Denne vejledning er designet til at hjælpe dig med nemt og billigt at skabe flersprogede lydspor (MLA) af høj kvalitet til din YouTube-kanal.

 

Hvad er MLA'er (multi-language audio tracks) på YouTube?

YouTubes MLA-funktion (multi-language audio tracks) giver skabere af videoindhold på YouTube mulighed for at tilbyde flere lydsprog, hvilket gør indholdet mere tilgængeligt for internationale seere. Det er en nyttig funktion for YouTubere, der ønsker at udvide deres publikum ved at henvende sig til folk, der taler forskellige sprog.

Kom godt i gang med Verbalate til YouTube MLA'er (lydspor på flere sprog):

Verbalate er en platform, der forenkler processen med at lave MLA'er. Her er en trin-for-trin-guide:
1. Tilmeld dig på: https://beta.verbalate.ai/register/
2. Opret et nyt projekt:

 

• Klik på 'OPRET PROJEKT'
• Giv dit projekt et navn
• Upload din video eller lydfil. Du kan uploade direkte, bruge en YouTube-URL eller vælge en fil.
• Vælg det oprindelige sprog, eller lad systemet automatisk registrere det.
• Vælg det sprog, du vil oversætte til.
• Angiv, hvor mange personer der taler i videoen for at få den bedste stemmekloningskvalitet.
• Spring læbesynkronisering over - det er ikke nødvendigt for YouTube MLA (flersprogede lydspor), da vi kun bruger lydfiler.

3. Når du er færdig, skal du downloade din MLA (flersprogede lydspor) fra afsnittet "Audios" i din projektmappe.

 

 

Upload af MLA (flersprogede lydspor) til YouTube:

(Bemærk: Funktionen med flersprogede lydspor er muligvis ikke tilgængelig for alle skabere endnu, da YouTube stadig er i gang med at udrulle den).

1. Log ind på YouTube Studio på din computer.
2. Vælg Undertekster i menuen til venstre.
3. Klik på den video, du gerne vil redigere.
4. Klik på ADD LANGUAGE, og vælg dit sprog.
5. Klik på ADD under "Audio".
6. Klik på VÆLG FIL.
7. Vælg, hvilken fil du vil uploade. Filer skal være i et understøttet filformat, der kun indeholder lyd (MP3-lyd i MP3/WAV-beholder PCM-lyd i WAV-beholder AAC-lyd i MOV-beholder FLAC-lyd Minimum lydbitrate for tabsgivende formater: 64 kbps Minimum hørbar varighed: 33 sekunder (ekskl. stilhed og baggrundsstøj) Maksimal varighed: Ingen) nogenlunde samme længde som din video.
8. Klik på PUBLISH, når du er klar til at uploade dit lydspor.

 

Hvad er fordelene ved at bruge MLA (multi language audio tracks) på YouTube?
Brug af flersprogede lydspor på YouTube giver flere fordele for både indholdsskabere og seere:

 

For indholdsskabere:

1. Større rækkevidde for målgruppen: Flersprogede lydspor gør indholdet tilgængeligt for et globalt publikum og hjælper skaberne med at nå ud til seere, der taler forskellige sprog.
2. Øget engagement: Seerne er mere tilbøjelige til at engagere sig i indhold på deres modersmål, hvilket kan føre til højere seertid, likes, kommentarer og delinger.
3. Forbedret brugeroplevelse: Indhold på flere sprog forbedrer brugeroplevelsen og gør den mere inkluderende og tilgængelig.
4. Potentiale for højere indtægter: Et bredere publikum og øget engagement kan potentielt føre til højere annonceindtægter og flere muligheder for at tjene penge.
5. Konkurrencefordel: At tilbyde indhold på flere sprog kan adskille en skaber fra andre, der kun tilbyder indhold på ét sprog.
6. Fællesskabsbygning: Skaberne kan opbygge og fremme et mangfoldigt fællesskab af seere med forskellige sproglige og kulturelle baggrunde.
7. Positivt omdømme: At demonstrere en forpligtelse til tilgængelighed og inklusivitet kan forbedre en skabers omdømme og brand image.

 

Til seerne:

1. Forbedret tilgængelighed: Seere, der taler forskellige sprog, kan få adgang til indhold på deres foretrukne sprog, hvilket gør det mere inkluderende.
2. Forbedret forståelse: Indhold på seerens modersmål er lettere at forstå og sikrer, at budskabet formidles præcist.
3. Kulturel relevans: Flersproget lyd kan indeholde kulturelle nuancer og referencer, der er mere relevante for specifikke sproggrupper.
4. Personlig oplevelse: Seerne har mulighed for at vælge det sprog, de er mest trygge ved, hvilket giver en bedre seeroplevelse.
5. Muligheder for læring: For dem, der lærer et nyt sprog, kan det være en uvurderlig ressource at have adgang til indhold på flere sprog.
6. Forbindelse til indhold: Seerne kan føle en stærkere tilknytning til indhold, der præsenteres på deres modersmål.
7. Inklusivitet: Flersprogede lydspor fremmer inklusion og gør indholdet tilgængeligt for mennesker med forskellige sproglige baggrunde.

Flersprogede lydspor forbedrer tilgængeligheden, inklusiviteten og rækkevidden af YouTube-indhold til gavn for både indholdsskabere og deres forskellige målgrupper. Den hurtigste, nemmeste, billigste og mest præcise måde at skabe MLA (multi-language audio tracks) på er ved at bruge Verbalate.