أهلاً وسهلاً بك إلى Verbalate Pty Ltd

نشكرك على زيارة الشروط والأحكام الخاصة بنا (الشروط)، والتي يمكن العثور على أحدث نسخة محدثة منها دائمًا على www.verbalate.ai (الموقع الإلكتروني).

نحن شركة Verbalate Pty Ltd وهي شركة أسترالية تحمل الرقم ABN 79 667 685 216 (''نحن"، "لدينا أو "نحن) ونقدم برنامجًا كخدمة (البرمجيات كخدمة SaaS) الذي يوفر نظام ذكاء اصطناعي للنسخ والترجمة والترجمة النصية (البرمجيات).

تحكم هذه الشروط وصولك إلى البرنامج وقيامنا بتزويدك بأي سلع وخدمات أخرى على النحو المبين في هذه الشروط (الاشتراك).

من خلال دفع ثمن اشتراكك أو قبولك الاستفادة من أي جزء من اشتراكك، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط التي تشكل اتفاقية تعاقدية ملزمة بينك أنت الشخص الذي تحصل على الاشتراك أو الشركة التي تمثلها وتحصل على الاشتراك نيابة عنها ("أنت أو "الخاص بك) ونحن.

يُرجى ملاحظة أن اشتراكك سيستمر تجديده إلى أجل غير مسمى، وستستمر في تحمل رسوم الاشتراك، ما لم تخطرنا برغبتك في إلغاء اشتراكك وفقًا للبند 13. يرجى التأكد من الاتصال بنا إذا كنت ترغب في إلغاء اشتراكك.

يجوز لنا تغيير هذه الشروط في أي وقت عن طريق إخطارك، ويمثل استمرار استخدامك للحل بعد هذا التحديث موافقة منك على الالتزام بالشروط بصيغتها المعدلة.

في هذه الشروط، يكون للكلمات والعبارات المكتوبة بأحرف كبيرة المعاني الواردة في هذه الشروط حيثما كانت متبوعة بأقواس خطية، أو كما هو موضح في جدول التعريفات في نهاية هذه الشروط.

يرجى قراءة هذه الشروط والأحكام بعناية قبل الموافقة على متابعة اشتراكك.

1. الأهلية

1. بقبولك لهذه الشروط، فإنك تقر وتتعهد بما يلي:
   
   1. لديك الأهلية القانونية والسلطة القانونية للدخول في عقد ملزم معنا؛ و
   2. أنت مخول باستخدام المبلغ الذي قدمته عند شراء الاشتراك.
2. البرنامج غير مخصص للاستخدام غير الخاضع للإشراف من قبل أي شخص يقل عمره عن 18 عامًا أو أي شخص سبق إيقافه أو منعه من استخدام البرنامج. باستخدام البرنامج، فإنك تقر وتضمن أنك إما:
   
   1. فوق سن 18 عامًا والوصول إلى البرنامج للاستخدام الشخصي والتجاري؛ أو
   2. الوصول إلى البرنامج نيابةً عن شخص يقل عمره عن 18 عامًا والموافقة على استخدام هذا الشخص للبرنامج.
3. يُرجى عدم الوصول إلى البرنامج إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا ولم تحصل على موافقة والديك أو ولي أمرك، أو إذا كان عمرك أقل من 16 عامًا أو إذا سبق إيقافك أو منعك من استخدام البرنامج.
4. إذا كنت تقوم بالتسجيل ليس كفرد ولكن بالنيابة عن شركتك أو صاحب العمل أو منظمة أو حكومة أو كيان قانوني آخر (الكيان الممثل)، فإن كلمة "أنت" أو "الخاص بك" تعني الكيان المُمثَّل، وأنت تُلزم الكيان المُمثَّل بهذه الاتفاقية. إذا كنت تقبل هذه الاتفاقية وتستخدم الحل الخاص بنا نيابةً عن كيان ممثل، فإنك تقر وتضمن أنك مخول للقيام بذلك.

2. المدة

1. يبدأ اشتراكك وهذه الشروط من تاريخ موافقتك على الالتزام بهذه الشروط (كما هو مبين في بداية هذه الشروط) ويستمر لفترة الاشتراك وأي فترات تجديد سارية، ما لم يتم إنهاؤها في وقت سابق وفقاً للبند 13.
2. مع مراعاة البند 2 (ج)، عند انتهاء فترة الاشتراك، سيتم تجديد هذه الاتفاقية تلقائيًا وإلى أجل غير مسمى على أساس مستمر لمدة مساوية لفترة الاشتراك (فترة التجديد).
3. لن يتم تجديد هذه الاتفاقية تلقائيًا عند انتهاء فترة الاشتراك أو التجديد (تاريخ التجديد)، إذا قدم أي من الطرفين إشعارًا خطيًا بالإلغاء قبل [تُدرج فترة الإشعار] على الأقل قبل تاريخ التجديد.
4. قبل انتهاء تاريخ التجديد بـ [تدرج المدة] على الأقل قبل انتهاء تاريخ التجديد، سنقدم لك إشعارًا كتابيًا مسبقًا بتجديد الاتفاقية وأي تغييرات سارية على رسوم الاشتراك أو هذه الشروط (إشعار التجديد).

3. الحل

3.1 اشتراكك والحل

1. سنوفر لك، بالقدر الموضح في نوع اشتراكك، البرنامج والوثائق (الحل).
2. (نطاق الاشتراك) يتضمن اشتراكك المزايا والقيود الخاصة بنوع اشتراكك على النحو المبين على موقعنا الإلكتروني، أو كما تم إبلاغك به عند اشتراكك في اشتراكك (وكما يتم تعديله من وقت لآخر بموجب إشعار لك).
3. اعتبارًا من تاريخ هذه الشروط، نقدم أنواع الاشتراكات التالية:
   
   1. (اشتراك مجاني): الوصول إلى الحل لمدة أقصاها دقيقة واحدة في الشهر.
   2. (الاشتراك الأساسي): الوصول إلى الحل لمدة أقصاها 10 دقائق شهرياً.
   3. (اشتراكات الأعمال): الوصول إلى الحل لمدة أقصاها 100 دقيقة شهرياً.
   4. (اشتراك احترافي): الوصول إلى الحل لمدة أقصاها 1000 دقيقة شهرياً.
4. يجوز لنا من وقت لآخر وفقًا لتقديرنا المطلق تثبيت التحسينات على الحل من وقت لآخر، حيث تعني التحسينات أي إصدارات مطورة أو محسنة أو معدلة أو جديدة من الحل (بما في ذلك أي تخصيصات يتم إجراؤها بناءً على طلبك).
5. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا المطلق، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك:
   
   1. عدم تقديم أي جزء من الحل حتى تقوم بدفع أي رسوم أو إيداع مستحق الدفع فيما يتعلق بالحل؛ و
   2. حجب تسليم أي جزء من الحل أو كل الحل حتى تقوم بدفع الفاتورة المتعلقة بالحل.

3.2 خدمات الدعم 3.2

سنقدم الدعم العام عند الضرورة المعقولة لحل المشكلات الفنية في البرنامج (خدمات الدعم)، تطبق الشروط التالية ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً على وجه التحديد:

1. سنتخذ خطوات معقولة لتقديم خدمات الدعم عند الضرورة. يجب أن تسعى أولاً إلى حل أي مشكلات في البرنامج داخلياً ولن نساعدك في المشكلات الخارجة عن سيطرتنا المعقولة;
2. سيتم الرد على طلبات خدمات الدعم على أساس أفضل المساعي المبذولة ولا نقدم أي ضمانات بتوفر خدمات الدعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع أو أن أي طلب لخدمات الدعم سيتم الرد عليه في إطار زمني محدد;
3. أنت مسؤول عن جميع أعمال الإدارة الداخلية وإدارة الوصول الداخلي، بما في ذلك تخزين كلمات المرور الاحتياطية ومساعدة المستخدمين على الوصول إلى البرنامج واستخدامه
4. لن يحق لك المطالبة بأي تأخير في وصولك إلى البرنامج بسبب أي فشل أو تأخير في خدمات الدعم.

