ŞARTLAR VE KOŞULLAR

Verbalate Pty Ltd'ye Hoş Geldiniz

Şartlar ve koşullarımızı ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz (Şartlar), en güncel kopyası her zaman şu adreste bulunabilir www.verbalate.ai (Web sitesi).

Biz Verbalate Pty Ltd, ABN 79 667 685 216 ('biz', 'bizim' veya 'biz') ve bir hizmet olarak yazılım (SaaS) transkripsiyon, çeviri ve altyazı sağlayan bir yapay zeka sistemi (Yazılım).

Bu Koşullar, Yazılıma erişiminizi ve bizim size bu Koşullarda belirtilen diğer mal ve hizmetleri sağlamamızı yönetir (Abonelik).

Aboneliğiniz için ödeme yaparak veya Aboneliğinizin herhangi bir kısmından başka bir şekilde yararlanmayı kabul ederek, Aboneliği satın alan kişi veya temsil ettiğiniz ve adına Aboneliği satın aldığınız şirket arasında bağlayıcı bir sözleşme anlaşması oluşturan bu Şartlara bağlı kalmayı kabul edersiniz ('sen' veya 'senin') ve biz.

Madde 13 uyarınca Aboneliğinizi iptal etmek istediğinizi bize bildirmediğiniz sürece Aboneliğinizin süresiz olarak yenilenmeye devam edeceğini ve Abonelik Ücretlerine tabi olmaya devam edeceğinizi lütfen unutmayın. Aboneliğinizi iptal etmek istiyorsanız lütfen bizimle iletişime geçtiğinizden emin olun.

Bu Koşulları herhangi bir zamanda size bildirimde bulunarak değiştirebiliriz ve böyle bir güncellemenin ardından Çözümü kullanmaya devam etmeniz, değiştirilen Koşullara bağlı kalacağınızı kabul ettiğiniz anlamına gelecektir.

Bu Şartlarda, büyük harfle yazılan kelimeler ve ifadeler, kalın parantezlerle takip edildikleri yerlerde veya bu Şartların sonundaki Tanımlar tablosunda belirtildiği şekilde kendilerine verilen anlamlara sahiptir.

Lütfen Aboneliğinize devam etmeyi kabul etmeden önce bu hüküm ve koşulları dikkatlice okuyun.

1. UYGUNLUK

1. Bu Şartları kabul ederek, aşağıdakileri beyan ve garanti edersiniz:
   
   1. bizimle bağlayıcı bir sözleşme yapmak için yasal kapasiteniz ve yetkiniz var; ve
   2. bir Abonelik satın alırken sağladığınız ödemeyi kullanma yetkisine sahipsiniz.
2. Yazılım, 18 yaşın altındaki herhangi bir kişi veya daha önce Yazılımı kullanması askıya alınmış veya yasaklanmış herhangi bir kişi tarafından denetimsiz kullanım için tasarlanmamıştır. Yazılımı kullanarak, aşağıdakilerden biri olduğunuzu beyan ve garanti edersiniz:
   
   1. 18 yaşından büyük ve Yazılıma kişisel ve ticari kullanım için erişen; veya
   2. Yazılıma 18 yaşından küçük biri adına erişmek ve bu kişinin Yazılımı kullanmasına izin vermek.
3. Lütfen 18 yaşın altındaysanız ve ebeveyninizin veya vasinizin izni yoksa, 16 yaşın altındaysanız veya daha önce Yazılımı kullanmanız askıya alınmış veya yasaklanmışsa Yazılıma erişmeyin.
4. Bireysel olarak değil de şirketiniz, işvereniniz, bir kuruluş, hükümet veya başka bir tüzel kişilik adına kaydoluyorsanız (Temsil Edilen Kuruluş), o zaman "siz" veya "sizin" Temsil Edilen Kuruluş anlamına gelir ve Temsil Edilen Kuruluşu bu sözleşmeye bağlarsınız. Bu sözleşmeyi kabul ediyor ve Çözümümüzü bir Temsil Edilen Kuruluş adına kullanıyorsanız, bunu yapmaya yetkili olduğunuzu beyan ve garanti edersiniz.

2. TERİM

1. Aboneliğiniz ve bu Koşullar, bu Koşullara bağlı olmayı kabul ettiğiniz tarihte başlar (bu Koşulların başında belirtildiği gibi) ve madde 13 uyarınca daha önce feshedilmediği sürece Abonelik Dönemi ve geçerli Yenileme Dönemleri boyunca devam eder.
2. Madde 2(c)'ye tabi olarak, Abonelik Süresinin sona ermesi üzerine, bu anlaşma Abonelik Süresine eşit bir süre için otomatik olarak ve süresiz olarak yenilenecektir (Yenileme Dönemi).
3. Bu sözleşme, Abonelik veya Yenileme Döneminin sona ermesi üzerine otomatik olarak yenilenmeyecektir (Yenileme Tarihi), taraflardan birinin Yenileme Tarihinden en az [bildirim süresini girin] önce yazılı bir iptal bildiriminde bulunması halinde.
4. Yenileme Tarihinin sona ermesinden en az [süreyi girin] önce, sözleşmenin yenilenmesi ve Abonelik Ücretlerinde veya bu Şartlarda yapılacak her türlü geçerli değişiklik hakkında size önceden yazılı bildirimde bulunacağız (Yenileme Bildirimi).

3. ÇÖZÜM

3.1 ABONELİĞİNİZ VE ÇÖZÜM

1. Abonelik Türünüzde açıklandığı ölçüde size Yazılım ve Dokümantasyon (Çözüm).
2. (Abonelik Kapsamı) Aboneliğiniz, Web Sitemizde belirtildiği veya Aboneliğinize abone olduğunuzda size başka şekilde bildirildiği (ve zaman zaman size bildirilerek değiştirildiği) şekilde Abonelik Türünüzün avantajlarını ve sınırlamalarını içerir.
3. Bu Koşulların tarihi itibariyle, aşağıdaki Abonelik Türlerini sunmaktayız:
   
   1. (Ücretsiz Abonelik): Çözüme ayda en fazla bir dakika süreyle erişim.
   2. (Temel Abonelik): Çözüme ayda en fazla 10 dakika süreyle erişim.
   3. (İşletme Aboneliği): Çözüme ayda en fazla 100 dakika süreyle erişim.
   4. (Profesyonel Abonelik): Çözüme ayda en fazla 1000 dakika süreyle erişim.
4. Zaman zaman tamamen kendi takdirimize bağlı olarak Çözüme geliştirmeler yükleyebiliriz, burada geliştirmeler Çözümün yükseltilmiş, iyileştirilmiş, değiştirilmiş veya yeni sürümleri anlamına gelir (isteğiniz üzerine yapılan özelleştirmeler dahil).
5. Aksi kararlaştırılmadıkça, tamamen kendi takdirimize bağlı olarak
   
   1. Çözümle ilgili olarak ödenmesi gereken herhangi bir ücret veya depozitoyu ödemeden Çözümün herhangi bir bölümünü sağlamamak; ve
   2. Çözümle ilgili faturayı ödeyene kadar Çözümün herhangi bir kısmının veya tamamının teslimatını durdurmak.

