Üdvözöljük a Verbalate Pty Ltd-hez

Köszönjük, hogy meglátogatta általános szerződési feltételeinket (Feltételek), amelynek legfrissebb példánya mindig megtalálható a következő címen www.verbalate.ai (Honlap).

Mi vagyunk a Verbalate Pty Ltd, egy ausztrál vállalkozás, amelynek ABN száma 79 667 685 216 (mi', 'miénk' vagy 'mi'), és egy szoftver mint szolgáltatás (SaaS) termék, amely átíró, fordító és feliratozó mesterséges intelligencia rendszert (Szoftver).

A jelen Feltételek szabályozzák a Szoftverhez való hozzáférését, valamint a jelen Feltételekben meghatározott egyéb áruk és szolgáltatások nyújtását (Előfizetés).

Az Előfizetés kifizetésével vagy az Előfizetés bármely részének más módon történő elfogadásával Ön elfogadja a jelen Feltételeket, amelyek kötelező érvényű szerződéses megállapodást képeznek Ön, az Előfizetést megszerző személy vagy az Ön által képviselt és az Előfizetést a nevében megszerző vállalat között ("Előfizetés").'te' vagy 'a') és minket.

Felhívjuk figyelmét, hogy az Előfizetése továbbra is határozatlan ideig megújul, és továbbra is Önt terhelik az Előfizetési díjak, kivéve, ha a 13. pontnak megfelelően értesít minket arról, hogy le kívánja mondani az Előfizetését. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, ha le kívánja mondani az Előfizetését.

A jelen Feltételeket bármikor megváltoztathatjuk az Ön értesítésével, és a Megoldás ilyen frissítést követő további használata az Ön beleegyezését jelenti, hogy a módosított Feltételeket elfogadja.

A jelen Feltételekben a nagybetűs szavak és kifejezések a félkövérrel szedett zárójelben, illetve a jelen Feltételek végén található Fogalommeghatározások táblázatban megadott jelentéssel bírnak.

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket a feltételeket, mielőtt beleegyezik az Előfizetés folytatásába.

1. PÁLYÁZATI FELVÉTEL

1. A jelen Feltételek elfogadásával Ön kijelenti és garantálja, hogy:
   
   1. Ön jogképes és jogosult arra, hogy velünk kötelező érvényű szerződést kössön; és
   2. Ön jogosult az Ön által az Előfizetés megvásárlásakor megadott fizetési módot használni.
2. A Szoftver nem használható felügyelet nélkül 18 év alatti személyek, illetve olyan személyek által, akiket korábban felfüggesztettek vagy eltiltottak a Szoftver használatától. A Szoftver használatával Ön kijelenti és garantálja, hogy Ön:
   
   1. 18 évesnél idősebbek, és a Szoftverhez személyes és kereskedelmi célú felhasználás céljából férnek hozzá; vagy
   2. 18 év alatti személy nevében fér hozzá a Szoftverhez, és hozzájárul ahhoz, hogy az adott személy használja a Szoftvert.
3. Kérjük, ne használja a Szoftvert, ha Ön 18 év alatti, és nem rendelkezik szülője vagy gondviselője beleegyezésével, ha Ön 16 év alatti, vagy ha korábban felfüggesztették vagy eltiltották a Szoftver használatától.
4. Ha Ön nem magánszemélyként, hanem a cége, a munkáltatója, egy szervezet, kormányzat vagy más jogi személy nevében regisztrál (Képviselt szervezet), akkor az "Ön" vagy "Ön" a Képviselt szervezetet jelenti, és Ön kötelezi a Képviselt szervezetet a jelen megállapodásra. Ha Ön elfogadja ezt a megállapodást, és a Megoldásunkat egy Képviselt Jogalany nevében használja, akkor Ön kijelenti és garantálja, hogy erre jogosult.

2. TERM

1. Az Ön Előfizetése és a jelen Feltételek azon a napon kezdődik, amikor Ön elfogadja a jelen Feltételek (a jelen Feltételek elején meghatározottak szerint), és az Előfizetési időszakra és az esetleges megújítási időszakokra vonatkozik, kivéve, ha a 13. pontnak megfelelően korábban felmondja.
2. A 2(c) pontra is figyelemmel, az Előfizetési időszak lejártakor a jelen szerződés automatikusan és határozatlan időre, folyamatosan megújul az Előfizetési időszakkal megegyező időtartamra (Megújítási időszak).
3. Ez a megállapodás nem újul meg automatikusan az Előfizetési vagy Meghosszabbítási időszak lejártával (Megújítás dátuma), ha bármelyik fél a Meghosszabbítás Napját megelőzően legalább [írja be a felmondási időt] írásban felmondja a szerződést.
4. A megújítási dátum lejárta előtt legalább [időszak beillesztése] előzetes írásbeli értesítést küldünk Önnek a megújuló szerződésről és az előfizetési díjak vagy a jelen Feltételek bármely vonatkozó módosításáról (Meghosszabbítási értesítés).

3. A MEGOLDÁS

3.1 AZ ELŐFIZETÉS ÉS A MEGOLDÁS

1. Az Előfizetési típusában leírt mértékben biztosítjuk Önnek a Szoftvert és a Dokumentációt (Megoldás).
2. (Az előfizetés terjedelme) Az Ön Előfizetése magában foglalja az Ön Előfizetési típusának a Weboldalunkon meghatározott, vagy az Önnel az Előfizetésre való feliratkozáskor egyébként közölt (és az Önt időről időre értesítő értesítéssel módosított) előnyeit és korlátait.
3. A jelen Feltételek időpontjában a következő előfizetési típusokat kínáljuk:
   
   1. (Ingyenes előfizetés): hozzáférés a Megoldáshoz havonta legfeljebb egy percig.
   2. (Alap előfizetés): havonta legfeljebb 10 perc időtartamú hozzáférés a Megoldáshoz.
   3. (Üzleti előfizetés): havonta legfeljebb 100 perc időtartamú hozzáférés a Megoldáshoz.
   4. (Pro előfizetés): hozzáférés a Megoldáshoz havonta legfeljebb 1000 percig.
4. Időről időre saját belátásunk szerint telepíthetünk fejlesztéseket a Megoldáshoz, ahol a fejlesztések a Megoldás bármely frissített, továbbfejlesztett, módosított vagy új verzióját jelentik (beleértve az Ön kérésére végzett testreszabásokat is).
5. Eltérő megállapodás hiányában teljes belátásunk szerint:
   
   1. nem biztosítja a Megoldás bármely részét, amíg Ön nem fizette ki a Megoldásért fizetendő díjakat vagy letétet; és
   2. visszatarthatja a Megoldás bármely részének vagy egészének átadását mindaddig, amíg Ön ki nem fizeti a Megoldásra vonatkozó számlát.

3.2 TÁMOGATÓ SZOLGÁLTATÁSOK

Általános támogatást nyújtunk, amennyiben ésszerűen szükséges a Szoftverrel kapcsolatos technikai problémák megoldásához (Támogató szolgáltatások), az alábbi feltételek érvényesek, kivéve, ha írásban kifejezetten másképp állapodtak meg:

1. szükség esetén ésszerű lépéseket teszünk a Támogatási szolgáltatások nyújtására. Először Önnek kell törekednie arra, hogy a Szoftverrel kapcsolatos problémákat házon belül oldja meg, és mi nem segítünk olyan problémákban, amelyek kívül esnek a mi ésszerű ellenőrzésünkön;
2. a Támogatási Szolgáltatások iránti kérelmeket a lehető legjobb igyekezetünk alapján válaszoljuk meg, és nem garantáljuk, hogy a Támogatási Szolgáltatások a nap 24 órájában rendelkezésre állnak, vagy hogy a Támogatási Szolgáltatások iránti kérelmeket egy adott időkereten belül megválaszoljuk;
3. Ön felelős minden belső adminisztrációért és a hozzáférés kezeléséért, beleértve a biztonsági jelszavak tárolását és a Felhasználók segítését a Szoftver elérésében és használatában; és
4. Ön nem tarthat igényt a Szoftverhez való hozzáférésének késedelmére a Támogatási Szolgáltatások bármilyen hibája vagy késedelme miatt.