3.3 الحسابات

1. (الحسابات) لاستخدام الحل، قد يُطلب منك الاشتراك والتسجيل والحصول على حساب من خلال الموقع الإلكتروني (قد يُطلب منك التسجيل والحصول على حساب من خلال الحساب).
2. (توفير المعلوماتكجزء من عملية تسجيل الحساب وكجزء من استخدامك المستمر للموقع الإلكتروني، قد يُطلب منك تقديم معلومات وتفاصيل شخصية، مثل عنوان بريدك الإلكتروني، والاسم الأول والأخير، واسم المستخدم المفضل، وكلمة مرور آمنة، وعناوين الفواتير والبريد والعنوان الفعلي، ورقم الهاتف المحمول، والصور والفيديو، والملفات الصوتية، ومعلومات الملف الشخصي، وتفاصيل الدفع، والتقييمات والمراجعات، والتعريفات التي تم التحقق منها، والشهادات والمصادقة التي تم التحقق منها، وغيرها من المعلومات التي نحددها من وقت لآخر.
3. (الضمان) أنت تتعهد بأن أي معلومات تقدمها لنا في سياق إكمال عملية تسجيل الحساب دقيقة وصادقة وصحيحة ومحدثة.
4. (القبول) بمجرد إكمال عملية تسجيل الحساب، يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا المطلق، أن نختار قبولك كمستخدم مسجل في الموقع الإلكتروني وتزويدك بحساب.
5. (الإلغاء) يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا المطلق، تعليق حسابك أو إلغاؤه لأي سبب من الأسباب، بما في ذلك أي إخفاق من جانبك في الامتثال لهذه الشروط.

3.4 إخلاء المسؤولية عن دقة الترجمة

1. يستخدم البرنامج خوارزميات متقدمة وتقنيات التعلم الآلي لتوفير الترجمات. بينما نسعى جاهدين لضمان أعلى مستوى من الدقة، قد تحدث أخطاء بسبب القيود المتأصلة في الذكاء الاصطناعي. لذلك، نحن لا نضمن أو نضمن دقة أو اكتمال أو موثوقية الترجمات المقدمة. يقر المستخدمون ويوافقون على أن أي اعتماد على المحتوى المترجم يكون على مسؤوليتهم الخاصة.
2. يتم تشجيع المستخدمين على مراجعة المحتوى المترجم والتحقق من دقته بشكل مستقل. لن نتحمل المسؤولية عن أي أخطاء أو سهو أو أضرار تنشأ عن استخدام الحل أو الاعتماد على المحتوى المترجم، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الخسائر المالية أو فقدان فرص العمل أو الإضرار بالسمعة.
3. باستخدامك للحل الخاص بنا، فإنك تقر بأن الأخطاء قد تحدث وتقبل المخاطر المرتبطة بعدم الدقة المحتملة. أنت توافق على إبراء ذمتنا وتعويضنا عن أي مطالبات، أو مسؤوليات، أو خسائر، أو نفقات تنشأ عن أو تتعلق باستخدام برنامجنا أو الاعتماد على المحتوى المترجم.

3.5 إخلاء مسؤولية عام

أنت تقر وتوافق على ما يلي:

1. أي معلومات يتم تقديمها لك كجزء من الحل أو الخدمات أو فيما يتعلق بالحل أو الخدمات هي معلومات عامة بطبيعتها، وقد لا تكون مناسبة لظروفك ولا تشكل مشورة مالية أو قانونية أو أي نوع آخر من المشورة المهنية
2. تقع على عاتقك مسؤولية الامتثال للقوانين المعمول بها ذات الصلة بعملك، بما في ذلك قوانين العلاقات الصناعية وقوانين الخصوصية.

3.6 البرمجيات

1. أثناء فترة اشتراكك، فإننا نمنحك ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام البرنامج والوثائق لعدد مستخدمي الحل. إذا كان نوع اشتراكك على الموقع الإلكتروني لا يحدد عدد مستخدمي الحل، فإن ترخيصك لاستخدام الحل بموجب هذا البند سيقتصر على مستخدم واحد (أي أن عدد مستخدمي الحل سيكون مستخدمًا واحدًا).
2. قد نصدر من وقت لآخر، وفقًا لتقديرنا المطلق، تحسينات على البرنامج، بمعنى إصدار إصدارات مطورة أو محسنة أو معدلة أو جديدة من البرنامج (التحسينات). أي تحسينات على البرنامج لن تحد أو تؤثر على هذه الشروط. قد تتسبب التحسينات في حدوث تعطل أو تأخير من وقت لآخر، ولن يتم توفير أرصدة مقابل هذا التعطل.
3. يجوز لنا تغيير أي من ميزات الحل في أي وقت بناءً على إشعار لك.

3.7 ووترمارك

يتضمن الحل علامة مائية رقمية يتم تضمينها تلقائيًا في أي مخرجات يتم إنشاؤها بواسطة الحل. تحتوي هذه العلامة المائية على معلومات تحدد تاريخ ووقت ومؤلف الإخراج، بالإضافة إلى إشعار يشير إلى أن الإخراج تم إنشاؤه باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي. أنت توافق على عدم إزالة أو إخفاء أو تعديل هذه العلامة المائية الرقمية بأي شكل من الأشكال.

4. استضافة البيانات

سنقوم بتخزين بيانات المستخدم التي تقوم بتحميلها على البرنامج باستخدام خدمة استضافة طرف ثالث نختاره نحن (خدمات الاستضافة)، وفقًا للشروط التالية:

1. (موقع الاستضافة) أنت تقر وتوافق على أننا قد نستخدم خوادم تخزين لاستضافة البرنامج من خلال الخدمات المستندة إلى السحابة، وربما مواقع أخرى خارج أستراليا.
2. (جودة الخدمة) بينما سنبذل قصارى جهدنا لاختيار مزود استضافة مناسب، إلا أننا لا نضمن خلو خدمات الاستضافة من الأخطاء أو العيوب أو أن بيانات المستخدم ستكون متاحة أو متاحة في جميع الأوقات.
3. (الأمن) سنبذل قصارى جهدنا لضمان تخزين بيانات المستخدم بشكل آمن. ومع ذلك، فإننا لا نتحمل أي مسؤولية أو التزام عن أي استخدام غير مصرح به لبيانات المستخدم أو إتلافها أو فقدانها أو تلفها أو تغييرها، بما في ذلك بسبب القرصنة أو البرامج الضارة أو برامج الفدية أو الفيروسات أو التعليمات البرمجية الحاسوبية الضارة أو غيرها من أشكال التدخل.
4. (النسخ الاحتياطية والتعافي من الكوارث) في حالة فقدان بيانات المستخدم بسبب عطل في النظام (مثل تعطل قاعدة البيانات أو خادم الويب)، لا يمكننا ضمان توفر أي نسخة احتياطية أو في حالة توفرها أن تكون هذه النسخة الاحتياطية خالية من الأخطاء أو العيوب.

5. التزامات العميل

5.1 الارتباط المعلوماتي

أنت توافق على:

1. تزويدنا بجميع الوثائق والمعلومات والمساعدة المطلوبة منا بشكل معقول لأداء الخدمات؛ و
2. تزويدنا بإمكانية الوصول إلى أي حسابات طرف ثالث أو حسابات أخرى تستخدمها (بما في ذلك تفاصيل تسجيل الدخول وكلمات المرور)، كما هو مطلوب بشكل معقول من جانبنا لأداء الخدمات.

5.2 مواد العميل

1. أنت تتعهد بأن جميع المعلومات والوثائق والمواد الأخرى التي تقدمها لنا لغرض الحصول على الحل كاملة ودقيقة ومحدثة.
2. أنت تعفينا من أي مسؤولية فيما يتعلق بأي خسارة أو ضرر ينشأ عن الحل أو فيما يتعلق به، إلى الحد الذي تكون فيه هذه الخسارة أو الضرر ناجمًا أو ساهم في حدوثه كون المعلومات أو الوثائق أو أي مواد أخرى قدمتها غير مكتملة أو غير دقيقة أو غير محدثة.

