Bułgarskie napisy to obcojęzyczny tekst wyświetlany na ekranie, dzięki czemu widz może czytać wraz z filmem. Napisy są przeznaczone do filmów, w których widz słyszy dźwięk, ale nie rozumie wypowiadanego języka. Tłumaczą one język mówiony na język zrozumiały dla widza. Producenci wideo, marketerzy, nauczyciele itp. często używają napisów, aby poszerzyć swoją potencjalną publiczność o nowe osoby i obszary geograficzne.