3.3 SZÁMLÁK

1. (Számlák) A Megoldás használatához szükség lehet arra, hogy Ön regisztráljon, regisztráljon és kapjon egy fiókot a Weboldalon keresztül (egy Számla).
2. (Tájékoztatás nyújtása) A Fiók regisztrációs folyamat részeként és a Weboldal folyamatos használata során Öntől megkövetelhető, hogy személyes adatokat és részleteket adjon meg, például az e-mail címét, kereszt- és vezetéknevét, előnyben részesített felhasználónevét, biztonságos jelszavát, számlázási, postai és fizikai címét, mobiltelefonszámát, fényképeket és videókat, hangfájlokat, profilinformációkat, fizetési adatokat, értékeléseket és véleményeket, ellenőrzött azonosítókat, ellenőrzött tanúsítványokat és hitelesítést, valamint egyéb, általunk időről időre meghatározott információkat.
3. (Garancia) Ön szavatolja, hogy a Fiók regisztrációs folyamatának kitöltése során megadott bármely információ pontos, őszinte, helyes és naprakész.
4. (Elfogadás) Miután Ön befejezte a Fiók regisztrációs folyamatot, mi saját belátásunk szerint dönthetünk úgy, hogy elfogadjuk Önt regisztrált felhasználóként a Weboldalon, és Fiókot biztosítunk Önnek.
5. (Lemondás) Teljes belátásunk szerint bármilyen okból felfüggeszthetjük vagy törölhetjük a Fiókját, beleértve a jelen Feltételek betartásának elmulasztását is.

3.4 FORDÍTÁSI PONTOSSÁGI NYILATKOZAT

1. A szoftver fejlett algoritmusokat és gépi tanulási technikákat használ a fordítások elkészítéséhez. Bár igyekszünk a lehető legnagyobb pontosságot biztosítani, a mesterséges intelligencia eredendő korlátai miatt előfordulhatnak hibák. Ezért nem szavatoljuk vagy garantáljuk a fordítások pontosságát, teljességét vagy megbízhatóságát. A felhasználók tudomásul veszik és elfogadják, hogy a lefordított tartalomra való hagyatkozás saját felelősségükre történik.
2. A felhasználókat arra ösztönzik, hogy önállóan vizsgálják felül és ellenőrizzék a lefordított tartalom pontosságát. Nem vállalunk felelősséget a Megoldás használatából vagy a lefordított tartalomra való hagyatkozásból eredő hibákért, mulasztásokért vagy károkért, beleértve, de nem kizárólagosan a pénzügyi veszteségeket, az üzleti lehetőségek elvesztését vagy a jó hírnévnek okozott károkat.
3. Megoldásunk használatával Ön tudomásul veszi, hogy előfordulhatnak hibák, és elfogadja az esetleges pontatlanságokkal kapcsolatos kockázatot. Ön vállalja, hogy mentesíti és kártalanít minket minden olyan követelés, felelősség, veszteség vagy kiadás alól, amely a Szoftverünk használatából vagy a lefordított tartalomra való hagyatkozásból ered, illetve azzal összefüggésben áll.

3.5 ÁLTALÁNOS KIZÁRÓ NYILATKOZAT

Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy:

1. a Megoldás vagy a Szolgáltatások részeként vagy azokkal kapcsolatban az Ön számára nyújtott bármely információ általános jellegű, nem biztos, hogy megfelel az Ön körülményeinek, és nem minősül pénzügyi, jogi vagy bármilyen más szakmai tanácsadásnak; és
2. az Ön felelőssége, hogy megfeleljen a vállalkozására vonatkozó hatályos törvényeknek, beleértve a munkaügyi kapcsolatokra vonatkozó törvényeket és az adatvédelmi törvényeket.

3.6 SZOFTVER

1. Az Előfizetés fenntartása alatt nem kizárólagos, nem átruházható licencet adunk Önnek a Szoftver és a Dokumentáció használatára a Megoldás Felhasználói Számára. Ha a Weboldalon az Ön Előfizetési típusa nem határozza meg a Megoldás-felhasználók számát, a jelen pont szerinti, a Megoldás használatára vonatkozó engedélye egy Felhasználóra korlátozódik (azaz a Megoldás-felhasználók száma egy lesz).
2. Időről időre, saját belátásunk szerint, a Szoftver továbbfejlesztését, azaz a Szoftver továbbfejlesztett, javított, módosított vagy új verzióját adhatjuk ki (Fejlesztések). A Szoftver bármilyen továbbfejlesztése nem korlátozza vagy más módon befolyásolja a jelen Feltételeket. A Fejlesztések időről időre leállásokat vagy késéseket okozhatnak, és az ilyen leállásokért nem jár jóváírás.
3. A Megoldás bármely funkcióját bármikor megváltoztathatjuk, ha erről értesítjük Önt.

3.7 WATERMARK

A Megoldás tartalmaz egy digitális vízjelet, amely automatikusan beágyazódik a Megoldás által generált kimenetekbe. Ez a vízjel tartalmazza a dátumot, az időt és a kimenet szerzőjét azonosító információkat, valamint egy megjegyzést, amely jelzi, hogy a kimenet mesterséges intelligencia technológiával készült. Ön vállalja, hogy ezt a digitális vízjelet semmilyen módon nem távolítja el, nem tünteti el és nem módosítja.

4. ADATTARTÁS

Az Ön által a Szoftverbe feltöltött Felhasználói adatokat egy általunk kiválasztott harmadik fél tárhelyszolgáltatása segítségével tároljuk (Hosting szolgáltatások), a következő feltételek mellett:

1. (fogadóhelyszín) Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Szoftver tárolószervereket használhatunk a Szoftver felhőalapú szolgáltatásokon keresztül történő tárolására, és potenciálisan más, Ausztrálián kívüli helyszíneken is.
2. (a szolgáltatás minősége) Bár mindent megteszünk a megfelelő tárhelyszolgáltató kiválasztása érdekében, nem garantáljuk, hogy a tárhelyszolgáltatások hibáktól és hiányosságoktól mentesek lesznek, vagy hogy a Felhasználói adatok bármikor elérhetőek vagy rendelkezésre állnak.
3. (biztonság) Minden tőlünk telhetőt megteszünk annak érdekében, hogy a felhasználói adatokat biztonságosan tároljuk. Nem vállalunk azonban felelősséget vagy felelősséget a Felhasználói adatok jogosulatlan felhasználásáért, megsemmisítéséért, elvesztéséért, károsodásáért vagy megváltoztatásáért, beleértve a hackelés, malware, zsarolóprogramok, vírusok, rosszindulatú számítógépes kódok vagy egyéb beavatkozások miatt bekövetkezetteket is.
4. (biztonsági mentések és katasztrófa utáni helyreállítás) Abban az esetben, ha a Felhasználói adatok rendszerhiba (pl. adatbázis vagy webszerver összeomlása) miatt elvesznek, nem tudjuk garantálni, hogy bármilyen biztonsági másolat rendelkezésre áll, vagy ha rendelkezésre áll, hogy az ilyen biztonsági másolat hibáktól vagy hiányosságoktól mentes lesz.

5. ÜGYFÉLKÖTELEZETTSÉGEK

5.1 INFORMÁCIÓS KAPCSOLAT

Ön beleegyezik, hogy:

1. minden olyan dokumentációt, információt és segítséget biztosít számunkra, amelyet ésszerűen megkövetelünk a Szolgáltatások teljesítéséhez; és
2. hozzáférést biztosít számunkra az Ön által használt bármely harmadik fél vagy egyéb fiókhoz (beleértve a bejelentkezési adatokat és jelszavakat), amennyiben ez ésszerűen szükséges a Szolgáltatások teljesítéséhez.

5.2 ÜGYFÉLANYAG

1. Ön szavatolja, hogy a Megoldás igénybevételéhez megadott valamennyi információ, dokumentáció és egyéb anyag teljes, pontos és naprakész.
2. Ön felment minket minden felelősség alól a Megoldásból eredő vagy azzal összefüggésben keletkező veszteségek vagy károk tekintetében, amennyiben az ilyen veszteséget vagy kárt az Ön által megadott információk, dokumentáció vagy bármely más anyag hiányos, pontatlan vagy elavult volta okozza, vagy ahhoz hozzájárul.