3.2 DESTEK HİZMETLERİ

Yazılım ile ilgili teknik sorunları çözmek için makul ölçüde gerekli olduğunda genel destek sağlayacağız (Destek Hizmetleri), aksi yazılı olarak özellikle kararlaştırılmadıkça aşağıdaki şartlar geçerlidir:

1. gerektiğinde Destek Hizmetleri sağlamak için makul adımları atacağız. Yazılımla ilgili sorunları öncelikle kendi bünyenizde çözmeye çalışmalısınız ve makul kontrolümüz dışındaki sorunlarda yardımcı olmayacağız;
2. Destek Hizmetlerine yönelik talepler en iyi çaba temelinde yanıtlanacaktır ve Destek Hizmetlerinin 7/24 erişilebilir olacağına veya Destek Hizmetlerine yönelik herhangi bir talebin belirli bir zaman dilimi içinde yanıtlanacağına dair hiçbir garanti vermemekteyiz;
3. yedek şifrelerin saklanması ve Kullanıcılarınızın Yazılıma erişmesine ve Yazılımı kullanmasına yardımcı olmak da dahil olmak üzere tüm dahili yönetim ve erişim yönetiminden siz sorumlusunuz; ve
4. Destek Hizmetlerindeki herhangi bir arıza veya gecikme nedeniyle Yazılıma erişiminizin gecikmesi konusunda herhangi bir hak talebiniz olmayacaktır.

3.3 HESAPLAR

1. (Hesaplar) Çözümü kullanmak için Web Sitesi üzerinden kaydolmanız, kayıt olmanız ve bir hesap almanız gerekebilir (bir Hesap).
2. (Bilgi Sağlayın) Hesap kayıt sürecinin ve Web Sitesini kullanmaya devam etmenizin bir parçası olarak, e-posta adresiniz, adınız ve soyadınız, tercih ettiğiniz kullanıcı adı, güvenli bir şifre, fatura, posta ve fiziksel adresler, cep telefonu numarası, fotoğraflar ve videolar, ses dosyaları, profil bilgileri, ödeme bilgileri, derecelendirmeler ve incelemeler, doğrulanmış kimlikler, doğrulanmış sertifikalar ve kimlik doğrulama ve zaman zaman tarafımızdan belirlenen diğer bilgiler gibi kişisel bilgiler ve ayrıntılar sağlamanız gerekebilir.
3. (Garanti) Hesap kayıt işlemini tamamlarken bize verdiğiniz tüm bilgilerin doğru, dürüst, doğru ve güncel olduğunu garanti edersiniz.
4. (Kabullenme) Hesap kayıt işlemini tamamladığınızda, tamamen kendi takdirimize bağlı olarak, sizi Web Sitesinde kayıtlı bir kullanıcı olarak kabul etmeyi ve size bir Hesap sağlamayı seçebiliriz.
5. (İptal) Kendi takdirimize bağlı olarak, bu Koşullara uymamanız da dahil olmak üzere herhangi bir nedenle Hesabınızı askıya alabilir veya iptal edebiliriz.

3.4 ÇEVİRİ DOĞRULUĞU FERAGATNAMESİ

1. Yazılım, çevirileri sağlamak için gelişmiş algoritmalar ve makine öğrenimi teknikleri kullanmaktadır. En üst düzeyde doğruluk sağlamak için çaba göstersek de, yapay zekanın doğasında var olan sınırlamalar nedeniyle hatalar meydana gelebilir. Bu nedenle, sağlanan çevirilerin doğruluğunu, eksiksizliğini veya güvenilirliğini garanti etmemekte veya garanti etmemekteyiz. Kullanıcılar, çevrilen içeriğe güvenmenin kendi sorumluluğunda olduğunu kabul eder ve onaylar.
2. Kullanıcıların çevrilen içeriği bağımsız olarak incelemeleri ve doğruluğunu teyit etmeleri teşvik edilmektedir. Mali kayıplar, iş fırsatlarının kaybı veya itibar kaybı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Çözümün kullanımından veya çevrilen içeriğe güvenilmesinden kaynaklanan herhangi bir hata, eksiklik veya zarardan sorumlu tutulamayız.
3. Çözümümüzü kullanarak, hataların meydana gelebileceğini kabul eder ve olası yanlışlıklarla ilgili riski kabul edersiniz. Yazılımımızın kullanımından veya çevrilen içeriğe güvenilmesinden kaynaklanan veya bunlarla ilgili her türlü talep, yükümlülük, kayıp veya masraftan bizi muaf tutmayı ve tazmin etmeyi kabul edersiniz.

3.5 GENEL SORUMLULUK REDDİ

Şunları kabul ve beyan edersiniz:

1. Çözüm veya Hizmetlerin bir parçası olarak veya bunlarla bağlantılı olarak size sağlanan her türlü bilgi genel niteliktedir, sizin koşullarınıza uygun olmayabilir ve finansal, hukuki veya başka herhangi bir profesyonel tavsiye niteliği taşımaz; ve
2. endüstriyel ilişkiler Yasaları ve gizlilik Yasaları dahil olmak üzere işinizle ilgili geçerli Yasalara uymak sizin sorumluluğunuzdadır.