5.3 التزاماتك

1. يجب عليك، ويجب عليك ضمان امتثال جميع المستخدمين لهذه الشروط في جميع الأوقات. أنت تقر وتوافق على أننا لن نتحمل أي مسؤولية فيما يتعلق بأي ضرر أو خسارة أو نفقات تنشأ فيما يتعلق بخرقك أو خرق موظفيك أو أي مستخدم لهذه الشروط، وأنت تعوضنا عن أي ضرر أو خسارة أو نفقات من هذا القبيل.
2. أنت توافق على عدم استخدام الحل لأي أغراض غير قانونية أو محظورة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر
   
   1. إنشاء مقاطع فيديو أو تسجيلات صوتية مزيفة عميقة يمكن استخدامها للتشهير أو المضايقة أو الإضرار بالأفراد أو الكيانات؛ أو
   2. إنشاء ترجمات تم التلاعب بها أو أي محتوى آخر يمكن استخدامه للتشهير أو المضايقة أو الإضرار بالأفراد أو الكيانات بأي شكل آخر؛ أو
   3. إنشاء ترجمات غير دقيقة أو مضللة أو قد تؤدي إلى إلحاق الضرر بالأفراد أو الكيانات.
3. لا يجوز لك، ويجب ألا تشجع أو تسمح لأي مستخدم أو موظف أو أي طرف ثالث، دون موافقة خطية مسبقة منا، بما يلي
   
   1. تحميل معلومات حساسة أو أسرار تجارية باستخدام البرنامج;
   2. تحميل أي مواد غير لائقة أو مسيئة أو غير مشروعة أو غير قانونية أو إباحية أو جنسية أو عنصرية أو معادية للمثليين أو عنصرية باستخدام البرنامج;
   3. استخدام البرنامج لأي غرض آخر غير الغرض الذي صُمم من أجله، بما في ذلك عدم استخدام الحل بطريقة غير قانونية أو احتيالية أو تسهيل نشاط غير قانوني أو احتيالي (بما في ذلك طلب أو قبول وظيفة تتضمن أنشطة أو أغراض غير قانونية;
   4. تحميل أي مواد مملوكة أو محمية بحقوق الطبع والنشر لطرف ثالث;
   5. عمل نسخ من الوثائق أو البرنامج;
   6. تكييف البرنامج أو تعديله أو التلاعب به بأي شكل من الأشكال;
   7. إزالة أو تغيير أي حقوق نشر أو علامة تجارية أو أي إشعار آخر على البرنامج أو الوثائق أو يشكل جزءًا منها;
   8. التصرف بأي طريقة قد تضر بسمعتنا أو سمعة الأطراف المرتبطة أو المهتمة أو القيام بأي شيء على الإطلاق يتعارض مع مصالحنا أو مصالح البرنامج;
   9. استخدام البرنامج بطريقة تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث;
   10. إنشاء أعمال مشتقة من البرنامج أو الوثائق أو ترجمتها;
   11. نشر أو توصيل البرنامج أو الوثائق إلى الجمهور، بما في ذلك عن طريق إتاحتها عبر الإنترنت أو مشاركتها مع أطراف ثالثة;
   12. دمج البرنامج مع بيانات أو برمجيات الطرف الثالث، أو إجراء إضافات أو تغييرات على البرنامج، (بما في ذلك دمج واجهات برمجة التطبيقات في البرنامج) بخلاف الدمج وفقًا لأي وثائق أو تعليمات مقدمة من قبلنا كتابيًا;
   13. ترهيب أي مستخدم آخر أو مضايقته أو انتحال شخصيته أو مطاردته أو تهديده أو التنمر عليه أو تعريضه للخطر أو توزيع محتوى تجاري غير مرغوب فيه أو بريد غير مرغوب فيه أو بريد مزعج أو محتوى مزعج أو مضايقة فيما يتعلق بالبرنامج;
   14. بيع البرنامج أو الوثائق أو إعارتها أو نقلها أو ترخيصها من الباطن أو تأجيرها أو التصرف فيها بأي طريقة أخرى إلى أي طرف ثالث، بخلاف منح المستخدم حق الوصول على النحو المسموح به بموجب هذه الشروط;
   15. فك أو عكس هندسة البرنامج أو أي جزء منه، أو محاولة اشتقاق شيفرته المصدرية بطريقة أخرى;
   16. مشاركة حسابك أو معلومات حسابك، بما في ذلك تفاصيل تسجيل الدخول أو كلمات المرور، مع أي شخص آخر، وأن أي استخدام لحسابك من قبل أي شخص ليس صاحب الحساب محظور تمامًا. يجب عليك إبلاغنا على الفور بأي استخدام غير مصرح به لحسابك أو كلمة المرور أو البريد الإلكتروني الخاص بك، أو أي خرق آخر أو خرق محتمل لأمن الحل;
   17. استخدام الحل لأي غرض آخر غير الغرض الذي صُمم من أجله، بما في ذلك عدم استخدام الحل بطريقة غير قانونية أو احتيالية أو تسهيل نشاط غير قانوني أو احتيالي (بما في ذلك طلب أو قبول وظيفة تتضمن أنشطة أو أغراض غير قانونية);
   18. إجراء أي استخدام آلي للحل، ويجب ألا تقوم بنسخ الحل أو إعادة إنتاجه أو ترجمته أو تكييفه أو تغييره أو تعديله دون الحصول على موافقة خطية صريحة منا;
   19. محاولة التحايل على أي آلية حماية تكنولوجية أو ميزة أمنية أخرى للبرنامج؛ أو
   20. السماح بأي استخدام للحل بالإضافة إلى عدد مستخدمي الحل.
4. إذا علمت بإساءة استخدام اشتراكك من قبل أي شخص أو أي أخطاء في المواد الموجودة على اشتراكك أو أي صعوبة في الوصول إلى اشتراكك أو استخدامه، يرجى الاتصال بنا على الفور باستخدام تفاصيل الاتصال أو النموذج المتوفر على موقعنا الإلكتروني.
5. أنت توافق، ويجب عليك التأكد من موافقة جميع المستخدمين:
   
   1. بالامتثال لكل التزام من التزاماتك في هذه الشروط;
   2. للتسجيل للحصول على حساب من أجل استخدام الحل;
   3. أن المعلومات المقدمة لك من خلال البرنامج، من جانبنا أو من جانب مستخدم آخر، ذات طبيعة عامة ولا نتحمل أي مسؤولية عن أي شيء ناجم عن أي إجراءات تتخذها بالاعتماد على تلك المعلومات
   4. أنه يجوز لنا إلغاء حسابك أو حساب أي مستخدم في أي وقت إذا اعتبرنا، وفقًا لتقديرنا المطلق، أنك أو أي مستخدم آخر ينتهك أو من المحتمل أن ينتهك هذا البند 5.

6. الرسوم والدفع

6.1 تجربة مجانية

1. قد نقدم من وقت لآخر فترة تجريبية مجانية للحل (فترة تجريبية مجانية)
2. عندما نمنحك فترة تجريبية مجانية، لن تكون هناك أي مدفوعات مستحقة خلال أي فترة تجريبية مجانية وستكون أول دفعة مستحقة لك بعد انتهاء الفترة التجريبية المجانية مباشرةً.

6.2 رسوم الاشتراك

1. يجب عليك دفع رسوم الاشتراك لنا بالمبالغ المحددة على الموقع الإلكتروني لنوع اشتراكك، أو كما هو متفق عليه كتابيًا بخلاف ذلك (رسوم الاشتراك).
2. يجب دفع جميع رسوم الاشتراك مقدماً وهي غير قابلة للاسترداد في حالة تغيير الرأي.

6.3 الفواتير الشهرية

بالنسبة للفواتير الشهرية، تُستحق رسوم الاشتراك في اليوم الأول من فترة الاشتراك (أو مباشرةً بعد انتهاء أي فترة تجريبية مجانية سارية)، ويتم تقسيمها تناسبيًا بناءً على عدد الأيام المتبقية في فترة الاشتراك الأولية، وفي بداية كل فترة تجديد بعد ذلك.

6.4 الفواتير السنوية

بالنسبة للفواتير السنوية، تُستحق رسوم الاشتراك في اليوم الأول من فترة الاشتراك السنوي (أو مباشرة بعد انتهاء أي فترة تجريبية مجانية سارية)، مع خصم إجمالي رسوم الاشتراك للسنة مقدماً، وفي بداية كل فترة تجديد بعد ذلك. بالنسبة للفواتير السنوية، يجب أن تكون رسوم الاشتراك المستحقة الدفع بسعر مخفض من السعر الشهري، مع تحديد طبيعة الخصم على الموقع الإلكتروني أو على النحو المتفق عليه كتابيًا بخلاف ذلك.