5.3 AZ ÖN KÖTELEZETTSÉGEI

1. Önnek és minden Felhasználónak mindenkor be kell tartania a jelen Feltételeket. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy nem vállalunk felelősséget semmilyen kárért, veszteségért vagy kiadásért, amely az Ön, az Ön személyzete vagy bármely Felhasználó jelen Feltételek megszegésével kapcsolatban merül fel, és Ön kártalanít minket minden ilyen kár, veszteség vagy kiadás tekintetében.
2. Ön vállalja, hogy nem használja a Megoldást semmilyen jogellenes vagy tiltott célra, beleértve, de nem kizárólagosan:
   
   1. mélyen hamisított videók vagy hangfelvételek készítése, amelyek felhasználhatók magánszemélyek vagy szervezetek rágalmazására, zaklatására vagy más módon történő megkárosítására; vagy
   2. manipulált fordításokat vagy más olyan tartalmakat hoz létre, amelyek alkalmasak magánszemélyek vagy szervezetek rágalmazására, zaklatására vagy más módon történő megkárosítására; vagy
   3. olyan fordítások készítése, amelyek pontatlanok, félrevezetőek, vagy egyéneknek vagy szervezeteknek kárt okozhatnak.
3. Ön nem bátoríthatja, és nem engedheti meg, hogy bármely Felhasználó, Személyzet vagy harmadik fél előzetes írásbeli jóváhagyásunk nélkül:
   
   1. érzékeny információk vagy üzleti titkok feltöltése a Szoftver használatával;
   2. a Szoftver használatával bármilyen helytelen, sértő, tiltott, illegális, pornográf, szexista, homofób vagy rasszista anyag feltöltése;
   3. a Szoftvert nem használhatja más célra, mint amire azt tervezték, beleértve azt is, hogy nem használhatja a Megoldást olyan módon, amely illegális vagy csalárd, vagy illegális vagy csalárd tevékenységet segít elő (beleértve olyan munka kérését vagy elfogadását, amely illegális tevékenységeket vagy célokat tartalmaz);
   4. harmadik fél tulajdonában lévő vagy szerzői jogvédelem alatt álló anyagok feltöltése;
   5. másolatot készíteni a Dokumentációról vagy a Szoftverről;
   6. a Szoftvert bármilyen módon átalakítani, módosítani vagy manipulálni;
   7. eltávolítani vagy megváltoztatni a Szoftveren vagy a Dokumentációban található vagy annak részét képező szerzői jogokat, védjegyeket vagy egyéb megjegyzéseket;
   8. nem járhat el olyan módon, amely árthat a hírnevünknek vagy a társult vagy érdekelt felek hírnevének, vagy bármi olyat tesz, ami ellentétes a mi vagy a Szoftver érdekeivel;
   9. a Szoftvert olyan módon használja, amely sérti bármely harmadik fél szellemi tulajdonjogát;
   10. a Szoftverből vagy a Dokumentációból származékos műveket készíteni vagy lefordítani;
   11. a Szoftvert vagy a Dokumentációt nyilvánosságra hozni vagy más módon közölni, beleértve az online elérhetővé tételét vagy harmadik felekkel való megosztását;
   12. a Szoftvert harmadik fél adataihoz vagy Szoftveréhez integrálni, vagy a Szoftvert kiegészíteni vagy módosítani (beleértve az API-k Szoftverbe történő beépítését), kivéve a Dokumentációval vagy az általunk írásban megadott utasításokkal összhangban történő integrálást;
   13. megfélemlíteni, zaklatni, megszemélyesíteni, zaklatni, fenyegetni, megfélemlíteni vagy veszélyeztetni bármely más Felhasználót, vagy a Szoftverrel kapcsolatban kéretlen kereskedelmi tartalmakat, kéretlen leveleket, spam-et, tömeges tartalmakat vagy zaklatást terjeszteni;
   14. a Szoftvert vagy a Dokumentációt harmadik félnek eladni, kölcsönadni, átruházni, allicencbe adni, bérbe adni vagy más módon elidegeníteni, kivéve a Felhasználónak a jelen Feltételek által engedélyezett hozzáférést;
   15. a Szoftvert vagy annak bármely részét dekompilálni vagy visszafejteni, vagy más módon megpróbálni a forráskódját kinyerni;
   16. megosztani a Fiókját vagy a Fiók adatait, beleértve a bejelentkezési adatokat vagy jelszavakat is, más személyekkel, és hogy a Fiókjának bármilyen használata olyan személy által, aki nem a Fiók tulajdonosa, szigorúan tilos. Önnek haladéktalanul értesítenie kell minket a Fiókja, jelszava vagy e-mailje jogosulatlan használatáról, illetve a Megoldás biztonságának bármilyen más megsértéséről vagy potenciális megsértéséről;
   17. a Megoldást nem használhatja más célra, mint amire azt tervezték, beleértve azt is, hogy nem használhatja a Megoldást olyan módon, amely illegális vagy csalárd, vagy illegális vagy csalárd tevékenységet segít elő (beleértve olyan munka kérését vagy elfogadását, amely illegális tevékenységeket vagy célokat tartalmaz);
   18. a Megoldást automatizáltan használni, és a Megoldást nem másolhatja, nem reprodukálhatja, nem fordíthatja le, nem adaptálhatja, nem variálhatja és nem módosíthatja a Megoldást kifejezett írásbeli hozzájárulásunk nélkül;
   19. a Szoftver bármely technológiai védelmi mechanizmusának vagy egyéb biztonsági jellemzőjének megkerülésére tett kísérlet; vagy
   20. engedélyezi a Megoldás bármely, a Megoldás Felhasználóinak Számán felüli használatát.
4. Ha tudomására jut, hogy az Ön Előfizetésével bárki visszaél, az Ön Előfizetésében található anyagban hiba van, vagy bármilyen nehézség merül fel az Előfizetéséhez való hozzáférésben vagy az Előfizetése használatában, kérjük, haladéktalanul lépjen kapcsolatba velünk a Weboldalunkon megadott elérhetőségeken vagy űrlapon.
5. Ön egyetért, és biztosítania kell, hogy minden Felhasználó egyetért:
   
   1. a jelen Feltételekben foglalt valamennyi kötelezettségének teljesítése;
   2. a Megoldás használatához Fiókot kell regisztrálnia;
   3. a Szoftveren keresztül általunk vagy egy másik Felhasználó által adott információk általános jellegűek, és nem vállalunk felelősséget azokért a cselekményekért, amelyeket Ön ezen információk alapján tesz; és
   4. hogy bármikor törölhetjük az Ön vagy bármelyik Felhasználó Fiókját, ha úgy ítéljük meg, hogy Ön vagy a Felhasználók abszolút belátásunk szerint megsértik vagy valószínűleg megsértik a jelen 5. pontot.

6. DÍJAK ÉS FIZETÉS

6.1 INGYENES KISZERZÉS

1. Időről időre felajánlhatjuk a Megoldás ingyenes próbaidőszakát (Ingyenes próbaidőszak)
2. Amennyiben ingyenes próbaidőszakot biztosítunk Önnek, az ingyenes próbaidőszak alatt nem esedékes semmilyen kifizetés, és az első kifizetés közvetlenül az ingyenes próbaidőszak lejárta után lesz esedékes.

6.2 ELŐFIZETÉSI DÍJAK

1. Ön köteles az előfizetési díjakat a Weboldalon az Ön Előfizetési típusához meghatározott összegben, vagy más írásbeli megállapodás szerint megfizetni nekünk (Előfizetési díjak).
2. Minden előfizetési díjat előre kell fizetni, és az nem téríthető vissza, ha valaki meggondolja magát.

6.3 HAVI SZÁMLÁZÁS

Havi számlázás esetén az Előfizetési díjak az Előfizetési időszak első napján (vagy közvetlenül az adott ingyenes próbaidőszak lejárta után) esedékesek, a kezdeti Előfizetési időszakból hátralévő napok száma alapján arányosítva, majd ezt követően minden megújítási időszak kezdetén.

6.4 ÉVES SZÁMLÁZÁS

Éves számlázás esetén az Előfizetési díjak az éves Előfizetési időszak első napján esedékesek (vagy közvetlenül a vonatkozó ingyenes próbaidőszak lejárta után), és a teljes éves Előfizetési díj előre levonásra kerül, majd ezt követően minden megújítási időszak kezdetén. Éves számlázás esetén a fizetendő Előfizetési díjak a havi díjhoz képest kedvezményesen kerülnek felszámításra, a kedvezmény jellegét a Weboldalon kell meghatározni, vagy egyébként írásban kell megállapodni.