3.6 YAZILIM

1. Aboneliğiniz devam ettiği sürece, size Çözüm Kullanıcılarının Sayısı için Yazılımı ve Dokümantasyonu kullanmanız için münhasır olmayan, devredilemez bir lisans veriyoruz. Web Sitesindeki Abonelik Türünüz bir Çözüm Kullanıcısı Sayısı belirtmiyorsa, bu madde kapsamında Çözümü kullanma lisansınız bir Kullanıcı ile sınırlı olacaktır (yani, Çözüm Kullanıcısı Sayısı bir olacaktır).
2. Zaman zaman, tamamen kendi takdirimize bağlı olarak, Yazılımda geliştirmeler, yani Yazılımın yükseltilmiş, iyileştirilmiş, değiştirilmiş veya yeni sürümlerini (Geliştirmeler). Yazılımdaki Geliştirmeler bu Koşulları sınırlamayacak veya başka bir şekilde etkilemeyecektir. Geliştirmeler zaman zaman kesinti veya gecikmelere neden olabilir ve bu tür kesinti süreleri için kredi sağlanmayacaktır.
3. Çözümün herhangi bir özelliğini size bildirimde bulunarak herhangi bir zamanda değiştirebiliriz.

3.7 WATERMARK

Çözüm, Çözüm tarafından üretilen herhangi bir çıktıya otomatik olarak gömülen dijital bir filigran içerir. Bu filigran, çıktının tarihini, saatini ve yazarını tanımlayan bilgilerin yanı sıra çıktının yapay zeka teknolojisi kullanılarak oluşturulduğunu belirten bir bildirim içerir. Bu dijital filigranı hiçbir şekilde kaldırmamayı, gizlememeyi veya değiştirmemeyi kabul edersiniz.

4. VERİ BARINDIRMA

Yazılıma yüklediğiniz Kullanıcı Verilerini, tarafımızca seçilen bir üçüncü taraf barındırma hizmetini kullanarak (Barındırma Hizmetleri), aşağıdaki şartlara tabi olarak:

1. (ev sahi̇pli̇ği̇ yeri̇) Yazılımı bulut tabanlı hizmetler aracılığıyla ve potansiyel olarak Avustralya dışındaki diğer konumlarda barındırmak için depolama sunucularını kullanabileceğimizi kabul ve beyan edersiniz.
2. (hi̇zmet kali̇tesi̇) Uygun bir barındırma sağlayıcısı seçmek için elimizden gelen çabayı gösterecek olsak da, Barındırma Hizmetlerinin hata veya kusur içermeyeceğini veya Kullanıcı Verilerinin her zaman erişilebilir veya kullanılabilir olacağını garanti etmiyoruz.
3. (güvenlik) Kullanıcı Verilerinin güvenli bir şekilde saklanmasını sağlamak için elimizden gelen çabayı göstereceğiz. Ancak, bilgisayar korsanlığı, kötü amaçlı yazılım, fidye yazılımı, virüsler, kötü amaçlı bilgisayar kodu veya diğer müdahale biçimleri de dahil olmak üzere Kullanıcı Verilerinin yetkisiz kullanımı, imhası, kaybı, hasarı veya değiştirilmesi için sorumluluk veya yükümlülük kabul etmiyoruz.
4. (yedeklemeler & felaket kurtarma) Kullanıcı Verilerinin bir sistem arızası (örneğin bir veritabanı veya web sunucusu çökmesi) nedeniyle kaybolması durumunda, herhangi bir yedeklemenin mevcut olacağını veya mevcutsa böyle bir yedeklemenin hatasız veya kusurlu olmayacağını garanti edemeyiz.

5. MÜŞTERİ YÜKÜMLÜLÜKLERİ

5.1 BİLGİ İLETİŞİMİ

Kabul ediyorsunuz:

1. Hizmetleri yerine getirebilmemiz için tarafımızdan makul ölçüde talep edilen tüm belge, bilgi ve yardımı bize sağlamak; ve
2. Hizmetleri yerine getirmemiz için makul olarak gerekli olduğu şekilde, tarafınızdan kullanılan herhangi bir üçüncü taraf veya diğer hesaplara (oturum açma bilgileri ve şifreler dahil) erişim sağlamamız.

5.2 MÜŞTERİ MATERYALİ

1. Çözümü almak amacıyla bize sağladığınız tüm bilgi, belge ve diğer Materyallerin eksiksiz, doğru ve güncel olduğunu garanti edersiniz.
2. Çözümden kaynaklanan veya Çözümle bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir kayıp veya hasarla ilgili olarak, söz konusu kayıp veya hasarın tarafınızdan sağlanan bilgi, belge veya diğer Materyallerin eksik, yanlış veya güncel olmamasından kaynaklandığı veya bunlara katkıda bulunduğu ölçüde, bizi tüm sorumluluklardan muaf tutarsınız.

5.3 YÜKÜMLÜLÜKLERİNİZ

1. Siz ve tüm Kullanıcıların bu Koşullara her zaman uymasını sağlamalısınız. Sizin, Personelinizin veya herhangi bir Kullanıcının bu Koşulları ihlal etmesiyle bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir hasar, kayıp veya masrafla ilgili olarak hiçbir yükümlülüğümüz olmayacağını ve bu tür hasar, kayıp veya masraflarla ilgili olarak bizi tazmin edeceğinizi kabul ve beyan edersiniz.
2. Çözümü, aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir yasa dışı veya yasaklanmış amaç için kullanmamayı kabul edersiniz:
   
   1. bireyleri veya kurumları karalamak, taciz etmek veya başka şekillerde zarar vermek için kullanılabilecek derin sahte videoların veya ses kayıtlarının oluşturulması; veya
   2. bireyleri veya kurumları karalamak, taciz etmek veya başka bir şekilde zarar vermek için kullanılabilecek manipüle edilmiş çeviriler veya diğer içerikler oluşturmak; veya
   3. yanlış, yanıltıcı veya bireylere ya da kurumlara zarar verebilecek çeviriler oluşturmak.
3. Önceden yazılı onayımız olmadan herhangi bir Kullanıcıyı, Personeli veya üçüncü bir tarafı teşvik etmemeli veya bunlara izin vermemelisiniz:
   