6.5 الفوترة المتكررة التلقائية

1. على النحو المبين في البند 2، سيستمر تجديد اشتراكك على أساس تلقائي غير محدد المدة ما لم تخطرنا برغبتك في الإلغاء. أثناء استمرار اشتراكك، سيستمر الخصم من رسوم اشتراكك في بداية كل فترة تجديد من طريقة الدفع التي قمت بترشيحها عند تسجيلك للحصول على حساب.
2. لن نكون ملزمين بدفع أي مبلغ لاسترداد التكاليف إذا لم تقم بإلغاء اشتراكك وفقًا لهذه الشروط.
3. بالتسجيل للحصول على اشتراك متكرر، فإنك تقر وتوافق على أن اشتراكك له خاصية الدفع الأولي والمتكرر، وتقبل المسؤولية عن جميع الرسوم المتكررة قبل إلغاء اشتراكك.
4. يجوز لنا تقديم رسوم دورية لرسوم الاشتراك دون تفويض آخر منك، إلى أن تقدم إشعارًا كتابيًا مسبقًا بأنك أنهيت هذا التفويض أو ترغب في تغيير طريقة الدفع الخاصة بك (ويتم تأكيد استلامنا لهذا الإشعار). لن يؤثر هذا الإشعار على الرسوم المقدمة قبل أن نتمكن من التصرف بشكل معقول بناءً على هذا الإشعار. لإنهاء تفويضك أو تغيير طريقة الدفع الخاصة بك، يُرجى الاتصال بنا عبر موقعنا الإلكتروني.

6.6 خيارات الدفع والعملات 6.6 خيارات الدفع والعملات

1. نحن نقبل المدفوعات بالدولار الأمريكي واليورو والدوجكوين والبيتكوين والعملات المشفرة الأخرى، كما هو محدد على الموقع الإلكتروني أو كما هو متفق عليه كتابيًا.
2. يجب عليك دفع جميع رسوم الاشتراك بالعملة المتفق عليها من قبلنا كتابيًا. إذا كانت عملة الدفع تختلف عن عملة حسابك المصرفي، فقد يتم فرض رسوم صرف عملة عليك من قبل البنك الذي تتعامل معه. نحن لسنا مسؤولين عن أي رسوم إضافية يفرضها البنك الذي تتعامل معه.
3. يجب أن تتم أي عملية دفع بالعملة المشفرة وفقًا لتعليمات الدفع التي نقدمها لك على الموقع الإلكتروني أو يتم إبلاغك بها كتابيًا بطريقة أخرى.
4. سيتم تحديد سعر الصرف وأي رسوم إضافية مرتبطة بأي مدفوعات بالعملة المشفرة من قبل بورصة العملات المشفرة ذات الصلة في وقت الدفع. نحن لسنا مسؤولين عن أي تغييرات في سعر الصرف أو أي رسوم إضافية تفرضها بورصة العملات الرقمية.
5. نحن نحتفظ بالحق في تغيير العملات وخيارات الدفع المقبولة في أي وقت، دون إخطارك.

6.7 المدفوعات المتأخرة

نحن نحتفظ بالحق في تعليق الحل بالكامل أو جزء منه إلى أجل غير مسمى إذا لم تقم بدفع أي رسوم وفقًا لهذا البند 6.

6.8 ضريبة السلع والخدمات

ما لم يُذكر خلاف ذلك، لا تشمل الرسوم ضريبة السلع والخدمات. فيما يتعلق بأي ضريبة السلع والخدمات المستحقة الدفع مقابل توريد خاضع للضريبة من جانبنا، يجب عليك دفع ضريبة السلع والخدمات بشرط تقديمنا فاتورة ضريبية.

6.9 الرسوم الإضافية على البطاقة 6.9

نحن نحتفظ بالحق في فرض رسوم إضافية على بطاقة الائتمان في حالة الدفع باستخدام بطاقة ائتمان أو بطاقة خصم أو بطاقة شحن (بما في ذلك بطاقة فيزا أو ماستر كارد أو أمريكان إكسبريس).

6.10 شريك الدفع عبر الإنترنت

1. قد نستخدم شريك الدفع عبر الإنترنت من طرف ثالث (شريك الدفع عبر الإنترنت) لتحصيل رسوم الاشتراك.
2. ستخضع معالجة المدفوعات من قِبل شريك الدفع عبر الإنترنت، بالإضافة إلى هذه الاتفاقية، للشروط والأحكام وسياسات الخصوصية الخاصة بشريك الدفع عبر الإنترنت.
3. أنت توافق على إبراء ذمتنا نحن وموظفينا فيما يتعلق بجميع المسؤوليات عن أي خسارة أو ضرر أو إصابة قد يتعرض لها أي شخص نتيجة أي فعل أو إغفال من شريك الدفع عبر الإنترنت، بما في ذلك أي مشكلة في أمن أو أداء منصة شريك الدفع عبر الإنترنت أو أي خطأ أو خطأ في معالجة مدفوعاتك.
4. نحتفظ بالحق في تصحيح، أو توجيه شريك الدفع عبر الإنترنت لتصحيح أي أخطاء أو أخطاء في تحصيل مدفوعاتك.

6.11 الضمانات 6.11 الضمانات

من خلال تقديم أو نشر أي معلومات أو مواد أو أي محتوى آخر يتعلق بالبرنامج (المواد المنشورة)، فإنك تقر وتضمن ذلك، ويجب عليك التأكد من أن جميع المستخدمين يقدمون إقرارات وضمانات مماثلة:

1. أن تكون مخولاً بتقديم المواد المنشورة (بما في ذلك أن تكون مخولاً بتقديم أي خدمات تمثل أنك تقدمها);
2. المواد المنشورة دقيقة وصحيحة في وقت تقديمها;
3. أي مواد منشورة تكون في شكل مراجعة أو تعليقات صادقة ودقيقة وتعرض وجهة نظر عادلة للشخص المعني و/أو تجربتك;
4. خلو المواد المنشورة من أي إيحاءات ضارة أو تمييزية أو تشهيرية أو كاذبة بشكل خبيث ولا تحتوي على أي مواد مسيئة أو صريحة;
5. خلو المواد المنشورة من أي مواد قد تضر بسمعتنا أو سمعة الأطراف المرتبطة بنا أو المهتمة;
6. المواد المنشورة ليست "تمرير" لأي منتج أو خدمة ولا تشكل منافسة غير عادلة;
7. لا تنتهك المواد المنشورة أي حقوق ملكية فكرية، بما في ذلك حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية والأسماء التجارية وبراءات الاختراع والمعلومات السرية أو أي حقوق ملكية أخرى مماثلة، سواء كانت مسجلة أو غير مسجلة، في أي مكان في العالم;
8. عدم احتواء المواد المنشورة على أي فيروسات أو أي تعليمات برمجية ضارة أخرى، أو تعريض أمن أو سلامة الحل أو أي شبكة أو نظام للخطر بأي طريقة أخرى؛ و
9. المواد المنشورة لا تخرق أو تنتهك أي قوانين معمول بها.

6.12 الترخيص

1. أنت تمنح، ويجب عليك التأكد من أن جميع المستخدمين يمنحونا ترخيصًا دائمًا وغير قابل للإلغاء وقابل للتحويل وعالميًّا وبدون رسوم (بما في ذلك الحق في الترخيص من الباطن) لاستخدام ونسخ وتعديل وإعادة إنتاج وتكييف أي حقوق ملكية فكرية في أي مواد منشورة لكي نتمكن من استخدام هذه المواد المنشورة أو استغلالها أو التمتع بمنفعتها.
2. إذا تقرر أنك تحتفظ بالحقوق المعنوية (بما في ذلك حقوق الإسناد أو النزاهة) في أي مواد منشورة، فإنك تعفينا إلى الأبد من أي وجميع المطالبات التي يمكن أن تؤكدها ضدنا بموجب أي من هذه الحقوق المعنوية، ويجب عليك التأكد من أن جميع المستخدمين يمنحوننا إعفاءً مماثلاً.
3. أنت تعوضنا عن جميع الأضرار والخسائر والتكاليف والنفقات التي نتكبدها فيما يتعلق بأي ادعاء من طرف ثالث بأن المواد المنشورة تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث.