6.5 AUTOMATIKUS ISMÉTLŐDŐ SZÁMLÁZÁS

1. A 2. pontban meghatározottak szerint az Ön Előfizetése továbbra is automatikusan, határozatlan időre megújul, kivéve, ha Ön nem jelzi nekünk, hogy le kívánja mondani. Amíg az Előfizetése fennáll, az Előfizetési díjakat továbbra is minden megújítási időszak kezdetén megterheljük a Fiók regisztrációjakor megadott fizetési módról.
2. Nem vagyunk kötelesek semmilyen visszaterheléses összeget kifizetni, ha Ön nem mondja le az Előfizetését a jelen Feltételeknek megfelelően.
3. Az ismétlődő Előfizetésre való feliratkozással Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Előfizetése kezdeti és ismétlődő fizetési funkcióval rendelkezik, és elfogadja a felelősséget az összes ismétlődő díjért az Előfizetés lemondása előtt.
4. Az Előfizetési díjakra vonatkozó rendszeres díjakat az Ön további engedélye nélkül is benyújthatjuk, amíg Ön nem küld előzetes írásbeli értesítést arról, hogy ezt az engedélyt megszüntette vagy meg kívánja változtatni a fizetési módját (és ennek kézhezvételét mi visszaigazoljuk). Az ilyen értesítés nem érinti az azt megelőzően benyújtott díjakat, hogy az értesítés alapján ésszerűen eljárhattunk volna. A felhatalmazás megszüntetéséhez vagy a fizetési mód megváltoztatásához kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a Weboldalunkon keresztül.

6.6 FIZETÉSI LEHETŐSÉGEK ÉS PÉNZNEMEK

1. Elfogadjuk a fizetéseket USD-ben, euróban, Dogecoinban, Bitcoinban és más kriptovalutákban, a Weboldalon megadottak szerint, vagy más írásbeli megállapodás szerint.
2. Az összes előfizetési díjat az általunk írásban elfogadott pénznemben kell megfizetnie. Ha a fizetési pénznem eltér a bankszámlája pénznemétől, a bankja valutaváltási díjat számíthat fel Önnek. Nem vagyunk felelősek a bankja által felszámított további díjakért.
3. Minden kriptovaluta fizetést az általunk a Weboldalon megadott vagy egyébként írásban közölt fizetési utasításoknak megfelelően kell teljesíteni.
4. A kriptopénzfizetéshez kapcsolódó árfolyamot és minden további díjat az adott kriptopénzváltó határozza meg a fizetés időpontjában. Nem vagyunk felelősek az árfolyam vagy a kriptopénz tőzsde által felszámított további díjak változásaiért.
5. Fenntartjuk a jogot, hogy az elfogadott pénznemeket és fizetési lehetőségeket bármikor, az Ön értesítése nélkül megváltoztassuk.

6.7 KÉSEDELMES FIZETÉSEK

Fenntartjuk a jogot, hogy a Megoldás egészét vagy egy részét határozatlan időre felfüggesszük, ha Ön nem fizeti meg a Díjakat a jelen 6. pontnak megfelelően.

6.8 GST

Eltérő jelzés hiányában a díjak nem tartalmazzák az általános forgalmi adót. Az általunk nyújtott adóköteles szolgáltatások után fizetendő GST-t Ön köteles megfizetni, feltéve, hogy adótartozásról szóló számlát bocsátunk rendelkezésére.

6.9 KÁRTYAPÓTDÍJAK

Fenntartjuk a jogot, hogy hitelkártya-pótdíjat számítsunk fel abban az esetben, ha a fizetés hitelkártyával, bankkártyával vagy bankkártyával (beleértve a Visa, MasterCard vagy American Express kártyát) történik.

6.10 ONLINE FIZETÉSI PARTNER

1. Használhatunk harmadik fél online fizetési partnert (Online fizetési partner) az előfizetési díjak beszedésére.
2. A fizetéseknek az online fizetési partner általi feldolgozására a jelen megállapodáson kívül az online fizetési partner feltételei és adatvédelmi irányelvei vonatkoznak.
3. Ön beleegyezik, hogy felment minket és Személyzetünket minden olyan veszteségért, kárért vagy sérülésért való felelősség alól, amelyet bármely személy az online fizetési partner bármely cselekménye vagy mulasztása miatt szenvedhet el, beleértve az online fizetési partner platformjának biztonságával vagy teljesítményével kapcsolatos problémákat, illetve az Ön fizetésének feldolgozása során felmerülő hibákat vagy tévedéseket.
4. Fenntartjuk a jogot, hogy kijavítsuk, vagy utasítsuk online fizetési partnerünket, hogy javítsa ki az Ön fizetésének beszedése során felmerülő hibákat vagy tévedéseket.

6.11 SZAVATOSSÁG

A Szoftverrel kapcsolatos bármely információ, Anyag vagy egyéb tartalom megadásával vagy közzétételével (Feladott anyag), Ön kijelenti és szavatolja, és biztosítania kell, hogy minden Felhasználó egyenértékű kijelentéseket és garanciákat tesz:

1. Ön jogosult a közzétett anyagok rendelkezésre bocsátására (beleértve az Ön által nyújtott szolgáltatások nyújtására vonatkozó felhatalmazást is);
2. a közzétett anyag a rendelkezésre bocsátás időpontjában pontos és igaz;
3. minden olyan közzétett anyag, amely értékelés vagy visszajelzés formájában jelenik meg, őszinte, pontos és valós képet ad az érintett személyről és/vagy az Ön tapasztalatairól;
4. a közzétett anyag mentes minden káros, diszkriminatív, rágalmazó vagy rosszindulatúan hamis jelentéstől, és nem tartalmaz semmilyen sértő vagy egyértelmű anyagot;
5. a közzétett anyagok nem tartalmaznak olyan anyagokat, amelyek árthatnak a mi vagy a társult vagy érdekelt felek hírnevének;
6. a közzétett anyag nem minősül semmilyen termék vagy szolgáltatás "átadásának", és nem jelent tisztességtelen versenyt;
7. a közzétett anyagok nem sértik a szellemi tulajdonjogokat, beleértve a szerzői jogokat, védjegyeket, cégneveket, szabadalmakat, bizalmas információkat vagy bármely más hasonló, bejegyzett vagy be nem jegyzett tulajdonjogot a világ bármely pontján;
8. a közzétett anyag nem tartalmaz vírusokat vagy más káros kódot, illetve nem veszélyezteti más módon a Megoldás vagy bármely hálózat vagy rendszer biztonságát vagy integritását; és
9. a közzétett anyag nem sérti vagy sérti az alkalmazandó törvényeket.

6.12 ENGEDÉLY

1. Ön örökös, visszavonhatatlan, átruházható, világméretű és jogdíjmentes (beleértve az allicencbe adás jogát is) engedélyt ad, és biztosítania kell, hogy minden Felhasználó örökös, visszavonhatatlan, átruházható, világméretű és jogdíjmentes engedélyt adjon nekünk a közzétett anyagok bármely szellemi tulajdonjogának használatára, másolására, módosítására, reprodukálására és adaptálására annak érdekében, hogy az ilyen közzétett anyagokat felhasználhassuk, hasznosíthassuk vagy más módon élvezhessük azok előnyeit.
2. Ha megállapítást nyer, hogy Ön erkölcsi jogokat tart fenn (beleértve a hozzárendelési vagy integritási jogokat) bármely közzétett anyaggal kapcsolatban, akkor Ön örökre felment minket minden olyan követelés alól, amelyet velünk szemben az ilyen erkölcsi jogok alapján érvényesíthetne, és biztosítania kell, hogy minden Felhasználó ugyanilyen felmentést adjon.
3. Ön kártalanít minket minden olyan kár, veszteség, költség és kiadás ellen, amely harmadik fél azon állításával kapcsolatban merül fel, hogy a közzétett anyag sérti harmadik fél szellemi tulajdonjogait.

6.13 ELTÁVOLÍTÁS

1. A Szoftver a közzétett anyagok online terjesztésének passzív csatornájaként működik, és nem köteles a közzétett anyagokat átvizsgálni. Ugyanakkor saját belátásunk szerint bármikor felülvizsgálhatunk és eltávolíthatunk bármilyen közzétett anyagot a Megoldásból anélkül, hogy magyarázatot vagy indoklást adnánk a közzétett anyag eltávolítására, többek között akkor, ha úgy ítéljük meg, hogy a közzétett anyag sérti vagy ésszerűen valószínűsíthetően sérti egy harmadik fél szellemi tulajdonjogát.
2. Ön elfogadja, hogy Ön felelős a közzétett anyagok nyilvántartásának vezetéséért és karbantartásáért.