   1. Yazılımı kullanarak hassas bilgileri veya ticari sırları yüklemek;
   2. Yazılımı kullanarak uygunsuz, saldırgan, yasadışı, pornografik, cinsiyetçi, homofobik veya ırkçı herhangi bir materyal yüklemek;
   3. Çözümü yasa dışı veya hileli bir şekilde veya yasa dışı veya hileli faaliyetleri kolaylaştıracak şekilde (yasa dışı faaliyetler veya amaçlar içeren bir iş talep etmek veya kabul etmek dahil) kullanmamanız da dahil olmak üzere, Yazılımı tasarlanma amacı dışında herhangi bir amaçla kullanmak;
   4. üçüncü bir tarafın mülkiyetinde veya telif hakkına sahip olduğu herhangi bir materyali yüklemek;
   5. Dokümantasyonun veya Yazılımın kopyalarını çıkarmak;
   6. Yazılımı herhangi bir şekilde uyarlamak, değiştirmek veya tahrif etmek;
   7. Yazılım veya Dokümantasyon üzerindeki veya bunların bir parçasını oluşturan herhangi bir telif hakkı, ticari marka veya diğer bildirimi kaldırmak veya değiştirmek;
   8. Bizim veya ilişkili ya da ilgili tarafların itibarına zarar verebilecek herhangi bir şekilde hareket etmek veya bizim ya da Yazılımın çıkarlarına aykırı herhangi bir şey yapmak;
   9. Yazılımı herhangi bir üçüncü tarafın Fikri Mülkiyet Haklarını ihlal edecek şekilde kullanmak;
   10. Yazılım veya Dokümantasyondan türev çalışmalar oluşturmak veya bunları tercüme etmek;
   11. Yazılımı veya Dokümantasyonu çevrimiçi olarak kullanıma sunmak veya üçüncü taraflarla paylaşmak da dahil olmak üzere kamuya yayınlamak veya başka bir şekilde iletmek;
   12. Yazılımı üçüncü taraf verileri veya Yazılımları ile entegre etmek veya Yazılıma eklemeler veya değişiklikler yapmak (API'lerin Yazılıma dahil edilmesi dahil), tarafımızdan yazılı olarak sağlanan Belgelere veya talimatlara uygun olarak entegre etmek dışında;
   13. Diğer Kullanıcıları korkutmak, taciz etmek, taklit etmek, takip etmek, tehdit etmek, zorbalık yapmak veya tehlikeye atmak veya Yazılım ile bağlantılı olarak istenmeyen ticari içerik, önemsiz posta, spam, toplu içerik veya taciz dağıtmak;
   14. Yazılım veya Dokümantasyonun, bu Koşullar kapsamında izin verilen şekilde bir Kullanıcıya erişim izni verilmesi dışında, herhangi bir üçüncü tarafa satılması, ödünç verilmesi, devredilmesi, alt lisans verilmesi, kiralanması veya başka bir şekilde elden çıkarılması;
   15. Yazılımın veya herhangi bir parçasının kaynak koda dönüştürülmesi veya tersine mühendislik yapılması ya da başka bir şekilde kaynak kodunun elde edilmeye çalışılması;
   16. Oturum açma bilgileri veya şifreler dahil olmak üzere Hesabınızı veya Hesap bilgilerinizi başka herhangi bir kişiyle paylaşmayacağınızı ve Hesabınızın hesap sahibi olmayan herhangi bir kişi tarafından kullanılmasının kesinlikle yasak olduğunu. Hesabınızın, şifrenizin veya e-postanızın yetkisiz kullanımını veya Çözümün güvenliğinin başka herhangi bir ihlalini veya olası ihlalini derhal bize bildirmelisiniz;
   17. Çözümü yasa dışı veya hileli bir şekilde veya yasa dışı veya hileli faaliyetleri kolaylaştıracak şekilde (yasa dışı faaliyetler veya amaçlar içeren bir iş talep etmek veya kabul etmek dahil) kullanmamanız da dahil olmak üzere, Çözümü tasarlanma amacı dışında herhangi bir amaç için kullanmak;
   18. Çözümün herhangi bir otomatik kullanımını yapmamalı ve açık yazılı iznimiz olmadan Çözümü kopyalamamalı, çoğaltmamalı, tercüme etmemeli, uyarlamamalı, değiştirmemeli veya tadil etmemelisiniz;
   19. Yazılımın herhangi bir teknolojik koruma mekanizmasını veya diğer güvenlik özelliklerini atlatmaya çalışmak; veya
   20. Çözüm Kullanıcı Sayısına ek olarak Çözümün herhangi bir şekilde kullanılmasına izin verecektir.
4. Aboneliğinizin herhangi bir kişi tarafından kötüye kullanıldığını, Aboneliğinizdeki materyalde herhangi bir hata olduğunu veya Aboneliğinize erişimde veya Aboneliğinizi kullanmada herhangi bir zorluk olduğunu fark ederseniz, lütfen Web Sitemizde verilen iletişim bilgilerini veya formu kullanarak derhal bizimle iletişime geçin.
5. Kabul edersiniz ve tüm Kullanıcıların kabul etmesini sağlamalısınız:
   
   1. Bu Şartlardaki yükümlülüklerinizin her birine uymak;
   2. Çözümü kullanmak için bir Hesaba kaydolmanız gerekmektedir;
   3. Yazılım aracılığıyla tarafımızdan veya başka bir Kullanıcı tarafından size verilen bilgilerin genel nitelikte olduğunu ve bu bilgilere dayanarak gerçekleştirdiğiniz herhangi bir eylemin neden olduğu hiçbir şey için sorumluluk kabul etmediğimizi; ve
   4. sizin veya herhangi bir Kullanıcının Hesabını, tamamen kendi takdirimize bağlı olarak, sizin veya onların bu madde 5'i ihlal ettiğini veya ihlal etme olasılığının bulunduğunu düşündüğümüz herhangi bir zamanda iptal edebileceğimizi.

6. ÜCRETLER VE ÖDEME

6.1 ÜCRETSİZ DENEME

1. Zaman zaman Çözüm için ücretsiz bir deneme süresi sunabiliriz (Ücretsiz Deneme Süresi)
2. Size Ücretsiz Deneme Süresi verdiğimiz durumlarda, Ücretsiz Deneme Süresi boyunca herhangi bir ödeme yapılmayacak ve ilk ödemeniz Ücretsiz Deneme Süresinin sona ermesinden hemen sonra yapılacaktır.

6.2 ABONELİK ÜCRETLERİ

1. Abonelik ücretlerini, Abonelik Türünüz için Web Sitesinde belirtilen tutarlarda veya yazılı olarak başka şekilde kararlaştırıldığı şekilde bize ödemelisiniz (Abonelik Ücretleri).
2. Tüm Abonelik Ücretleri peşin olarak ödenmelidir ve fikir değişikliği için iade edilmez.

6.3 AYLIK FATURALANDIRMA

Aylık faturalandırma için, Abonelik Ücretleri, Abonelik Döneminin ilk gününde (veya geçerli herhangi bir Ücretsiz Deneme Süresinin sona ermesinden hemen sonra), ilk Abonelik Döneminde kalan gün sayısına göre orantılı olarak ve bundan sonraki her Yenileme Döneminin başında ödenir.

