnis įsitraukimas: Žiūrovai dažniau įsitraukia į turinį savo gimtąja kalba, o tai gali lemti ilgesnį žiūrėjimo laiką, daugiau "patinka", komentarų ir bendrinimų.
3. Patobulinta naudotojo patirtis: Turinio pateikimas keliomis kalbomis pagerina naudotojų patirtį, todėl jis tampa labiau įtraukus ir prieinamas.
4. Didesnių pajamų potencialas: Platesnė auditorija ir aktyvesnis dalyvavimas gali lemti didesnes reklamos pajamas ir daugiau galimybių gauti pajamų.
5. Konkurencinis pranašumas: Siūlydami turinį keliomis kalbomis, kūrėjai gali išsiskirti iš kitų, kurie turinį pateikia tik viena kalba.
6. Bendruomenės pastatas: Kūrėjai gali kurti ir puoselėti įvairių kalbų ir kultūrų žiūrovų bendruomenę.
7. Teigiama reputacija: Jei parodysite, kad esate įsipareigoję užtikrinti prieinamumą ir įtrauktį, pagerinsite kūrėjo reputaciją ir prekės ženklo įvaizdį.

 

Žiūrovams:

1. Geresnis prieinamumas: Skirtingomis kalbomis kalbantys žiūrovai gali pasiekti turinį pageidaujama kalba, todėl jis tampa labiau įtraukus.
2. Geresnis supratimas: Turinį žiūrovo gimtąja kalba lengviau suprasti, todėl žinutė perduodama tiksliai.
3. Kultūrinis aktualumas: Daugiakalbiame garso įraše gali būti kultūrinių niuansų ir nuorodų, kurios labiau tinka konkrečioms kalbinėms grupėms.
4. Individualizuota patirtis: Žiūrovai gali pasirinkti jiems patogiausią kalbą, todėl jų žiūrėjimo patirtis yra geresnė.
5. Mokymosi galimybės: Besimokantiems naujos kalbos prieiga prie turinio keliomis kalbomis gali būti neįkainojamas šaltinis.
6. Ryšys su turiniu: Žiūrovai gali jausti stipresnį ryšį su turiniu, kuris pateikiamas jų gimtąja kalba.
7. Įtraukimas: Daugiakalbiai garso takeliai skatina įtrauktį, todėl turinys tampa prieinamas įvairių kalbų žmonėms.

Daugiakalbiai garso takeliai didina "YouTube" turinio prieinamumą, įtrauktį ir pasiekiamumą, o tai naudinga ir turinio kūrėjams, ir įvairioms jų auditorijoms. Greičiausias, paprasčiausias, pigiausias ir tiksliausias būdas kurti MLA (daugiakalbius garso takelius) - naudoti "Verbalate".