7. SZELLEMI TULAJDON ÉS ADATOK

7.1 A SZOFTVER TARTALMÁNAK SZELLEMI TULAJDONA

1. (Tulajdonjogunk) A Szoftverrel kapcsolatban az Előfizetés során az Ön számára biztosított valamennyi Anyag (beleértve a szöveget, grafikákat, logókat, designt, ikonokat, képeket, hang- és videofelvételeket, árképzést, letöltéseket és szoftvereket) (Szoftver tartalom), és fenntartunk minden olyan szellemi tulajdonjogot, amely a Szoftvertartalomban a tulajdonunkban van, vagy amelyre engedélyt adtunk, és amelyet nem adtunk meg kifejezetten Önnek.
2. (Engedély az Ön számára) Ön licencet kap a Szoftver tartalmára, a Megoldás felhasználások száma tekintetében, és Ön a rendelkezésére bocsátott anyagok egészéről vagy egy részéről ideiglenes elektronikus másolatot készíthet, kizárólag a megtekintés és a Szoftver céljaira történő felhasználás céljából. Ön nem reprodukálhatja, továbbíthatja, adaptálhatja, terjesztheti, értékesítheti, módosíthatja vagy közzéteheti ezeket az anyagokat vagy a Szoftver tartalmát a mi előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül, vagy a törvény által egyébként megengedett módon.

7.2 HASZNÁLÓI ADATOK

Jogaink és kötelezettségeink

1. Ön nem kizárólagos, jogdíjmentes, nem átruházható, világméretű és visszavonhatatlan engedélyt ad nekünk (és személyzetünknek) a Felhasználói adatoknak a Megoldás biztosításához és belső üzleti céljainkhoz és a Megoldás és egyéb termékeink és szolgáltatásaink fejlesztéséhez szükséges mértékben történő felhasználására, beleértve a gépi tanulás és egyéb elemzési folyamatok alkalmazását a Felhasználói adatokra, kereskedelmi meglátások és egyéb kapcsolódó tanulságok szerzését, valamint a Megoldás, üzletünk és egyéb termékeink és szolgáltatásaink fejlesztését.
2. Amennyiben Ön ingyenes előfizetésre szerződött vagy aktív ingyenes próbaidőszakban van, Ön írásban kérheti [support@verbalate.ai], hogy ne alkalmazzunk gépi tanulási és egyéb elemzési eljárásokat az Önnel kapcsolatos Felhasználói adatokra, és ha a jelen Feltételek szerinti kérést kapjuk, akkor kereskedelmi szempontból ésszerű erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy ne alkalmazzunk gépi tanulási és egyéb elemzési eljárásokat az Önnel kapcsolatos Felhasználói adatokra.
3. Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor, bármilyen okból eltávolítsunk bármilyen Felhasználói adatot, beleértve azokat az eseteket is, amikor a Felhasználói adatokat helytelennek, sértőnek, tiltottnak, illegálisnak, pornográfnak, szexistának, homofóbnak vagy rasszistának tartjuk.

Az Ön kötelezettségei és az engedély megadása nekünk

3. Ön felelős azért, hogy:
   
   1. a Felhasználói adatokat csak a rendeltetésszerű címzettekkel osztja meg; és
   2. minden Felhasználói adat megfelelő és nem sérti a jelen Feltételeket.
4. Te:
   
   1. garantálja, hogy a Felhasználói adatok felhasználása nem sérti harmadik fél szellemi tulajdonjogait; és
   2. kártalanít minket minden olyan veszteség, követelés, kiadás, kár és kötelezettség (beleértve minden adót, díjat vagy költséget) alól, amely az ilyen jogsértésből ered.

7.3 JOGSÉRTÉS ELISMERÉSE

1. A Megoldás használatával, illetve bármilyen tartalom feltöltésével vagy létrehozásával Ön tudomásul veszi, elfogadja és garantálja, hogy nem sérti meg a szellemi tulajdonjogokat, beleértve, de nem kizárólagosan a szerzői jogokat, védjegyeket és szabadalmakat.
2. Ön beleegyezik, hogy a tartalmat teljes mértékben saját felelősségére használja és tölti fel, és tudomásul veszi, hogy nem veszünk részt a feltöltések jogszerűségének ellenőrzésében és annak biztosításában, hogy a szellemi tulajdonjogok nem sérülnek.
3. Ön elfogadja, hogy nem vagyunk felelősek a szellemi tulajdonjogok megsértéséért, amely a Megoldás vagy az Ön által feltöltött vagy létrehozott tartalom Ön általi használatából ered.
4. A jelen Feltételekben nem részes további Felhasználók vagy Személyzet tudomásul veszi, elfogadja és garantálja, hogy a Megoldás használatával, illetve bármilyen tartalom feltöltésével vagy létrehozásával nem sérti meg a szellemi tulajdonjogokat, és ha mégis, akkor kizárólag ő felel az ilyen jogsértésből eredő jogi következményekért.
5. Az Ön további Felhasználói vagy Alkalmazottai tudomásul veszik, hogy a Megoldást teljes mértékben saját felelősségükre használják, és hogy nem vállalunk felelősséget a szellemi tulajdonjogok megsértéséért, amely a Megoldás vagy az általuk feltöltött vagy létrehozott tartalom használatából ered.

7.4 JOGSÉRTŐ TARTALMAKRÓL SZÓLÓ ÉRTESÍTÉSEK

1. Ha tudomására jut a Weboldalunkon és/vagy a Megoldás használatával létrehozott olyan anyag vagy tartalom, amely sérti vagy ésszerűen valószínűsíthetően sérti bármely személy szellemi tulajdonjogait, kérjük, haladéktalanul lépjen kapcsolatba velünk a következő címen: copyright@verbalate.ai.
2. Ha Ön a 7.4(a) pont szerint panaszt nyújt be a Weboldalunkon:
   
   1. Ön szavatolja, hogy a panasz tartalma pontos, igaz és a szerzői jogok megsértésével kapcsolatos;
   2. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a szerzői jogok megsértésével kapcsolatos jogi eljárásokkal való alaptalan fenyegetés a vonatkozó jogszabályok szerint tilos lehet (például az ausztráliai Szerzői jogi törvény 1968vagy azzal egyenértékű jogszabályok, bárhol is tartózkodik); és
   3. Ön vállalja, hogy kártalanít minket minden olyan veszteség vagy kár tekintetében, amely az Ön panaszával kapcsolatban felmerülhet, beleértve bármely harmadik fél azon állítását, hogy a panasz alaptalan fenyegetést tartalmaz.
3. A kétségek elkerülése végett, a Weboldalunkra történő tartalomfeltöltéssel vagy a Megoldás egyéb módon történő használatával Ön megerősíti, hogy:
   
   1. Ön a tartalom létrehozója és tulajdonosa, vagy rendelkezik a szükséges licencekkel, jogokkal, hozzájárulásokkal, felmentésekkel és engedélyekkel ahhoz, hogy az Ön által feltöltött tartalmat a Megoldásunk által tervezett bármely módon felhasználhassuk, beleértve a hangfordítási szolgáltatások nyújtását is;
   2. Ön rendelkezik az Ön által feltöltött tartalomban szereplő minden egyes azonosítható személy írásbeli hozzájárulásával, felmentésével és/vagy engedélyével ahhoz, hogy minden egyes azonosítható személy nevét vagy képmását felhasználhassa az Ön által feltöltött tartalomnak a Megoldásunk által tervezett bármely módon történő felvételéhez és felhasználásához, beleértve a hangfordítási szolgáltatások nyújtását is; és
   3. kizárólag Ön felelős minden olyan tartalomért, amelyet olyan feltöltött tartalom felhasználásával hoztak létre, amely nem az Ön tulajdonában van, vagy amelynek felhasználására nincs engedélye.

8. HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ SZOFTVEREK, FELTÉTELEK ÉS KIKÖTÉSEK

8.1 HARMADIK FÉL FELTÉTELEI

1. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a harmadik fél áruszállítók vagy szolgáltatók (Harmadik fél feltételei) időről időre vonatkozhatnak a Megoldás Ön általi használatára.
2. Ön elfogadja a harmadik fél által a Megoldás nyújtása során használt harmadik fél által biztosított árukra és szolgáltatásokra vonatkozó feltételeket, és nem vállalunk felelősséget az Ön által az ilyen harmadik fél által biztosított feltételekkel kapcsolatban elszenvedett veszteségekért vagy károkért.
3. Ésszerű lépéseket teszünk annak érdekében, hogy értesítsük Önt a Megoldásra vonatkozó, harmadik féltől származó feltételekről, és Ön köteles azonnal értesíteni minket, ha nem ért egyet az ilyen harmadik féltől származó feltételekkel.
4. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy amennyiben nem ért egyet a harmadik fél által meghatározott feltételekkel, ez befolyásolhatja a Megoldás biztosítását, és nem vállalunk felelősséget a Megoldás biztosításával kapcsolatos problémákért, amennyiben Ön nem ért egyet a harmadik fél által meghatározott feltételekkel.

9. TITOKTARTÁS

1. A jelen Feltételekben foglaltak kivételével a felek nem használhatják fel, és nem engedhetik meg, hogy a személyzete bármelyike a másik fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül a másik fél által közölt bizalmas információkat felhasználja vagy bárki mással közölje.
2. Mindkét fél köteles haladéktalanul értesíteni a másik felet, ha tudomást szerez a bizalmas információk lehetséges, tényleges vagy feltételezett elvesztéséről, eltulajdonításáról, illetéktelen hozzáférésről, illetéktelen felfedéséről vagy felhasználásáról, vagy a bizalmas információk biztonságának, bizalmas jellegének vagy integritásának egyéb veszélyeztetéséről.
3. A bejelentő fél kivizsgálja a titoktartás minden lehetséges, tényleges vagy feltételezett megsértését, és segíti a másik felet a kapcsolódó vizsgálatokban.

10. PRIVACY

1. Személyes adatokat gyűjtünk Önről a Megoldás nyújtása során, hogy kapcsolatba lépjünk és kommunikáljunk Önnel, hogy válaszoljunk az Ön kérdéseire, valamint az Adatvédelmi szabályzatunkban meghatározott egyéb célokból, amely megtalálható a következő címen. https://verbalate.ai/privacy-policy/.
2. Adatvédelmi szabályzatunk további információkat tartalmaz arról, hogy hogyan használjuk, adjuk ki és tároljuk az Ön személyes adatait, és részletesen leírja, hogyan férhet hozzá személyes adataihoz és hogyan javíthatja azokat.
3. A jelen Feltételek elfogadásával Ön beleegyezik abba, hogy személyes adatait az Adatvédelmi szabályzatunknak megfelelően kezeljük.

11. FELELŐSSÉGVÁLLALÁS

11.1 SZAVATOSSÁG ÉS KORLÁTOZÁSOK

1. (Garanciák) Ezt garantáljuk:
   
   1. az Előfizetési időszak alatt a Szoftver lényegében a Dokumentációnak megfelelően működik;
   2. az Előfizetési időszak alatt a Megoldást a jelen Feltételekben leírtak szerint és a jelen Feltételekre is figyelemmel nyújtják; és
   3. tudomásunk szerint a Szoftver jelen Feltételek szerinti használata nem sérti harmadik felek szellemi tulajdonjogait.
2. (Hibák) Kijavítjuk a Szoftverben az Ön Előfizetése során felmerülő és Ön által bejelentett hibákat, hibákat vagy hiányosságokat, kivéve, ha a hibák, hibák vagy hiányosságok:
   
   1. a Szoftvernek bármely más, általunk írásban nem jóváhagyott megoldással vagy számítógépes hardverrel, szoftverrel vagy szolgáltatással való kölcsönhatásából ered;
   2. a Szoftverrel való visszaélésből ered; vagy
   3. a Szoftver Ön általi, a jelen Feltételeknek vagy a Dokumentációnak nem megfelelő használatából ered.
3. (Szolgáltatási korlátozások) A Megoldás szigorúan az Ön rendelkezésére áll, ahogyan az van. Korlátozás nélkül, Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy nem tudjuk garantálni, hogy:
   
   1. a Megoldás hibáktól és hiányosságoktól mentes lesz;
   2. a megoldás bármikor hozzáférhető lesz;
   3. a Megoldáson keresztül küldött üzeneteket azonnal kézbesítik, vagy egyáltalán kézbesítik;
   4. az Ön által a Megoldáson keresztül kapott vagy megadott információk biztonságosak vagy bizalmasak lesznek; vagy
   5. a Megoldáson keresztül nyújtott bármely információ pontos vagy igaz.
4. (Kizárás) Az alkalmazandó jog által megengedett legnagyobb mértékben kizárunk minden olyan kifejezett vagy hallgatólagos kijelentést és garanciát (akár a célnak való megfelelésre vagy a teljesítményre vonatkozóan, akár más módon), amelyet a jelen Feltételek nem kifejezetten tartalmaznak.
5. (Fogyasztói jog) A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza az ausztrál fogyasztóvédelmi törvény működését, amelyet a 2010. évi verseny- és fogyasztóvédelmi törvény (Cth) (ACL). Az ACL értelmében Ön jogosult lehet bizonyos jogorvoslatokra (például visszatérítésre, cserére vagy javításra), ha az általunk nyújtott árukkal vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban hiba lép fel.

11.2 A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

1. (A felelősség korlátozása) A vonatkozó jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben a jelen Feltételek vagy a Megoldás alapján vagy azzal kapcsolatban Önt ért veszteségek vagy károk tekintetében az Önnel szembeni maximális összesített felelősségünk a vonatkozó felelősséget kiváltó első eseményt megelőző 6 hónapban az Ön által nekünk fizetett összes Díjra korlátozódik.
2. (Kártalanítás) Ön vállalja, hogy mindenkor kártalanítja és ártalmatlanítja a Leads Hook-ot és annak tisztviselőit, alkalmazottait és ügynökeit ("a kártalanítottak") minden olyan veszteségtől (beleértve az ésszerű jogi költségeket) vagy felelősségtől, amely a kártalanítottak bármelyikénél felmerült vagy elszenvedett, amennyiben az ilyen veszteséget vagy felelősséget Ön vagy az Ön, illetve az Ön tisztviselői, alkalmazottai vagy ügynökei okozták vagy hozzájárultak ahhoz:
   
   1. a jelen Feltételek bármelyikének megszegése; vagy
   2. gondatlan, csalárd vagy bűncselekményből eredő cselekmény vagy mulasztás.
3. (Következményes veszteség) Nem vállalunk felelősséget semmilyen véletlen, különleges vagy következményes veszteségért vagy kárért, illetve az adatok, üzleti vagy üzleti lehetőségek, goodwill, várt megtakarítások, nyereség vagy bevétel elvesztéséből eredő károkért, amelyek a jelen Feltételek vagy az általunk nyújtott áruk vagy szolgáltatások alapján vagy azokkal összefüggésben keletkeznek, kivéve, ha ez a felelősség nem zárható ki a törvényes rendelkezések alapján. 2010. évi verseny- és fogyasztóvédelmi törvény (Cth) vagy bármely más alkalmazandó jogszabály.

12. FELMINŐSÍTÉS ÉS LEMINŐSÍTÉS

1. Értesíthet minket arról, hogy szeretne frissíteni vagy visszaminősíteni az Előfizetési típusát. Ha ezt megteszi, mi:
   
   1. ésszerű lépéseket tesz annak érdekében, hogy haladéktalanul hozzáférést biztosítson Önnek az új előfizetési típushoz; és
   2. az ilyen hozzáférés biztosításakor az új, vonatkozó Előfizetési díjakat alkalmazza az új Előfizetési típushoz való hozzáférés biztosításának időszakát közvetlenül követő Megújítási időszakra, és minden ezt követő Megújítási időszakban az új Előfizetési díj kerül felszámításra.
2. A félreértések elkerülése végett, ha Ön úgy dönt, hogy leminősíti az Előfizetését, az új Előfizetési típushoz való hozzáférés és az új Előfizetési díjak a következő Megújítási időszak kezdetén lépnek életbe, kivéve, ha erről másképp értesítjük Önt. A Megújítási Időszakok közötti leminősítéseket általában nem arányosítjuk, azonban időről időre fenntartjuk a jogot erre.
3. Ha Ön úgy dönt, hogy leminősíti az Előfizetését, Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy nem vagyunk felelősek, és Ön felment minket a tartalom, a funkciók vagy a kapacitás elvesztésével kapcsolatos minden követelés alól, beleértve a Felhasználói adatokat is.