6.4 YILLIK FATURALANDIRMA

Yıllık faturalandırma için, Abonelik Ücretleri, yıllık Abonelik Döneminin ilk gününde (veya geçerli herhangi bir Ücretsiz Deneme Süresinin sona ermesinden hemen sonra), yıl için toplam Abonelik Ücretleri peşin olarak kesilerek ve bundan sonraki her Yenileme Döneminin başında ödenecektir. Yıllık faturalandırma için, ödenecek Abonelik Ücretleri aylık ücretten indirimli olacaktır; indirimin niteliği Web Sitesinde belirtilecek veya aksi yazılı olarak kararlaştırılacaktır.

6.5 OTOMATİK YINELENEN FATURALAMA

1. Madde 2'de belirtildiği gibi, iptal etmek istediğinizi bize bildirmediğiniz sürece Aboneliğiniz otomatik olarak süresiz bir şekilde yenilenmeye devam edecektir. Aboneliğiniz devam ettiği sürece, Abonelik Ücretleriniz her Yenileme Döneminin başında, bir Hesaba kaydolduğunuzda belirttiğiniz ödeme yönteminden çekilmeye devam edecektir.
2. Aboneliğinizi bu Koşullara uygun olarak iptal etmemeniz durumunda herhangi bir geri ödeme tutarı ödememiz gerekmeyecektir.
3. Yinelenen bir Aboneliğe kaydolarak, Aboneliğinizin bir ilk ve yinelenen ödeme özelliğine sahip olduğunu ve Aboneliğinizi iptal etmeden önce tüm yinelenen ücretlerin sorumluluğunu kabul ettiğinizi onaylar ve kabul edersiniz.
4. Bu yetkiyi feshettiğinize veya ödeme yönteminizi değiştirmek istediğinize dair önceden yazılı bildirimde bulunana kadar (ve bunun alındığı tarafımızca onaylanana kadar), Abonelik Ücretleri için sizden başka bir yetki almadan periyodik ücretler gönderebiliriz. Böyle bir bildirim, biz bu bildirim üzerine makul bir şekilde harekete geçmeden önce gönderilen ücretleri etkilemeyecektir. Yetkinizi sonlandırmak veya ödeme yönteminizi değiştirmek için lütfen Web Sitemiz üzerinden bizimle iletişime geçin.

6.6 ÖDEME SEÇENEKLERİ VE PARA BİRİMLERİ

1. Ödemeleri Web Sitesinde belirtildiği veya aksi yazılı olarak kararlaştırıldığı şekilde USD, Euro, Dogecoin, Bitcoin ve diğer kripto para birimlerinde kabul ediyoruz.
2. Tüm Abonelik Ücretlerini, tarafımızca yazılı olarak kararlaştırılan para biriminde ödemelisiniz. Ödeme para birimi banka hesabınızın para biriminden farklıysa, bankanız tarafından sizden döviz bozdurma ücreti alınabilir. Bankanız tarafından alınan ek ücretlerden biz sorumlu değiliz.
3. Herhangi bir kripto para ödemesi, Web Sitesinde tarafımızdan sağlanan veya size yazılı olarak iletilen ödeme talimatlarına uygun olarak yapılmalıdır.
4. Döviz kuru ve herhangi bir kripto para ödemesiyle ilişkili ek ücretler, ödeme sırasında ilgili kripto para borsası tarafından belirlenecektir. Döviz kurundaki herhangi bir değişiklikten veya kripto para borsası tarafından alınan herhangi bir ek ücretten sorumlu değiliz.
5. Kabul edilen para birimlerini ve ödeme seçeneklerini size bildirimde bulunmaksızın dilediğimiz zaman değiştirme hakkımız saklıdır.

6.7 GEÇ ÖDEMELER

Bu madde 6'ya uygun olarak herhangi bir Ücreti ödememeniz halinde Çözümün tamamını veya bir kısmını süresiz olarak askıya alma hakkımızı saklı tutarız.

6,8 GST

Aksi belirtilmedikçe, Ücretlere GST dahil değildir. Tarafımızdan yapılan vergiye tabi bir tedarik için ödenecek herhangi bir GST ile ilgili olarak, vergi faturası sağlamamıza tabi olarak GST'yi ödemelisiniz.

6.9 KART EK ÜCRETLERI

Ödemelerin bir kredi kartı, banka kartı veya ücret kartı (Visa, MasterCard veya American Express dahil) kullanılarak yapılması durumunda kredi kartı ek ücreti alma hakkımız saklıdır.

6.10 ÇEVRİMİÇİ ÖDEME ORTAĞI

1. Üçüncü taraf çevrimiçi ödeme ortağı (Online Ödeme Ortağı) Abonelik Ücretlerini toplamak için.
2. Ödemelerin Çevrimiçi Ödeme Ortağı tarafından işlenmesi, bu sözleşmeye ek olarak, Çevrimiçi Ödeme Ortağının hükümlerine, koşullarına ve gizlilik politikalarına tabi olacaktır.
3. Çevrimiçi Ödeme Ortağının platformunun güvenliği veya performansı ile ilgili herhangi bir sorun veya ödemenizin işlenmesindeki herhangi bir hata veya yanlışlık da dahil olmak üzere, Çevrimiçi Ödeme Ortağının herhangi bir eylemi veya ihmalinden kaynaklanan herhangi bir kişinin uğrayabileceği kayıp, hasar veya yaralanmaya ilişkin tüm sorumluluklar konusunda bizi ve Personelimizi ibra etmeyi kabul edersiniz.
4. Ödemenizin tahsilatındaki hataları veya yanlışlıkları düzeltme veya Online Ödeme Ortağımıza düzeltmesi için talimat verme hakkımız saklıdır.