6.13 الإزالة

1. يعمل البرنامج كقناة سلبية لتوزيع المواد المنشورة عبر الإنترنت ولا يلتزم بفحص المواد المنشورة. ومع ذلك، يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا المطلق، مراجعة وإزالة أي مواد منشورة من الحل في أي وقت دون تقديم أي تفسير أو تبرير لإزالة المواد المنشورة، بما في ذلك إذا قررنا أن المواد المنشورة تنتهك حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث، أو من المحتمل بشكل معقول أن تنتهكها.
2. أنت توافق على أنك مسؤول عن الاحتفاظ بسجلات المواد المنشورة والاحتفاظ بها.

7. الملكية الفكرية والبيانات

7.1 الملكية الفكرية لمحتوى البرامج

1. (ملكيتنا) نحن نحتفظ بملكية جميع المواد المقدمة لك طوال فترة اشتراكك فيما يتعلق بالبرنامج (بما في ذلك النصوص والرسومات والشعارات والتصميم والأيقونات والصور وتسجيلات الصوت والفيديو والتسعير والتنزيلات والبرامج) (محتوى البرنامج) ونحتفظ بجميع الحقوق في أي حقوق ملكية فكرية مملوكة أو مرخصة من قبلنا في محتوى البرنامج غير الممنوح لك صراحةً.
2. (رخصة لك) يتم منحك ترخيصًا لمحتوى البرنامج، لعدد استخدامات الحل، ويجوز لك عمل نسخة إلكترونية مؤقتة من كل أو جزء من أي مواد مقدمة لك لغرض وحيد هو عرضها واستخدامها لأغراض البرنامج. لا يجوز لك بخلاف ذلك إعادة إنتاج أو نقل أو تكييف أو توزيع أو بيع أو تعديل أو نشر تلك المواد أو أي محتوى برمجي دون موافقة كتابية مسبقة منا أو على النحو الذي يسمح به القانون.

7.2 بيانات المستخدم

حقوقنا والتزاماتنا

1. أنت تمنحنا (وموظفينا) ترخيصًا غير حصري وغير حصري وغير قابل للتحويل وعالمي وغير قابل للإلغاء لاستخدام بيانات المستخدم بالقدر المعقول المطلوب لتوفير الحل، ولأغراض أعمالنا الداخلية، بما في ذلك تحسين الحل ومنتجاتنا وخدماتنا الأخرى، بما في ذلك تطبيق التعلم الآلي وعمليات التحليل الأخرى على بيانات المستخدم، لاكتساب رؤى تجارية وغيرها من المعلومات المرتبطة بها، ولتحسين الحل وأعمالنا ومنتجاتنا وخدماتنا الأخرى.
2. إلى الحد الذي قمت فيه بالتسجيل في اشتراك مجاني أو كنت في فترة تجريبية مجانية نشطة، يمكنك تقديم طلب مكتوب إلى [support@verbalate.ai] بأننا لا نطبق التعلم الآلي وعمليات التحليلات الأخرى على بيانات المستخدم المرتبطة بك وإذا تلقينا طلبًا كما هو متوقع بموجب هذه الشروط، فسنبذل جهودًا معقولة تجاريًا لمحاولة عدم تطبيق التعلم الآلي وعمليات التحليلات الأخرى على بيانات المستخدم المرتبطة بك.
3. نحتفظ بالحق في إزالة أي بيانات مستخدم في أي وقت ولأي سبب من الأسباب، بما في ذلك عندما نرى أن بيانات المستخدم غير لائقة أو مسيئة أو غير مشروعة أو غير قانونية أو إباحية أو جنسية أو عنصرية أو معادية للمثليين أو عنصرية.

التزاماتك ومنح الترخيص لنا

3. أنت مسؤول عن ضمان ما يلي:
   
   1. مشاركة بيانات المستخدم مع المستلمين المقصودين فقط؛ و
   2. جميع بيانات المستخدم مناسبة ولا تتعارض مع هذه الشروط.
4. أنت:
   
   1. التعهد بأن استخدامنا لبيانات المستخدم لن ينتهك أي حقوق ملكية فكرية لطرف ثالث؛ و
   2. تعويضنا من وضد جميع الخسائر والمطالبات والنفقات والأضرار والالتزامات (بما في ذلك أي ضرائب أو رسوم أو تكاليف) التي تنشأ عن هذا الانتهاك.

7.3 الإقرار بالانتهاك

1. باستخدامك للحل أو تحميل أو إنشاء أي محتوى، فإنك تقر وتوافق وتضمن أنك لا تنتهك أي حقوق ملكية فكرية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق النشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع.
2. أنت توافق على استخدام وتحميل المحتوى على مسؤوليتك الخاصة وتقر بأننا لا نقوم بأي دور في التحقق من قانونية التحميلات وضمان عدم انتهاك حقوق الملكية الفكرية.
3. أنت توافق على أننا لن نتحمل المسؤولية عن أي انتهاك لحقوق الملكية الفكرية الناتجة عن استخدامك للحل أو المحتوى الذي قمت بتحميله أو إنشائه.
4. يقر أي مستخدمين أو موظفين إضافيين ليسوا طرفًا في هذه الشروط، ويوافقون ويضمنون أنهم لا ينتهكون أي حقوق ملكية فكرية باستخدام الحل أو تحميل أو إنشاء أي محتوى، وأنهم إذا كانوا كذلك، فإنهم يتحملون وحدهم المسؤولية عن أي عواقب قانونية تنشأ عن هذا الانتهاك.
5. يقر المستخدم الإضافي أو الموظفون الإضافيون بأنهم يستخدمون الحل على مسؤوليتهم الخاصة بالكامل، وأننا لسنا مسؤولين عن أي انتهاك لحقوق الملكية الفكرية الناتجة عن استخدامهم للحل أو المحتوى الذي قاموا بتحميله أو إنشائه.

7.4 إخطارات المحتوى المخالف

1. إذا علمت بوجود أي مواد أو محتوى منشور على موقعنا الإلكتروني و/أو تم إنشاؤه باستخدام الحل ينتهك حقوق الملكية الفكرية لأي شخص، أو من المحتمل بشكل معقول أن ينتهكها، يُرجى الاتصال بنا على الفور على: copyright@verbalate.ai.
2. إذا قدمت شكوى على موقعنا الإلكتروني بموجب البند 7.4 (أ):
   
   1. تضمن أن مضمون الشكوى دقيق وصحيح وينطوي على انتهاك لحقوق الطبع والنشر;
   2. أنت تقر وتوافق على أن التهديدات التي لا أساس لها من الصحة باتخاذ إجراءات قانونية فيما يتعلق بانتهاك حقوق الطبع والنشر قد تكون محظورة بموجب القانون المعمول به (على سبيل المثال، قانون أستراليا قانون حقوق الطبع والنشر 1968أو القوانين المعادلة لها أينما كنت)؛ و
   3. أنت توافق على تعويضنا فيما يتعلق بأي خسارة أو ضرر قد ينشأ فيما يتعلق بشكواك، بما في ذلك فيما يتعلق بأي مطالبة من طرف ثالث بأن الشكوى تحتوي على تهديد لا أساس له من الصحة.
3. ولتجنب الشك، فإنك بتحميل المحتوى إلى موقعنا الإلكتروني أو استخدام الحل بطريقة أخرى، فإنك تؤكد على ما يلي:
   
   1. أنت مُنشئ المحتوى ومالكه، أو لديك التراخيص والحقوق والموافقات والإصدارات والأذونات اللازمة لاستخدام المحتوى الذي قمت بتحميله وتفويضنا باستخدامه بأي طريقة متوخاة من قبل الحل الخاص بنا، بما في ذلك لأغراض تقديم خدمات الترجمة الصوتية;
   2. حصولك على موافقة خطية و/أو إخلاء طرف و/أو إذن خطي من كل شخص يمكن التعرف عليه في المحتوى الذي قمت بتحميله لاستخدام اسم أو صورة كل شخص يمكن التعرف عليه لتمكين إدراج واستخدام المحتوى الذي قمت بتحميله بأي طريقة يتوخاها حلنا، بما في ذلك لأغراض تقديم خدمات الترجمة الصوتية
   3. أنت وحدك المسؤول عن أي محتوى تم إنشاؤه باستخدام محتوى تم تحميله لا تملكه أو ليس لديك إذن باستخدامه.

