Tento průvodce vám pomůže snadno a levně vytvořit vysoce kvalitní vícejazyčné zvukové stopy (MLA) pro váš kanál YouTube.

Co jsou to MLA (vícejazyčné zvukové stopy) na YouTube?

Funkce MLA (vícejazyčné zvukové stopy) na YouTube umožňuje tvůrcům videoobsahu na YouTube nabízet více jazykových verzí zvuku a zpřístupnit tak obsah mezinárodním divákům. Tato funkce je užitečná pro tvůrce YouTube, kteří chtějí rozšířit své publikum o lidi hovořící různými jazyky.

Začínáme s aplikací Verbalate pro YouTube MLA (vícejazyčné zvukové stopy):

Verbalate je platforma, která zjednodušuje proces vytváření MLA. Zde je průvodce krok za krokem:
1. Zaregistrujte se na adrese: https://beta.verbalate.ai/register/
2. Vytvořte nový projekt:

• Klikněte na tlačítko "VYTVOŘIT PROJEKT".
• Pojmenujte svůj projekt
• Nahrajte video nebo zvukový soubor. Můžete nahrát přímo, použít adresu URL YouTube nebo vybrat soubor.
• Zvolte původní jazyk nebo nechte systém, aby jej automaticky detekoval.
• Vyberte jazyk, do kterého chcete překládat.
• Uveďte, kolik osob ve videu mluví, abyste dosáhli co nejlepší kvality klonování hlasu.
• Přeskočení synchronizace rtů - pro YouTube MLA (vícejazyčné zvukové stopy) není potřeba, protože používáme pouze zvukové soubory.

3. Po zpracování si stáhněte MLA (vícejazyčné zvukové stopy) ze sekce "Audios" ve složce projektu.

Nahrávání MLA (vícejazyčných zvukových stop) na YouTube:

(Poznámka: Funkce vícejazyčné zvukové stopy nemusí být ještě dostupná všem tvůrcům, protože ji YouTube stále zavádí.)

1. Přihlaste se do aplikace YouTube Studio v počítači.
2. V levé nabídce vyberte možnost Titulky.
3. Klikněte na video, které chcete upravit.
4. Klikněte na tlačítko PŘIDAT JAZYK a vyberte jazyk.
5. V části Zvuk klikněte na tlačítko PŘIDAT.
6. Klepněte na tlačítko VYBRAT SOUBOR.
7. Vyberte, který soubor chcete nahrát. Soubory musí být v podporovaném formátu pouze pro zvuk (zvuk MP3 v kontejneru MP3/WAV zvuk PCM v kontejneru WAV zvuk AAC v kontejneru MOV zvuk FLAC Minimální datový tok zvuku pro ztrátové formáty: Minimální slyšitelná délka: 64 kb/s Maximální délka: 33 sekund (bez ticha a šumu na pozadí) Maximální délka: 33 sekund (bez ticha a šumu na pozadí) Žádná) zhruba stejná délka jako vaše video.
8. Až budete připraveni nahrát zvukovou stopu, klikněte na tlačítko PUBLIKOVAT.

Jaké jsou výhody používání vícejazyčných zvukových stop (MLA) na YouTube?
Používání vícejazyčných zvukových stop na YouTube přináší tvůrcům obsahu i divákům několik výhod:

Pro tvůrce obsahu:

1. Širší dosah publika: Vícejazyčné zvukové stopy zpřístupňují obsah globálnímu publiku a pomáhají tvůrcům oslovit diváky, kteří mluví různými jazyky.
2. Zvýšená angažovanost: Diváci se s větší pravděpodobností zapojí do obsahu ve svém rodném jazyce, což může vést k vyššímu počtu zhlédnutí, lajků, komentářů a sdílení.
3. Vylepšený uživatelský zážitek: Poskytování obsahu ve více jazycích zlepšuje uživatelský zážitek a činí jej inkluzivnějším a přístupnějším.
4. Potenciál vyšších příjmů: Širší publikum a větší angažovanost mohou potenciálně vést k vyšším příjmům z reklamy a větším možnostem zpeněžení.
5. Konkurenční výhoda: Nabídka obsahu ve více jazycích může tvůrce odlišit od ostatních, kteří poskytují obsah pouze v jednom jazyce.
6. Budování komunity: Tvůrci mohou vytvářet a podporovat různorodou komunitu diváků z různých jazykových a kulturních prostředí.
7. Pozitivní pověst: Prokázání závazku k přístupnosti a inkluzivitě může zlepšit pověst tvůrce a image jeho značky.

Pro diváky:

1. Zlepšená dostupnost: Diváci, kteří hovoří různými jazyky, mají přístup k obsahu v jazyce, který preferují, a tím se stává inkluzivnějším.
2. Lepší porozumění: Obsah v rodném jazyce diváka je srozumitelnější, což zaručuje přesné předání sdělení.
3. Kulturní význam: Vícejazyčný zvuk může obsahovat kulturní nuance a odkazy, které jsou relevantnější pro konkrétní jazykové skupiny.
4. Personalizované zkušenosti: Diváci mají možnost zvolit si jazyk, který jim nejvíce vyhovuje, což vede k lepšímu zážitku ze sledování.
5. Příležitosti ke vzdělávání: Pro ty, kteří se učí nový jazyk, může být přístup k obsahu ve více jazycích neocenitelným zdrojem informací.
6. Propojení s obsahem: Diváci mohou cítit silnější vztah k obsahu, který je prezentován v jejich rodném jazyce.
7. Inkluzivita: Vícejazyčné zvukové stopy podporují inkluzivitu a zpřístupňují obsah lidem z různých jazykových prostředí.

Vícejazyčné zvukové stopy zvyšují přístupnost, inkluzivitu a dosah obsahu YouTube, z čehož těží jak tvůrci obsahu, tak jejich různorodé publikum. Nejrychlejší, nejjednodušší, nejlevnější a nejpřesnější způsob, jak vytvořit MLA (vícejazyčné zvukové stopy), je pomocí aplikace Verbalate.