이 가이드는 YouTube 채널용 고품질 다국어 오디오 트랙(MLA)을 쉽고 저렴하게 제작할 수 있도록 돕기 위해 마련되었습니다.

 

YouTube의 MLA(다국어 오디오 트랙)란 무엇인가요?

YouTube의 MLA(다국어 오디오 트랙) 기능을 사용하면 YouTube 동영상 콘텐츠 제작자가 여러 오디오 언어 옵션을 제공하여 전 세계 시청자가 콘텐츠에 더 쉽게 접근할 수 있습니다. 이 기능은 다양한 언어를 사용하는 사람들을 대상으로 시청자를 확대하려는 YouTube 사용자에게 유용한 기능입니다.

YouTube MLA(다국어 오디오 트랙)용 Verbalate 시작하기:

Verbalate는 MLA 작성 과정을 간소화하는 플랫폼입니다. 다음은 단계별 가이드입니다:
1. 에서 가입하세요: https://beta.verbalate.ai/register/
2. 새 프로젝트를 만듭니다:

 

• '프로젝트 만들기'를 클릭합니다.
• 프로젝트 이름 지정
• 동영상 또는 오디오 파일을 업로드합니다. 직접 업로드하거나 YouTube URL을 사용하거나 파일을 선택할 수 있습니다.
• 원래 언어를 선택하거나 시스템이 자동으로 감지하도록 합니다.
• 번역하려는 언어를 선택합니다.
• 최상의 음성 복제 품질을 위해 동영상에서 말하는 사람의 수를 지정합니다.
• 립싱크 건너뛰기 - 오디오 파일만 사용하므로 YouTube MLA(다국어 오디오 트랙)에는 립싱크가 필요하지 않습니다.

3. 처리가 완료되면 프로젝트 폴더의 '오디오' 섹션에서 MLA(다국어 오디오 트랙)를 다운로드합니다.

 

 

YouTube에 MLA(다국어 오디오 트랙) 업로드하기:

(참고: 다국어 오디오 트랙 기능은 아직 YouTube에서 출시 중이므로 모든 크리에이터에게 제공되지 않을 수 있습니다.)

1. 컴퓨터에서 YouTube 스튜디오에 로그인합니다.
2. 왼쪽 메뉴에서 자막을 선택합니다.
3. 편집하려는 동영상을 클릭합니다.
4. 언어 추가를 클릭하고 언어를 선택합니다.
5. '오디오'에서 추가를 클릭합니다.
6. 파일 선택을 클릭합니다.
7. 업로드할 파일을 선택합니다. 파일은 지원되는 오디오 전용 파일 형식이어야 합니다(MP3/WAV 컨테이너의 MP3 오디오 PCM 컨테이너의 WAV 오디오 AAC 컨테이너의 MOV 오디오 FLAC 오디오 손실 형식의 최소 오디오 비트 전송률): 64kbps 최소 가청 길이 33초(무음 및 배경 소음 제외) 최대 지속 시간: 없음) 동영상과 거의 같은 길이.
8. 오디오 트랙을 업로드할 준비가 되면 게시를 클릭합니다.

 

YouTube에서 MLA(다국어 오디오 트랙)를 사용하면 어떤 이점이 있나요?
YouTube에서 다국어 오디오 트랙을 사용하면 콘텐츠 제작자와 시청자 모두에게 여러 가지 이점이 있습니다:

 

콘텐츠 크리에이터용:

1. 더 넓은 잠재 고객 도달 범위: 다국어 오디오 트랙을 사용하면 전 세계 시청자가 콘텐츠에 액세스할 수 있으므로 크리에이터가 다양한 언어를 사용하는 시청자에게 다가갈 수 있습니다.
2. 참여도 향상: 시청자는 모국어로 된 콘텐츠에 참여할 가능성이 높기 때문에 시청 시간, 좋아요, 댓글, 공유 횟수가 늘어날 수 있습니다.
3. 향상된 사용자 경험: 여러 언어로 콘텐츠를 제공하면 사용자 환경이 개선되어 더 포용적이고 접근성이 높아집니다.
4. 더 높은 수익 창출 가능성: 더 많은 잠재고객을 확보하고 참여도를 높이면 잠재적으로 광고 수익이 증가하고 수익 창출 기회가 늘어날 수 있습니다.
5. 경쟁 우위: 여러 언어로 콘텐츠를 제공하는 크리에이터는 한 가지 언어로만 콘텐츠를 제공하는 다른 크리에이터와 차별화할 수 있습니다.
6. 커뮤니티 구축: 크리에이터는 다양한 언어적, 문화적 배경을 가진 다양한 시청자 커뮤니티를 구축하고 육성할 수 있습니다.
7. 긍정적인 평판: 접근성과 포용성을 위한 노력을 보여주면 크리에이터의 평판과 브랜드 이미지가 향상될 수 있습니다.

 

시청자용:

1. 접근성 개선: 다른 언어를 사용하는 시청자는 자신이 선호하는 언어로 콘텐츠에 액세스할 수 있으므로 포용성이 더욱 높아집니다.
2. 이해도 향상: 시청자의 모국어로 된 콘텐츠는 이해하기 쉬우므로 메시지가 정확하게 전달될 수 있습니다.
3. 문화적 관련성: 다국어 오디오에는 특정 언어 그룹과 더 관련이 있는 문화적 뉘앙스 및 참조가 포함될 수 있습니다.
4. 개인화된 경험: 시청자는 자신에게 가장 익숙한 언어를 선택할 수 있어 더 나은 시청 경험을 할 수 있습니다.
5. 학습 기회: 새로운 언어를 배우는 사람들에게 여러 언어로 된 콘텐츠에 액세스할 수 있는 것은 귀중한 자원이 될 수 있습니다.
6. 콘텐츠에 연결합니다: 시청자는 자신의 모국어로 제공되는 콘텐츠에 더 강한 유대감을 느낄 수 있습니다.
7. 포용성: 다국어 오디오 트랙은 포용성을 촉진하여 다양한 언어적 배경을 가진 사람들이 콘텐츠에 액세스할 수 있도록 합니다.

다국어 오디오 트랙은 YouTube 콘텐츠의 접근성, 포용성 및 도달 범위를 향상시켜 콘텐츠 제작자와 다양한 시청자 모두에게 도움이 됩니다. MLA(다국어 오디오 트랙)를 가장 빠르고, 쉽고, 저렴하고, 정확하게 제작할 수 있는 방법은 Verbalate를 사용하는 것입니다.