13. FELMONDÁS ÉS MEGSZÜNTETÉS

13.1 LEMONDÁS ÁLTALUNK

1. A jelen Feltételeket vagy bármely Előfizetést részben vagy egészben azonnali hatállyal felmondhatjuk az Ön részére küldött írásbeli értesítéssel, bármikor, bármilyen okból, beleértve a következőket:
   
   1. Ön, a személyzete egy tagja vagy egy Felhasználó megszegi a jelen Feltételek bármely feltételét; vagy
   2. Ön fizetésképtelenség vagy csődeljárás hatálya alá kerül.
2. Ha a jelen 13. pont alapján felmondjuk a jelen Feltételeket, és Ön nem sértette meg a jelen Feltételek bármelyikét, akkor visszatérítjük Önnek az aktuális Előfizetés vagy a megújítási időszak Előfizetési díjának fennmaradó részének arányos összegét, amelyben Ön nem férhet hozzá az Előfizetéséhez.

13.2 AZ ELŐFIZETÉS LEMONDÁSA

1. Előfizetését a Platformon található utasításokat követve lemondhatja. Az Ön Előfizetésének felmondása az akkor aktuális Előfizetési időszak vagy a Meghosszabbítási időszak végén lép hatályba (Lemondási időszak).
2. Minden olyan Előfizetési díj, amely egyébként a Lemondási időszak alatt fizetendő lett volna, továbbra is fizetendő marad, és a törvény által megengedett legnagyobb mértékben a Lemondási időszak alatt már kifizetett Előfizetési díjak nem téríthetők vissza.
3. A Lemondási időszak alatt továbbra is biztosítjuk Önnek a Megoldást (beleértve a Szoftverre vonatkozó licencét is), és Ön ez idő alatt lekérdezheti a szükséges Felhasználói adatokat.

13.3 OKBÓL TÖRTÉNŐ FELMONDÁS

1. Ha az egyik fél (a Értesítő fél) úgy véli, hogy a másik fél megszegte ezt a megállapodást (a Breach), a bejelentő fél értesítést küldhet a másik félnek a jogsértés jellegéről és részleteiről.
2. A másik félnek 10 munkanap (vagy a bejelentő fél belátása szerint hosszabb idő) áll rendelkezésére a jogsértés orvoslására (a továbbiakban: a jogsértés orvoslása). Helyreigazítási időszak).
3. A helyesbítési időszakot követően a bejelentő fél értesíti a másik felet arról, hogy:
   
   1. amennyiben a jogsértést sikeresen orvosolták, a megállapodás folytatódik; vagy
   2. amennyiben a jogsértést nem sikerült orvosolni, a jelen megállapodás megszűnik (Megszegés miatti felmondás).
4. A szerződésszegés miatti felmondást követően:
   
   1. az Ön Előfizetése azonnal megszűnik, és Ön és a Felhasználói többé nem férhetnek hozzá a Megoldáshoz, a Felhasználói adatokhoz vagy a Fiókjához; és
   2. ha Ön a bejelentő fél, akkor Önt nem terheli további díjfizetési kötelezettség (kivéve, ha később kiderül, hogy a felmondás érvénytelen volt).

13.4 A FELMONDÁS EGYÉB KÖVETKEZMÉNYEI

1. A jelen Feltételek megszűnésekor Ön többé nem férhet hozzá a Szoftverhez, a Fiókjához vagy a Felhasználói adataihoz, és nem vagyunk kötelesek semmilyen Felhasználói adatot tárolni vagy más módon megőrizni. Ön felment minket minden olyan veszteség vagy kár alól, amely abból ered, hogy ezen időpont után nem őrizzük meg a Felhasználói adatokat.
2. Az Ön Fiókjának megszüntetése vagy lejárata ellenére a jelen megállapodás a jelen Feltételek bármely olyan rendelkezése, amely természeténél fogva ésszerűen elvárható, hogy a megszüntetés vagy lejárat után is fennmaradjon, továbbra is érvényes marad.

14. VITARENDEZÉS

1. Az a fél, aki azt állítja, hogy e megállapodás alapján vagy azzal összefüggésben vita merült fel, nem indíthat a vitából eredő vagy azzal kapcsolatos bírósági eljárást, kivéve a sürgős ideiglenes intézkedés iránti igényt, kivéve, ha az adott fél eleget tett az e záradékban foglalt követelményeknek.
2. A jelen megállapodás alapján vagy azzal összefüggésben felmerülő vita rendezését igénylő félnek írásban értesítenie kell a vitában érintett másik felet vagy feleket, amely tartalmazza a vita ésszerű részleteit, és kéri annak e záradék szerinti rendezését.
3. A vitára vonatkozó értesítés megküldését követően a vitában részt vevő felek kötelesek minden tőlük telhetőt megtenni a vita jóhiszemű rendezése érdekében. Ha a vitát az értesítéstől számított 14 napon belül (vagy a felek által írásban megállapított más időtartamon belül) nem sikerül rendezni, a vitában részt vevő bármelyik fél bírósági eljárást indíthat a vita rendezése érdekében.

15. KÉNYSZERÜGY

1. Nem vagyunk felelősek a jelen szerződés szerinti kötelezettségeink teljesítésének késedelméért vagy elmulasztásáért, ha az ilyen késedelem vagy elmulasztás vis maior eseményből ered.
2. Ha vis maior esemény következik be, ésszerű erőfeszítéseket kell tennünk annak érdekében, hogy értesítsük Önt:
   
   1. a vis maior esemény ésszerű részleteit; és
   2. amennyire ismeretes, a valószínűsíthető mértéket, amelyben nem leszünk képesek teljesíteni vagy késedelembe esünk a jelen szerződésből eredő kötelezettségeink teljesítésében.
3. A 15(b) pontnak való megfelelésre is figyelemmel, a vis maior esemény ideje alatt a vonatkozó kötelezettségünk a vis maior esemény által érintett mértékben felfüggesztésre kerül.
4. E megállapodás alkalmazásában "vis maior esemény": bármely:
   
   1. természeti csapás, villámcsapás, meteorbecsapódás, földrengés, vihar, árvíz, földcsuszamlás, robbanás vagy tűz;
   2. sztrájkok vagy egyéb, rajtunk kívül álló munkabeszüntetések;
   3. háború, terrorizmus, szabotázs, blokád, forradalom, lázadás, felkelés, polgári zavargás, járvány, világjárvány; vagy
   4. egy kormányzati hatóság COVID-19-cel kapcsolatos döntése, vagy a COVID-19 fenyegetése, amely kívül esik az ésszerű ellenőrzésünkön, amennyiben az befolyásolja a kötelezettségeink teljesítésére való képességünket.

16. KÖZLEMÉNYEK

1. A jelen Feltételek alapján a feleknek küldött értesítésnek vagy egyéb közlésnek a következő formában kell történnie:
   
   1. írásban és angol nyelven; és
   2. a másik félnek e-mailben, a Megrendelésben megadott e-mail címre, vagy ha a Megrendelésben nincs e-mail cím megadva, akkor a felek által a jelen szerződés tárgyával kapcsolatos levelezésre a jelen szerződés időpontjában leggyakrabban használt e-mail címre (E-mail cím). A felek a másik félnek küldött értesítéssel frissíthetik e-mail címüket.
2. Amennyiben az értesítést küldő fél nem tudja vagy ésszerűen nem feltételezi, hogy az e-mailt nem kézbesítették a másik fél e-mail címére, az értesítést megadottnak kell tekinteni:
   
   1. 24 órával az e-mail elküldését követően, kivéve, ha ez szombatra, vasárnapra vagy munkaszüneti napra esik abban az államban vagy területen, amelynek jogszabályai e megállapodásra vonatkoznak, amely esetben az értesítést az adott államban vagy területen a következő munkanapon kell megadni; vagy
   2. amikor a másik fél válaszol,

attól függően, hogy melyik a korábbi időpont.

