Ukrainietiški subtitrai - tai ekrane rodomas tekstas užsienio kalba, kurį žiūrovas gali skaityti kartu su vaizdo įrašu. Subtitrai skirti vaizdo įrašams, kuriuose žiūrovas girdi garsą, bet nesupranta kalbos, kuria kalbama. Jie išverčia šnekamąją kalbą į žiūrovui suprantamą kalbą. Vaizdo įrašų gamintojai, rinkodaros specialistai, pedagogai ir kt. dažnai naudoja subtitrus, kad praplėstų savo potencialią auditoriją iki naujų žmonių ir geografinių regionų.