8. برامج الطرف الثالث، الشروط والأحكام

8.1 شروط الطرف الثالث

1. أنت تقر وتوافق على أن شروط وأحكام موردي السلع أو الخدمات من الغير (شروط الطرف الثالث) قد ينطبق على استخدامك للحل من وقت لآخر.
2. أنت توافق على أي شروط خاصة بطرف ثالث تنطبق على سلع وخدمات الطرف الثالث التي يتم استخدامها في توفير الحل لك، ولن نكون مسؤولين عن أي خسارة أو ضرر يلحق بك فيما يتعلق بشروط الطرف الثالث هذه.
3. سنتخذ الخطوات المعقولة لإعلامك بشروط الطرف الثالث التي تنطبق على الحل، ويجب عليك إخطارنا على الفور إذا كنت لا توافق على شروط الطرف الثالث هذه.
4. أنت تقر وتوافق على أنك إذا لم توافق على أي شروط خاصة بطرف ثالث، فقد يؤثر ذلك على قدرتنا على تزويدك بالحل، ولن نكون مسؤولين عن أي مشاكل في تزويدك بالحل في حالة عدم موافقتك على أي شروط خاصة بطرف ثالث.

9. السرية

1. باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الشروط، يجب على أي طرف، ويجب ألا يسمح لأي من موظفيه باستخدام أو إفشاء أي معلومات سرية أفصح عنها الطرف الآخر له من قبل الطرف الآخر دون موافقة خطية مسبقة من الطرف المُفصح.
2. يجب على كل طرف أن يخطر الطرف الآخر على الفور إذا علم بأي خسارة محتملة أو فعلية أو مشتبه بها أو اختلاس أو وصول غير مصرح به إلى المعلومات السرية أو إفشائها أو استخدامها أو أي مساس آخر بأمن المعلومات السرية أو سريتها أو سلامتها.
3. سيقوم الطرف المُخطر بالتحقيق في كل خرق محتمل أو فعلي أو مشتبه به للسرية ومساعدة الطرف الآخر فيما يتعلق بأي تحقيق ذي صلة.

10. الخصوصية

1. نقوم بجمع معلومات شخصية عنك في سياق تزويدك بالحل، وللاتصال بك والتواصل معك، وللرد على استفساراتك ولأغراض أخرى منصوص عليها في سياسة الخصوصية الخاصة بنا والتي يمكن العثور عليها على https://verbalate.ai/privacy-policy/.
2. تحتوي سياسة الخصوصية الخاصة بنا على المزيد من المعلومات حول كيفية استخدامنا لمعلوماتك الشخصية والإفصاح عنها وتخزينها وتفاصيل كيفية الوصول إلى معلوماتك الشخصية وتصحيحها.
3. بموافقتك على هذه الشروط، فإنك توافق على تعاملنا مع المعلومات الشخصية وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.

11. المسؤولية

11.1 الضمانات والقيود 11.1 الضمانات والقيود

1. (الضمانات) نضمن لك ذلك:
   
   1. خلال فترة الاشتراك، سيعمل البرنامج بشكل أساسي وفقًا للوثائق;
   2. خلال فترة الاشتراك، سيتم توفير الحل على النحو الموضح لك في هذه الشروط، ووفقًا لهذه الشروط؛ و
   3. على حد علمنا، فإن استخدام البرنامج وفقًا لهذه الشروط لن ينتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث.
2. (الأخطاء) سنقوم بتصحيح أي أخطاء أو أخطاء أو عيوب في البرنامج تنشأ أثناء اشتراكك ويتم إخطارنا بها من قبلك، ما لم تكن الأخطاء أو الأخطاء أو العيوب:
   
   1. ينتج عن تفاعل البرنامج مع أي حل آخر أو أجهزة كمبيوتر أو برامج أو خدمات أخرى غير معتمدة كتابيًا من قبلنا;
   2. ناتج عن أي سوء استخدام للبرنامج؛ أو
   3. ينتج عن استخدام البرنامج من قبلك بخلاف ما هو منصوص عليه في هذه الشروط أو الوثائق.
3. (حدود الخدمة) يتم توفير الحل لك على أساس "كما هو". على سبيل المثال لا الحصر، فإنك تقر وتوافق على أنه لا يمكننا ضمان ما يلي:
   
   1. أن يكون الحل خاليًا من الأخطاء أو العيوب;
   2. سيكون الحل متاحًا في جميع الأوقات;
   3. سيتم تسليم الرسائل المرسلة من خلال الحل على الفور، أو سيتم تسليمها على الإطلاق;
   4. المعلومات التي تتلقاها أو تقدمها من خلال الحل ستكون آمنة أو سرية؛ أو
   5. أي معلومات مقدمة من خلال الحل دقيقة أو صحيحة.
4. (الاستبعاد) إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تُستثنى جميع الإقرارات والضمانات الصريحة أو الضمنية (سواء كانت تتعلق بالملاءمة للغرض أو الأداء أو غير ذلك) غير المنصوص عليها صراحةً في هذه الشروط.
5. (قانون المستهلك) لا يوجد في هذه الشروط ما يهدف إلى الحد من تطبيق قانون المستهلك الأسترالي الوارد في قانون المنافسة والمستهلك 2010 (Cth) (ACL). بموجب قانون مكافحة الفساد، قد يحق لك الحصول على تعويضات معينة (مثل استرداد الأموال أو الاستبدال أو الإصلاح) إذا حدث عطل في السلع أو الخدمات التي نقدمها.

11.2 تحديد المسؤولية

1. (تحديد المسؤولية) إلى الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون المعمول به، يقتصر الحد الأقصى لمسؤوليتنا الإجمالية تجاهك فيما يتعلق بالخسارة أو الضرر الذي تتكبده بموجب هذه الشروط أو الحل أو فيما يتعلق بها على إجمالي الرسوم التي دفعتها لنا في الأشهر الستة السابقة للحدث الأول الذي أدى إلى نشوء المسؤولية ذات الصلة.
2. (التعويض) أنت توافق في جميع الأوقات على تعويض وإبراء ذمة شركة Leads Hook ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها ("الذين تم تعويضهم") من وضد أي خسارة (بما في ذلك التكاليف القانونية المعقولة) أو مسؤولية يتكبدها أو يتكبدها أي من المشمولين بالتعويض، إذا كانت هذه الخسارة أو المسؤولية قد تسببت أو ساهمت فيها أنت أو مسؤولوك أو موظفوك أو وكلاؤك:
   
   1. خرق أي من هذه الشروط؛ أو
   2. الإهمال أو الاحتيال أو الاحتيال أو الإغفال الجنائي.
3. (الخسارة التبعية) لن نتحمل المسؤولية عن أي خسائر أو أضرار عرضية أو خاصة أو تبعية أو أضرار ناتجة عن فقدان البيانات أو الأعمال أو الفرص التجارية أو الشهرة أو المدخرات المتوقعة أو الأرباح أو الإيرادات الناشئة بموجب هذه الشروط أو فيما يتعلق بهذه الشروط أو أي سلع أو خدمات مقدمة من قبلنا، باستثناء الحد الذي لا يمكن استبعاد هذه المسؤولية بموجب قانون المنافسة والمستهلك 2010 (Cth) أو أي قانون آخر معمول به.

12. الترقية والتخفيضات

1. يمكنك إخطارنا برغبتك في ترقية نوع اشتراكك أو تخفيضه. إذا قمت بذلك، سنقوم بما يلي:
   
   1. اتخاذ خطوات معقولة لتزويدك على الفور بإمكانية الوصول إلى نوع الاشتراك الجديد؛ و
   2. عند توفير هذا الوصول، تطبيق رسوم الاشتراك الجديدة ذات الصلة، على فترة التجديد التي تلي مباشرةً الفترة التي تم فيها توفير وصولك إلى نوع الاشتراك الجديد، وسيتم تحصيل رسوم الاشتراك الجديدة منك في كل فترة تجديد لاحقة.
2. لتجنب الشك، إذا اخترت تخفيض اشتراكك، فإن الوصول إلى نوع الاشتراك الجديد ورسوم الاشتراك الجديدة سيبدأ في بداية فترة التجديد التالية، ما لم نخطرك بخلاف ذلك. لا نقوم عمومًا بتخفيض قيمة الاشتراك بشكل تناسبي بين فترات التجديد، ولكننا نحتفظ بالحق في ذلك من وقت لآخر.
3. إذا اخترت تخفيض اشتراكك، فإنك تقر وتوافق على أننا لسنا مسؤولين، وتعفينا من جميع المطالبات المتعلقة بأي فقدان للمحتوى أو الميزات أو السعة، بما في ذلك أي بيانات مستخدم.