6.11 GARANTİLER

Yazılım ile bağlantılı olarak herhangi bir bilgi, Materyal veya başka bir içerik sağlayarak veya yayınlayarak (Gönderilen Malzeme), bunu beyan ve garanti edersiniz ve tüm Kullanıcıların eşdeğer beyan ve garantilerde bulunmasını sağlamalısınız:

1. Yayınlanan Materyali sağlamaya yetkili olduğunuzu (sağladığınızı beyan ettiğiniz herhangi bir hizmeti sağlamaya yetkili olmanız dahil);
2. Yayınlanan Materyal, sağlandığı tarihte doğru ve gerçektir;
3. Bir inceleme veya geri bildirim biçimindeki herhangi bir Gönderilen Materyal dürüst, doğrudur ve ilgili kişi ve/veya deneyiminiz hakkında adil bir görüş sunar;
4. Yayınlanan Materyal herhangi bir zararlı, ayrımcı, karalayıcı veya kötü niyetli yanlış ima içermez ve herhangi bir saldırgan veya müstehcen materyal içermez;
5. Yayınlanan Materyal, bizim veya ilişkili ya da ilgili tarafların itibarına zarar verebilecek herhangi bir materyal içermemektedir;
6. Yayınlanan Materyal, herhangi bir ürün veya hizmetin "ticari taklidi" değildir ve haksız rekabet teşkil etmez;
7. Yayınlanan Materyal, dünyanın herhangi bir yerinde tescilli veya tescilsiz olsun, telif hakkı, ticari markalar, işletme adları, patentler, Gizli Bilgiler veya diğer benzer mülkiyet hakları dahil olmak üzere hiçbir Fikri Mülkiyet Hakkını ihlal etmemektedir;
8. Yayınlanan Materyal herhangi bir virüs veya başka bir zararlı kod içermez veya Çözümün ya da herhangi bir ağın veya sistemin güvenliğini veya bütünlüğünü başka bir şekilde tehlikeye atmaz; ve
9. Yayınlanan Materyalin yürürlükteki Yasaları ihlal etmediğini veya çiğnemediğini.

6.12 LİSANS

1. Gönderilen Materyalleri kullanmamız, bunlardan yararlanmamız veya başka bir şekilde bunlardan faydalanmamız için Gönderilen Materyallerde yer alan Fikri Mülkiyet Haklarını kullanmak, kopyalamak, değiştirmek, çoğaltmak ve uyarlamak üzere bize daimi, geri alınamaz, devredilebilir, dünya çapında ve telifsiz bir lisans (alt lisans verme hakkı dahil) verirsiniz ve tüm Kullanıcıların vermesini sağlamalısınız.
2. Herhangi bir Yayınlanan Materyalde manevi haklara (atıf veya bütünlük hakları dahil) sahip olduğunuz tespit edilirse, bu tür manevi haklar nedeniyle bize karşı ileri sürebileceğiniz her türlü iddiadan bizi sonsuza kadar ibra edersiniz ve tüm Kullanıcıların eşdeğer bir ibra vermesini sağlamalısınız.
3. Yayınlanan Materyalin herhangi bir üçüncü tarafın Fikri Mülkiyet Haklarını ihlal ettiği yönündeki herhangi bir üçüncü taraf iddiasıyla bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm zarar, kayıp, masraf ve harcamalara karşı bizi tazmin edersiniz.

6.13 ÇIKARMA

1. Yazılım, Gönderilen Materyalin çevrimiçi dağıtımı için pasif bir kanal görevi görür ve Gönderilen Materyali eleme yükümlülüğü yoktur. Ancak, tamamen kendi takdirimize bağlı olarak, Gönderilen Materyalin üçüncü bir tarafın Fikri Mülkiyet Haklarını ihlal ettiğini veya ihlal etme ihtimalinin makul ölçüde yüksek olduğunu tespit etmemiz de dahil olmak üzere, Gönderilen Materyali kaldırmak için herhangi bir açıklama veya gerekçe göstermeksizin herhangi bir zamanda Gönderilen Materyali inceleyebilir ve Çözümden kaldırabiliriz.
2. Yayınlanan Materyalin kayıtlarını tutmak ve muhafaza etmekten sorumlu olduğunuzu kabul edersiniz.

7. FİKRİ MÜLKİYET VE VERİLER

7.1 YAZILIM İÇERİĞİ FİKRİ MÜLKİYET

1. (Sahipliğimiz) Aboneliğiniz süresince Yazılımla bağlantılı olarak size sağlanan tüm Materyallerin (metin, grafikler, logolar, tasarım, simgeler, görüntüler, ses ve video kayıtları, fiyatlandırma, indirmeler ve yazılım dahil) mülkiyetini saklı tutarız (Yazılım İçeriği) ve size açıkça verilmeyen Yazılım İçeriğinde tarafımızca sahip olunan veya lisanslanan tüm Fikri Mülkiyet Hakları üzerindeki tüm hakları saklı tutar.
2. (Size lisans) Size Çözüm Kullanım Sayısı kadar Yazılım İçeriği lisansı verilir ve size sağlanan herhangi bir materyalin tamamının veya bir kısmının geçici bir elektronik kopyasını yalnızca bunları görüntülemek ve Yazılımın amaçları doğrultusunda kullanmak amacıyla alabilirsiniz. Bizden önceden yazılı izin almadan veya yasaların izin verdiği şekilde bu materyalleri veya herhangi bir Yazılım İçeriğini başka bir şekilde çoğaltamaz, iletemez, uyarlayamaz, dağıtamaz, satamaz, değiştiremez veya yayınlayamazsınız.

7.2 KULLANICI VERİLERİ

Haklarımız ve Yükümlülüklerimiz

1. Bize (ve Personelimize), Çözümü sağlamak için makul ölçüde gerekli olduğu ölçüde ve Çözümü ve diğer ürünlerimizi ve hizmetlerimizi geliştirmek ve Kullanıcı Verilerine makine öğrenimi ve diğer analitik süreçleri uygulamak, ticari içgörüler ve diğer ilgili öğrenmeler elde etmek ve Çözümü, işimizi ve diğer ürünlerimizi ve hizmetlerimizi geliştirmek de dahil olmak üzere dahili iş amaçlarımız için Kullanıcı Verilerini kullanmak üzere münhasır olmayan, telifsiz, devredilemez, dünya çapında ve geri alınamaz bir lisans verirsiniz.
2. Kullanıcı Verilerinin uygunsuz, saldırgan, yasadışı, yasa dışı, pornografik, cinsiyetçi, homofobik veya ırkçı olduğunu düşündüğümüz durumlar da dahil olmak üzere, herhangi bir nedenle herhangi bir Kullanıcı Verisini herhangi bir zamanda kaldırma hakkımızı saklı tutarız.