17. ÁLTALÁNOS

17.1 IRÁNYADÓ JOG ÉS JOGHATÓSÁG

A jelen megállapodásra az ausztráliai Victoria államban alkalmazandó jog az irányadó. Mindkét fél visszavonhatatlanul aláveti magát az ausztráliai Victoria állam bíróságainak és az ezek fellebbviteli bíróságainak kizárólagos joghatóságának a jelen megállapodásból eredő vagy azzal kapcsolatos bármely eljárás tekintetében. Mindkét fél visszavonhatatlanul lemond minden olyan kifogásról, amely a bírósági eljárás helyszínével szemben azon az alapon merül fel, hogy az eljárást nem megfelelő fórumon indították.

17.2 SZABADÍJMENTESÍTÉS

A jelen megállapodásban részt vevő felek nem hivatkozhatnak a másik fél szavaira vagy magatartására bármely jogról való lemondásként, kivéve, ha a lemondás írásban történik, és a lemondást engedélyező fél írja alá.

17.3 SEVERANCE

A jelen megállapodás bármely, részben vagy egészben érvénytelen vagy végrehajthatatlan kikötése az érvénytelenség vagy végrehajthatatlanság mértékéig elválik. A jelen megállapodás többi részének érvényessége és végrehajthatósága nem korlátozódik, illetve más módon nem sérül.

17.4 EGYETEMLEGES FELELŐSSÉG

A két vagy több személy által vállalt kötelezettség vagy felelősség, illetve a rájuk ruházott jog őket egyetemlegesen kötelezi, illetve előnyökkel jár számukra.

17.5 HOZZÁRENDELÉS

A felek a másik fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem ruházhatják át, nem újíthatják fel, és nem ruházhatják át más módon a jelen megállapodás szerinti jogait vagy kötelezettségeit.

17.6 TELJES SZERZŐDÉS

Ez a megállapodás tartalmazza a felek közötti teljes megállapodást, és hatályon kívül helyez minden korábbi tárgyalást, magatartást, megállapodást, megegyezést vagy megállapodást, legyen az kifejezett vagy hallgatólagos, a megállapodás tárgyával kapcsolatban.

17.7 ÉRTELMEZÉS

1. (egyes és többes szám) az egyes számban szereplő szavak a többes számot is tartalmazzák (és fordítva);
2. (valuta) az $-re való hivatkozás; vagy a "dollár" az Egyesült Államok pénznemére utal;
3. (gender) a nemet jelölő szavak közé tartoznak a megfelelő szavak bármely más neműek is;
4. (meghatározott fogalmak) ha egy szónak vagy kifejezésnek meghatározott jelentést adunk, akkor az adott szó vagy kifejezés bármely más beszédrészlete vagy nyelvtani alakja megfelelő jelentéssel bír;
5. (személy) a "személyre" vagy "Önre" való hivatkozás magában foglalja a magánszemélyt, a magánszemély hagyatékát, a társaságot, a hatóságot, az egyesületet, a konzorciumot vagy a közös vállalatot (akár bejegyzett, akár nem bejegyzett), a partnerséget, a trösztöt és bármely más szervezetet;
6. (party) a félre való hivatkozás magában foglalja a fél végrehajtóit, vagyonkezelőit, jogutódjait és engedélyezett megbízottjait, beleértve a nováció útján eljáró személyeket is, és a vagyonkezelő esetében magában foglalja a helyettesített vagy kiegészítő vagyonkezelőt is;
7. (ez a megállapodás) egy félre, záradékra, bekezdésre, ütemtervre, bizonyítékra, mellékletre vagy mellékletre történő hivatkozás egy félre, záradékra, bekezdésre, ütemtervre, bizonyítékra, mellékletre vagy mellékletre történő hivatkozás, és az e megállapodásra történő hivatkozás magában foglalja a megállapodás valamennyi ütemtervét, bizonyítékát, mellékletét és mellékletét;
8. (dokumentum) egy dokumentumra (beleértve ezt a megállapodást is) történő hivatkozás az adott dokumentumra vonatkozik, amint azt időről időre módosítják, megújítják, megerősítik vagy felváltják;
9. (címszavak) A félkövér betűvel szedett címek és szavak csak a könnyebbség kedvéért szerepelnek, és nem befolyásolják az értelmezést;
10. (tartalmazza a címet.) a "magában foglalja" szó és hasonló szavak bármilyen formában nem korlátozó szó; és
11. (kedvezőtlen értelmezés) a jelen megállapodás egyetlen rendelkezése sem értelmezhető valamelyik fél számára hátrányosan azért, mert az adott fél volt felelős a jelen megállapodás vagy az adott rendelkezés elkészítéséért.

FOGALMAZÁSOK

A kifejezés	Meghatározás
Bizalmas információk	valamelyik fél által szolgáltatott vagy rendelkezésre bocsátott olyan információ, amely természeténél fogva bizalmas információ, amelyet az adott fél bizalmas információként jelölt meg, vagy amelyről a másik fél tudja vagy tudnia kellene, hogy bizalmas, de nem tartoznak ide azok az információk, amelyek a titoktartás megsértése nélkül a nyilvánosság számára ismertté válnak vagy váltak.
Dokumentáció	a Szoftverhez kapcsolódóan az általunk Önnek átadott minden kézikönyv, súgófájl és egyéb dokumentum, akár elektronikus, akár nyomtatott formában.
Hosting szolgáltatások	a 4. pontban meghatározott jelentéssel bír.
Szellemi tulajdonjogok	a szellemi és ipari tulajdonjogok bármely jelenlegi és jövőbeli joga (akár bejegyzett, akár be nem jegyzett) az egész világon, beleértve a szerzői jogokat, védjegyeket, formatervezési mintákat, szabadalmakat, erkölcsi jogokat, félvezető- és áramköri tervezési jogokat, kereskedelmi, üzleti, cég- és domainneveket, valamint egyéb tulajdonjogokat, üzleti titkokat, know-how-t, műszaki adatokat, bizalmas információkat és az információk bizalmas kezeléséhez való jogot, illetve az ilyen jogok bejegyzéséhez való jogot (beleértve a megújítást), függetlenül attól, hogy azok a jelen megállapodás dátuma előtt vagy után keletkeztek.
Anyag	tárgyi és immateriális információk, dokumentumok, jelentések, szoftverek (beleértve a forrás- és tárgykódot), találmányok, adatok és egyéb anyagok bármilyen adathordozón.
A megoldás felhasználóinak száma	azon Felhasználók száma, akik számára a Megoldást az Ön Előfizetési típusának megfelelően elérhetővé teheti.
Személyzet	valamely fél tekintetében annak tisztségviselőit, alkalmazottait, vállalkozóit (beleértve az alvállalkozókat is) és ügynökeit jelenti.
Szoftver	a jelen Feltételek első bekezdésében megadott jelentéssel bír.
Szoftver tartalom	a 7.1(a) pontban meghatározott jelentéssel bír.
Megoldás	a 3.1. pontban meghatározott jelentéssel bír.
Előfizetés	a jelen Feltételek első bekezdésében megadott jelentéssel bír.
Előfizetési díjak	a jelen Feltételek 6. pontjában meghatározott jelentéssel bír.
Előfizetési időszak	a Megoldásra vonatkozó előfizetésének a Weboldalon elfogadott időtartamát jelenti.
Előfizetés típusa	az Ön által kiválasztott, a Weboldalon feltüntetett vagy velünk írásban másként egyeztetett hozzáférési szint a Megoldáshoz.
Támogató szolgáltatások	a 3.6. pontban meghatározott jelentéssel bír.
Felhasználó	Önt és a Szoftver bármely harmadik fél végfelhasználóját jelenti, akinek a Szoftvert elérhetővé teszi.
Felhasználói adatok	bármely olyan fájl, adat, dokumentum, információ vagy egyéb anyag, amelyet Ön vagy bármely más Felhasználó töltött fel a Szoftverre, vagy amelyet Ön, az Ön személyzete vagy a Felhasználók egyéb módon bocsátanak rendelkezésünkre a jelen Feltételek alapján vagy azokkal összefüggésben, beleértve az ezen anyagokhoz kapcsolódó szellemi tulajdonjogokat is.
Honlap	a jelen Feltételek első bekezdésében megadott URL-címen található weboldal, valamint bármely más, általunk a Megoldással kapcsolatban üzemeltetett weboldal.