13. الإلغاء والإنهاء

13.1 الإلغاء من جانبنا

1. يجوز لنا إنهاء هذه الشروط أو أي اشتراك كليًا أو جزئيًا على الفور بموجب إشعار كتابي لك، في أي وقت ولأي سبب، بما في ذلك إذا
   
   1. انتهاكك أنت أو أحد أفراد طاقمك أو أحد المستخدمين لأي شرط من هذه الشروط؛ أو
   2. أن تصبح خاضعًا لأي شكل من أشكال الإعسار أو إدارة الإفلاس.
2. إذا قمنا بإنهاء هذه الشروط بموجب هذا البند 13، في الحالات التي لم تخرق فيها أيًا من هذه الشروط، سنقوم برد مبلغ تناسبي من المبلغ المتبقي من رسوم الاشتراك الحالي لفترة التجديد الحالية التي لن تتمكن فيها من الوصول إلى اشتراكك.

13.2 إلغاء اشتراكك

1. يمكنك إلغاء اشتراكك للراحة باتباع التعليمات الموجودة في المنصة. يسري إنهاء اشتراكك في نهاية فترة الاشتراك أو فترة التجديد الحالية في ذلك الوقت (فترة الإلغاء).
2. ستظل أي رسوم اشتراك كانت مستحقة الدفع خلال فترة الإلغاء واجبة الدفع، وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون أي رسوم اشتراك تم دفعها بالفعل عن فترة الإلغاء قابلة للاسترداد.
3. سنستمر في توفير الحل لك خلال فترة الإلغاء (بما في ذلك ترخيصك للبرنامج) ويمكنك استرداد أي بيانات مستخدم ضرورية خلال هذه الفترة.

13.3 إنهاء الخدمة لسبب

1. إذا كان أحد الأطراف (الطرف الطرف المخطر) يعتبر أن الطرف الآخر قد أخلّ بهذه الاتفاقية (فإن الخرق)، يجوز للطرف المُخطر تقديم إشعار للطرف الآخر بطبيعة الخرق وتفاصيله.
2. سيكون لدى الطرف الآخر مهلة 10 أيام عمل (أو أكثر، وفقًا لتقدير الطرف المُخطر) لتصحيح الخرق (وهي فترة التصحيح).
3. بعد فترة التصحيح، يقوم الطرف المُخطر بإخطار الطرف الآخر بما يلي:
   
   1. في حال تم تصحيح الخرق بنجاح، فإن الاتفاقية ستستمر؛ أو
   2. في حالة عدم تصحيح الخرق بنجاح، يتم إنهاء هذه الاتفاقية (إشعار إنهاء الخدمة بسبب الإخلال).
4. بعد إشعار إنهاء الخدمة بسبب الإخلال
   
   1. سينتهي اشتراكك على الفور ولن يكون لديك أنت ومستخدميك إمكانية الوصول إلى الحل أو بيانات المستخدم أو حسابك بعد ذلك
   2. إذا كنت أنت الطرف المُخطر، فلن تكون هناك رسوم أخرى مستحقة عليك (ما لم يتبين لاحقًا أن هذا الإنهاء كان باطلاً).

13.4 عواقب أخرى للإنهاء

1. عند إنهاء هذه الشروط، لن يكون لديك حق الوصول إلى البرنامج أو حسابك أو بيانات المستخدم الخاصة بك ولن نتحمل أي مسؤولية عن تخزين أو الاحتفاظ بأي بيانات مستخدم. أنت تعفينا فيما يتعلق بأي خسارة أو ضرر قد ينشأ عن عدم احتفاظنا بأي بيانات مستخدم بعد ذلك.
2. بصرف النظر عن إنهاء حسابك أو انتهاء صلاحيته، فإن هذه الاتفاقية ستظل سارية المفعول على أي أحكام من هذه الشروط التي من المتوقع بطبيعتها أن تظل سارية المفعول بعد الإنهاء أو انتهاء الصلاحية.

14. تسوية المنازعات

1. لا يجوز لأي طرف يدعي نشوء نزاع بموجب هذه الاتفاقية أو فيما يتصل بها أن يبدأ إجراءات قضائية ناشئة عن النزاع أو تتعلق به، بخلاف المطالبة بالإغاثة المؤقتة العاجلة، ما لم يمتثل هذا الطرف لمتطلبات هذا البند.
2. يجب على الطرف الذي يطلب حل نزاع ينشأ بموجب هذه الاتفاقية أو فيما يتصل بها أن يقدم للطرف الآخر أو الأطراف في النزاع إشعارًا كتابيًا يحتوي على تفاصيل معقولة عن النزاع ويطلب حله بموجب هذا البند.
3. بمجرد تقديم إشعار النزاع، يجب على كل طرف من أطراف النزاع أن يبذل قصارى جهده لحل النزاع بحسن نية. إذا لم يتم حل النزاع خلال فترة 14 يومًا (أو أي فترة أخرى يتفق عليها الطرفان كتابيًا) بعد تاريخ الإشعار، فيجوز لأي طرف من أطراف النزاع اتخاذ إجراءات قانونية لحل النزاع.

15. القوة القاهرة

1. لن نكون مسؤولين عن أي تأخير أو إخفاق في تنفيذ التزاماتنا بموجب هذه الاتفاقية إذا كان هذا التأخير أو الإخفاق ناجمًا عن حدث قوة قاهرة.
2. في حالة وقوع حدث قوة قاهرة، يجب أن نبذل مساعٍ معقولة لإخطارك بما يلي
   
   1. التفاصيل المعقولة لحدث القوة القاهرة؛ و
   2. بقدر ما هو معروف، المدى المحتمل لعدم قدرتنا على أداء أو التأخر في أداء التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية.
3. رهناً بالامتثال للبند 15 (ب)، سيتم تعليق التزامنا ذي الصلة خلال حدث القوة القاهرة إلى الحد الذي يتأثر فيه بحدث القوة القاهرة.
4. لأغراض هذه الاتفاقية، يُقصد بـ "حدث القوة القاهرة" أي
   
   1. قضاء وقدر أو صاعقة أو صاعقة برق أو نيزك أو زلزال أو عاصفة أو فيضان أو انهيار أرضي أو انفجار أو حريق;
   2. الإضرابات أو غيرها من الإجراءات الصناعية الخارجة عن إرادتنا;
   3. الحرب، أو الإرهاب، أو الإرهاب، أو التخريب، أو الحصار، أو الثورة، أو الشغب، أو العصيان، أو الاضطرابات المدنية، أو الأوبئة، أو الجائحة؛ أو
   4. أي قرار صادر عن سلطة حكومية فيما يتعلق بفيروس كوفيد-19، أو أي تهديد بفيروس كوفيد-19 خارج عن سيطرتنا المعقولة، إلى الحد الذي يؤثر على قدرتنا على أداء التزاماتنا.

16. الإخطارات

1. يجب أن يكون الإشعار أو أي اتصال آخر لطرف ما بموجب هذه الشروط:
   
   1. كتابةً وباللغة الإنجليزية؛ و
   2. التي يتم تسليمها عبر البريد الإلكتروني إلى الطرف الآخر، على عنوان البريد الإلكتروني المحدد في الطلب، أو إذا لم يتم تحديد عنوان بريد إلكتروني في الطلب، فعنوان البريد الإلكتروني الأكثر استخدامًا من قبل الطرفين للتراسل فيما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية في تاريخ هذه الاتفاقية (عنوان البريد الإلكتروني). يجوز للطرفين تحديث عنوان بريده الإلكتروني بإشعار الطرف الآخر.
2. ما لم يكن الطرف الذي أرسل الإشعار يعلم أو يجب أن يشتبه بشكل معقول في أن البريد الإلكتروني لم يتم تسليمه إلى عنوان البريد الإلكتروني للطرف الآخر، فسيتم اعتبار الإشعار قد تم تسليمه:
   
   1. بعد 24 ساعة من إرسال البريد الإلكتروني، ما لم يصادف ذلك يوم سبت أو أحد أو يوم عطلة رسمية في الولاية أو الإقليم الذي تحكم قوانينه هذه الاتفاقية، وفي هذه الحالة سيتم اعتبار الإشعار في يوم العمل التالي الذي يحدث في تلك الولاية أو الإقليم؛ أو
   2. عند الرد عليه من الطرف الآخر,

أيهما أسبق.