Yükümlülükleriniz ve Bize Lisans Verilmesi

3. Şunları sağlamaktan sorumlusunuz:
   
   1. Kullanıcı Verilerini yalnızca amaçlanan alıcılarla paylaşırsınız; ve
   2. tüm Kullanıcı Verilerinin uygun olduğunu ve bu Şartlara aykırı olmadığını.
4. Sen:
   
   1. Kullanıcı Verilerini kullanımımızın herhangi bir üçüncü taraf Fikri Mülkiyet Hakkını ihlal etmeyeceğini garanti etmek; ve
   2. bu tür ihlallerden kaynaklanan tüm kayıp, talep, masraf, hasar ve yükümlülüklere (her türlü vergi, ücret veya maliyet dahil) karşı bizi tazmin edecektir.

7.3 İHLAL KABULÜ

1. Çözümü kullanarak veya herhangi bir içerik yükleyerek veya oluşturarak, telif hakları, ticari markalar ve patentler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere hiçbir Fikri Mülkiyet Hakkını ihlal etmediğinizi kabul, beyan ve garanti edersiniz.
2. İçeriği tamamen kendi sorumluluğunuzda kullanmayı ve yüklemeyi kabul ediyorsunuz ve yüklemelerin yasallığını doğrulama ve Fikri Mülkiyet Hakları haklarının ihlal edilmediğinden emin olma konusunda hiçbir rol oynamadığımızı kabul ediyorsunuz.
3. Çözümü kullanmanızdan veya yüklediğiniz ya da oluşturduğunuz içerikten kaynaklanan Fikri Mülkiyet Haklarının ihlalinden sorumlu olmayacağımızı kabul edersiniz.
4. Bu Koşullara taraf olmayan herhangi bir ek Kullanıcı veya Personel, Çözümü kullanarak veya herhangi bir içerik yükleyerek veya oluşturarak herhangi bir Fikri Mülkiyet Hakkını ihlal etmediklerini ve ihlal etmeleri halinde, bu tür bir ihlalden kaynaklanan yasal sonuçlardan yalnızca kendilerinin sorumlu olduğunu kabul, beyan ve garanti eder.
5. Ek Kullanıcılarınız veya Personeliniz, Çözümü tamamen kendi riskleri altında kullandıklarını ve Çözümü veya yükledikleri veya oluşturdukları içeriği kullanmalarından kaynaklanan herhangi bir Fikri Mülkiyet Hakkı ihlalinden sorumlu olmadığımızı kabul eder.

7.4 İHLAL EDİCİ İÇERİK BİLDİRİMLERİ

1. Web sitemizde yayınlanan ve/veya Çözüm kullanılarak oluşturulan herhangi bir materyal veya içeriğin herhangi bir kişinin Fikri Mülkiyet Haklarını ihlal ettiğini veya ihlal etme ihtimalinin makul olduğunu fark ederseniz, lütfen derhal copyright@verbalate.ai adresinden bizimle iletişime geçin.
2. Madde 7.4(a) kapsamında Web Sitemiz üzerinden bir şikayet gönderirseniz:
   
   1. şi̇kayeti̇n özünün doğru, gerçek ve teli̇f hakki i̇hlali̇ i̇çerdi̇ği̇ni̇ garanti̇ edersi̇ni̇z;
   2. Telif hakkı ihlali ile ilgili yasal işlemlere ilişkin asılsız tehditlerin yürürlükteki yasalar uyarınca yasaklanmış olabileceğini kabul ve beyan edersiniz (örneğin, Avustralya'nın Telif Hakkı Yasası 1968veya bulunduğunuz yerdeki eşdeğer yasalar); ve
   3. şikayetin asılsız bir tehdit içerdiği yönündeki herhangi bir üçüncü taraf iddiası da dahil olmak üzere, şikayetinizle ilgili olarak ortaya çıkabilecek herhangi bir kayıp veya zararla ilgili olarak bizi tazmin etmeyi kabul edersiniz.
3. Şüpheye mahal vermemek için, Web Sitemize içerik yükleyerek veya Çözümü başka bir şekilde kullanarak şunları onaylamış olursunuz:
   
   1. içeriğin yaratıcısı ve sahibi sizsiniz veya yüklediğiniz içeriği sesli çeviri hizmetleri sağlamak da dahil olmak üzere Çözümümüz tarafından öngörülen herhangi bir şekilde kullanmak ve kullanmamıza izin vermek için gerekli lisanslara, haklara, onaylara, ibranamelere ve izinlere sahipsiniz;
   2. yüklediğiniz içeriğin, sesli çeviri hizmetleri sağlamak da dahil olmak üzere, Çözümümüz tarafından öngörülen herhangi bir şekilde dahil edilmesini ve kullanılmasını sağlamak için yüklediğiniz içerikteki her bir tanımlanabilir bireysel kişinin adını veya benzerliğini kullanmak için yazılı onayına, serbest bırakılmasına ve/veya iznine sahipsiniz; ve
   3. sahi̇bi̇ olmadiğiniz veya kullanma i̇zni̇ni̇z bulunmayan yüklenen i̇çeri̇k kullanilarak oluşturulan her türlü i̇çeri̇kten yalnizca si̇z sorumlu olursunuz.

8. ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARI, ŞARTLAR VE KOŞULLAR

8.1 ÜÇÜNCÜ TARAF ŞARTLARI

1. Üçüncü taraf mal veya hizmet tedarikçilerinin hüküm ve koşullarının (Üçüncü Taraf Şartları) zaman zaman Çözümü kullanımınız için geçerli olabilir.
2. Çözümün size sağlanmasında kullanılan üçüncü taraf mal ve hizmetleri için geçerli olan Üçüncü Taraf Şartlarını kabul etmektesiniz ve bu tür Üçüncü Taraf Şartları ile bağlantılı olarak uğradığınız herhangi bir kayıp veya zarardan sorumlu olmayacağız.
3. Çözüm için geçerli olan Üçüncü Taraf Şartlarını size bildirmek için makul adımları atacağız, bu tür Üçüncü Taraf Şartlarını kabul etmiyorsanız derhal bize bildirmelisiniz.
4. Herhangi bir Üçüncü Taraf Şartını kabul etmemeniz halinde, bunun size Çözümü sunma kabiliyetimizi etkileyebileceğini ve herhangi bir Üçüncü Taraf Şartını kabul etmemeniz halinde size Çözümü sunarken herhangi bir sorundan sorumlu olmayacağımızı kabul ve beyan edersiniz.

