Denne veiledningen er utviklet for å hjelpe deg med å lage flerspråklige lydspor (MLA) av høy kvalitet til YouTube-kanalen din på en enkel og rimelig måte.

 

Hva er MLA (flerspråklige lydspor) på YouTube?

Med YouTubes MLA-funksjon (multi-language audio tracks) kan skaperne av videoinnhold på YouTube tilby flere språkalternativer for lyd, noe som gjør innholdet mer tilgjengelig for internasjonale seere. Dette er en nyttig funksjon for YouTubere som ønsker å utvide publikummet sitt ved å henvende seg til folk som snakker forskjellige språk.

Komme i gang med Verbalate for YouTube MLA-er (flerspråklige lydspor):

Verbalate er en plattform som forenkler prosessen med å lage MLA-er. Her er en trinnvis veiledning:
1. Registrer deg på: https://beta.verbalate.ai/register/
2. Opprett et nytt prosjekt:

 

• Klikk på "Opprett prosjekt
• Gi prosjektet ditt et navn
• Last opp video- eller lydfilen din. Du kan laste opp direkte, bruke en YouTube-URL eller velge en fil.
• Velg originalspråket, eller la systemet automatisk gjenkjenne det.
• Velg språket du vil oversette til.
• Angi hvor mange personer som snakker i videoen for å få best mulig kvalitet på stemmekloningen.
• Hopp over leppesynkronisering - det er ikke nødvendig for YouTube MLA (flerspråklige lydspor), siden vi bare bruker lydfiler.

3. Når du har behandlet MLA (flerspråklige lydspor), laster du dem ned fra "Audios"-delen i prosjektmappen din.

 

 

Laste opp MLA (flerspråklige lydspor) til YouTube:

(Merk: Det er ikke sikkert at funksjonen for flerspråklige lydspor er tilgjengelig for alle skapere ennå, ettersom YouTube fortsatt er i ferd med å rulle den ut).

1. Logg på YouTube Studio på datamaskinen din.
2. Velg Undertekster i menyen til venstre.
3. Klikk på videoen du vil redigere.
4. Klikk på ADD LANGUAGE og velg språk.
5. Under "Audio" klikker du på ADD.
6. Klikk på SELECT FILE (velg fil).
7. Velg hvilken fil du vil laste opp. Filene må være i et filformat som kun støtter lyd (MP3-lyd i MP3/WAV-beholder PCM-lyd i WAV-beholder AAC-lyd i MOV-beholder FLAC-lyd Minste lydbithastighet for tapsbaserte formater: 64 kbps Minste hørbare varighet: 33 sekunder (unntatt stillhet og bakgrunnsstøy) Maksimal varighet: Ingen) omtrent samme lengde som videoen din.
8. Klikk på PUBLISER når du er klar til å laste opp lydsporet ditt.

 

Hva er fordelene med å bruke MLA (flerspråklige lydspor) på YouTube?
Bruk av flerspråklige lydspor på YouTube gir flere fordeler for både innholdsprodusenter og seere:

 

For innholdsskapere:

1. Større publikumsrekkevidde: Flerspråklige lydspor gjør innholdet tilgjengelig for et globalt publikum, og hjelper skaperne med å nå ut til seere som snakker ulike språk.
2. Økt engasjement: Det er mer sannsynlig at seerne engasjerer seg i innhold på morsmålet sitt, noe som kan føre til flere seere, likes, kommentarer og delinger.
3. Forbedret brukeropplevelse: Ved å tilby innhold på flere språk blir brukeropplevelsen bedre og mer inkluderende og tilgjengelig.
4. Potensial for høyere inntekter: Et bredere publikum og økt engasjement kan potensielt føre til høyere annonseinntekter og flere muligheter for inntektsgenerering.
5. Konkurransefortrinn: Ved å tilby innhold på flere språk kan man skille seg ut fra andre som bare tilbyr innhold på ett språk.
6. Fellesskapsbygningen: Skaperne kan bygge opp og fremme et mangfoldig fellesskap av seere med ulik språklig og kulturell bakgrunn.
7. Positivt omdømme: Å vise at man er opptatt av tilgjengelighet og inkludering, kan styrke skaperens omdømme og merkevareimage.

 

For seerne:

1. Forbedret tilgjengelighet: Seere som snakker ulike språk, kan få tilgang til innhold på det språket de foretrekker, noe som gjør det mer inkluderende.
2. Økt forståelse: Innhold på seerens morsmål er lettere å forstå, noe som sikrer at budskapet formidles på en korrekt måte.
3. Kulturell relevans: Flerspråklig lyd kan inneholde kulturelle nyanser og referanser som er mer relevante for bestemte språkgrupper.
4. Personlig tilpasset opplevelse: Seerne har muligheten til å velge det språket de er mest komfortable med, noe som fører til en bedre seeropplevelse.
5. Læringsmuligheter: For dem som skal lære seg et nytt språk, kan det å ha tilgang til innhold på flere språk være en uvurderlig ressurs.
6. Tilkobling til innhold: Seerne kan føle en sterkere tilknytning til innhold som presenteres på morsmålet deres.
7. Inkludering: Flerspråklige lydspor fremmer inkludering og gjør innholdet tilgjengelig for personer med ulik språklig bakgrunn.

Flerspråklige lydspor forbedrer tilgjengeligheten, inkluderingen og rekkevidden til YouTube-innhold, noe som kommer både innholdsskapere og deres mangfoldige publikum til gode. Den raskeste, enkleste, billigste og mest nøyaktige måten å lage MLA (flerspråklige lydspor) på, er ved å bruke Verbalate.