17. عام

17.1 القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تخضع هذه الاتفاقية للقانون المطبق في فيكتوريا، أستراليا. ويخضع كل طرف بشكل لا رجعة فيه للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم فيكتوريا، أستراليا ومحاكم الاستئناف منها فيما يتعلق بأي إجراءات تنشأ عن هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها. يتنازل كل طرف بشكل لا رجعة فيه عن أي اعتراض على مكان أي إجراء قانوني على أساس أن الإجراء قد تم رفعه في منتدى غير ملائم.

17.2 التنازل

لا يجوز لأي طرف في هذه الاتفاقية الاعتماد على أقوال أو تصرفات أي طرف آخر كتنازل عن أي حق ما لم يكن التنازل مكتوباً وموقعاً من الطرف الذي منح التنازل.

17.3 الفصل 17.3 الفصل

أي شرط في هذه الاتفاقية يكون باطلاً كلياً أو جزئياً أو غير قابل للتنفيذ يتم فصله إلى الحد الذي يكون فيه باطلاً أو غير قابل للتنفيذ. لا يتم تقييد صلاحية ونفاذ ما تبقى من هذه الاتفاقية أو تأثرها بأي شكل آخر.

17.4 المسؤولية التضامنية والتضامنية

الالتزام أو المسؤولية التي يتحملها أو الحق الممنوح لشخصين أو أكثر يلزمهم أو يفيدهم بالتضامن والتكافل.

17.5 مهمة

لا يمكن لأي طرف التنازل عن أي من حقوقه أو التزاماته بموجب هذه الاتفاقية أو تجديدها أو نقلها بأي طريقة أخرى دون موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر.

17.6 الاتفاقية بأكملها

تجسد هذه الاتفاقية الاتفاق الكامل بين الطرفين وتحل محل أي مفاوضات أو سلوك أو ترتيب أو تفاهم أو اتفاق سابق، صريح أو ضمني، فيما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية.

17.7 التفسير

1. (المفرد والجمع) الكلمات في المفرد تشمل الجمع (والعكس صحيح);
2. (العملة) إشارة إلى $؛ أو "الدولار" إشارة إلى عملة الولايات المتحدة;
3. (الجنس) الكلمات الدالة على الجنس تشمل الكلمات المقابلة لها من أي جنس آخر;
4. (تعريف المصطلحات) إذا أعطيت كلمة أو عبارة ما معنى محددًا، فإن أي جزء آخر من الكلام أو الصيغة النحوية لتلك الكلمة أو العبارة له معنى مقابل;
5. (شخص) تشمل الإشارة إلى "شخص" أو "أنت" فردًا أو تركة فرد أو شركة أو هيئة أو جمعية أو اتحاد أو اتحاد أو مشروع مشترك (سواء كان مؤسسًا أو غير مؤسس) أو شراكة أو صندوق ائتمان أو أي كيان آخر;
6. (الحفلة) تشمل الإشارة إلى طرف ما ورثة ذلك الطرف، ومديريه، وخلفائه، والمتنازل لهم المسموح لهم، بما في ذلك الأشخاص الذين يأخذون عن طريق الإنابة، وفي حالة الوصي، تشمل أي وصي بديل أو إضافي;
7. (هذه الاتفاقية) الإشارة إلى طرف أو بند أو فقرة أو فقرة أو جدول أو معروض أو مرفق أو ملحق هي إشارة إلى طرف أو بند أو فقرة أو جدول أو معروض أو مرفق أو ملحق بهذه الاتفاقية أو ملحق بها، وتشمل الإشارة إلى هذه الاتفاقية جميع الجداول والمعروضات والمرفقات والملحقات الملحقة بها;
8. (المستند) الإشارة إلى وثيقة ما (بما في ذلك هذه الاتفاقية) تعني تلك الوثيقة بصيغتها المعدلة أو المعدلة أو المصدقة أو المستبدلة من وقت لآخر;
9. (العناوين) العناوين والكلمات المكتوبة بخط عريض هي للتيسير فقط ولا تؤثر على التفسير;
10. (تشمل) كلمة "يشمل" وما شابهها من الكلمات بأي شكل من الأشكال ليست كلمة حصر؛ و
11. (التفسير المعاكس) لن يتم تفسير أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية بشكل سلبي لطرف ما لأن ذلك الطرف كان مسؤولاً عن إعداد هذه الاتفاقية أو ذلك الحكم.

التعريفات

المدة	التعريف
معلومات سرية	تعني المعلومات التي يملكها أو يقدمها طرف ما والتي هي بطبيعتها معلومات سرية، أو التي يعينها ذلك الطرف على أنها سرية، أو التي يعلم الطرف الآخر أو يجب أن يعلم أنها سرية، ولكنها لا تشمل المعلومات التي تكون أو تصبح، دون خرق للسرية، معلومات عامة.
التوثيق	تعني جميع الكتيبات وملفات المساعدة وغيرها من المستندات التي نوفرها لك فيما يتعلق بالبرنامج، سواء في شكل إلكتروني أو مطبوع.
خدمات الاستضافة	المعنى الوارد في البند 4.
حقوق الملكية الفكرية	تعني أي وجميع حقوق الملكية الفكرية والصناعية الحالية والمستقبلية في جميع أنحاء العالم (سواء كانت مسجلة أو غير مسجلة)، بما في ذلك حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية والتصاميم وبراءات الاختراع والحقوق المعنوية وحقوق أشباه الموصلات وتخطيط الدوائر والتجارة والأعمال والشركات وأسماء النطاقات، وغيرها من حقوق الملكية والأسرار التجارية والمعرفة الفنية والبيانات الفنية والمعلومات السرية والحق في الحفاظ على سرية المعلومات، أو أي حقوق في تسجيل هذه الحقوق (بما في ذلك التجديد)، سواء تم إنشاؤها قبل أو بعد تاريخ هذه الاتفاقية.
المواد	تعني المعلومات الملموسة وغير الملموسة والوثائق والتقارير والبرمجيات (بما في ذلك التعليمات البرمجية المصدرية والرموز البرمجية) والاختراعات والبيانات وغيرها من المواد في أي وسائط كانت.
عدد مستخدمي الحلول	يعني عدد المستخدمين الذين يمكنك إتاحة الحل لهم، وفقًا لنوع اشتراكك.
الموظفون	يعني، فيما يتعلق بطرف ما، مسؤوليه وموظفيه وموظفيه ومقاوليه (بما في ذلك المقاولين من الباطن) ووكلائه.
البرمجيات	المعنى الوارد في الفقرة الأولى من هذه الشروط.
محتوى البرنامج	المعنى المنصوص عليه في البند 7.1 (أ).
الحل	المعنى المنصوص عليه في البند 3.1.
الاشتراك	المعنى الوارد في الفقرة الأولى من هذه الشروط.
رسوم الاشتراك	المعنى المنصوص عليه في البند 6 من هذه الشروط.
فترة الاشتراك	تعني فترة اشتراكك في الحل على النحو المتفق عليه على الموقع الإلكتروني.
نوع الاشتراك	يعني مستوى الوصول إلى الحل الذي قمت باختياره، كما هو موضح على موقعنا الإلكتروني أو كما هو متفق عليه معنا كتابيًا بخلاف ذلك.
خدمات الدعم	المعنى الوارد في البند 3.6.
المستخدم	يعنيك أنت وأي مستخدم نهائي للبرنامج من طرف ثالث تقوم بإتاحة البرنامج له.
بيانات المستخدم	تعني أي ملفات أو بيانات أو مستندات أو معلومات أو أي مواد أخرى يتم تحميلها على البرنامج من قبلك أو من قبل أي مستخدم آخر أو التي تقدمها أنت أو موظفوك أو المستخدمون التابعون لك أو المستخدمون لنا بموجب هذه الشروط أو فيما يتعلق بها، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية مرتبطة بتلك المواد.
الموقع الإلكتروني	يعني الموقع الإلكتروني الموجود على عنوان URL الموضح في الفقرة الأولى من هذه الشروط، وأي موقع إلكتروني آخر نقوم بتشغيله فيما يتعلق بالحل.