9. GIZLILIK

1. Bu Şartlarda öngörülen durumlar haricinde, taraflardan biri, diğer tarafça kendisine ifşa edilen Gizli Bilgileri, ifşa eden tarafın önceden yazılı izni olmaksızın kullanmamalı ve Personelinden herhangi birinin kullanmasına veya herhangi bir kişiye ifşa etmesine izin vermemelidir.
2. Taraflardan her biri, Gizli Bilgilerin potansiyel, fiili veya şüpheli kaybı, kötüye kullanımı veya bunlara yetkisiz erişim veya bunların ifşa edilmesi veya kullanılması veya Gizli Bilgilerin güvenliği, gizliliği veya bütünlüğünün başka bir şekilde tehlikeye atılması durumlarını öğrenmesi halinde diğer tarafı derhal bilgilendirmelidir.
3. Bildirimde bulunan taraf, gizliliğin olası, fiili veya şüpheli her ihlalini araştıracak ve diğer tarafa ilgili her türlü soruşturmada yardımcı olacaktır.

10. GİZLİLİK

1. Size Çözüm sunarken, sizinle iletişime geçmek ve iletişim kurmak için, sorularınıza yanıt vermek için ve şu adreste bulabileceğiniz Gizlilik Politikamızda belirtilen diğer amaçlar için hakkınızda kişisel bilgiler toplarız https://verbalate.ai/privacy-policy/.
2. Gizlilik Politikamız, kişisel bilgilerinizi nasıl kullandığımız, ifşa ettiğimiz ve sakladığımız hakkında daha fazla bilgi ve kişisel bilgilerinize nasıl erişebileceğiniz ve düzeltebileceğiniz hakkında ayrıntılar içerir.
3. Bu Koşulları kabul ederek, kişisel bilgileri Gizlilik Politikamıza uygun olarak ele almamızı kabul etmiş olursunuz.

11. SORUMLULUK

11.1 GARANTİLER VE SINIRLAMALAR

1. (Garantiler) Bunu garanti ediyoruz:
   
   1. Abonelik Süresi boyunca, Yazılım büyük ölçüde Belgelere uygun olarak çalışacaktır;
   2. Abonelik Süresi boyunca Çözüm, bu Şartlarda size açıklandığı şekilde ve bu Şartlara tabi olarak sağlanacaktır; ve
   3. Bildiğimiz kadarıyla, Yazılımın bu Koşullara uygun olarak kullanılması herhangi bir üçüncü tarafın Fikri Mülkiyet Haklarını ihlal etmeyecektir.
2. (Hatalar) Aboneliğiniz sırasında ortaya çıkan ve sizin tarafınızdan bize bildirilen Yazılımdaki hataları, hataları veya kusurları, hatalar, hatalar veya kusurlar olmadığı sürece düzelteceğiz:
   
   1. Yazılımın tarafımızdan yazılı olarak onaylanmayan başka bir çözüm veya bilgisayar donanımı, yazılımı veya hizmetleri ile etkileşiminden kaynaklanabilir;
   2. Yazılımın yanlış kullanımından kaynaklanabilir; veya
   3. Yazılımın sizin tarafınızdan bu Koşullar veya Dokümantasyona uygun olmayan bir şekilde kullanılmasından kaynaklanacaktır.
3. (Hizmet Sınırlamaları) Çözüm size kesinlikle 'olduğu gibi' esasına göre sunulmaktadır. Herhangi bir sınırlama olmaksızın, aşağıdakileri garanti edemeyeceğimizi kabul ve beyan edersiniz:
   
   1. Çözüm hata veya kusur içermeyecektir;
   2. Çözüm her zaman erişilebilir olacaktır;
   3. Çözüm aracılığıyla gönderilen mesajlar derhal teslim edilecek veya hiç teslim edilmeyecektir;
   4. Çözüm aracılığıyla aldığınız veya sağladığınız bilgiler güvenli veya gizli olacaktır; veya
   5. Çözüm aracılığıyla sağlanan herhangi bir bilginin doğru veya gerçek olduğunu.
4. (Dışlama) Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, bu Koşullarda açıkça belirtilmeyen tüm açık veya zımni beyanlar ve garantiler (amaca uygunluk veya performansla ilgili veya başka türlü) hariç tutulmuştur.
5. (Tüketici hukuku) Bu Koşullarda yer alan hiçbir hüküm, Avustralya Tüketici Yasasının işleyişini sınırlama amacı taşımamaktadır. Rekabet ve Tüketici Yasası 2010 (Cth) (ACL). ACL kapsamında, sağladığımız mal veya hizmetlerle ilgili bir arıza olması durumunda belirli çözümlere (para iadesi, değiştirme veya onarım gibi) hakkınız olabilir.

11.2 SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI

1. (Sorumluluğun sınırlandırılması) Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, bu Koşullar veya Çözüm kapsamında veya bunlarla bağlantılı olarak maruz kaldığınız kayıp veya hasarla ilgili olarak size karşı azami toplam yükümlülüğümüz, ilgili yükümlülüğe yol açan ilk olaydan önceki 6 ay içinde tarafınızdan bize ödenen toplam Ücretlerle sınırlıdır.
2. (Tazminat) Leads Hook'u ve onun memurlarını, çalışanlarını ve temsilcilerini ("Tazmin edilenler"), söz konusu kayıp veya yükümlülüğe sizin veya memurlarınızın, çalışanlarınızın veya temsilcilerinizin neden olduğu veya katkıda bulunduğu durumlarda, tazmin edilenlerden herhangi birinin maruz kaldığı veya uğradığı herhangi bir kayıp (makul yasal masraflar dahil) veya yükümlülüğe karşı:
   
   1. bu Şartların herhangi birinin ihlali; veya
   2. ihmalkar, hileli veya suç teşkil eden eylem veya ihmal.
3. (Sonuçsal kayıp) Bu Koşullar veya tarafımızdan sağlanan herhangi bir mal veya hizmet kapsamında veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir arızi, özel veya sonuç olarak ortaya çıkan kayıp veya zararlardan veya veri, iş veya iş fırsatı, iyi niyet, beklenen tasarruf, kar veya gelir kaybından kaynaklanan zararlardan, bu yükümlülüğün aşağıdakiler kapsamında hariç tutulamayacağı durumlar haricinde, sorumlu olmayacağız Rekabet ve Tüketici Yasası 2010 (Cth) veya yürürlükteki diğer herhangi bir yasa.

12. YÜKSELTME VE DÜŞÜRMELER

1. Abonelik Türünüzü yükseltmek veya düşürmek istediğinizi bize bildirebilirsiniz. Eğer bunu yaparsanız, biz
   
   1. yeni Abonelik Türüne erişiminizi derhal sağlamak için makul adımları atmak; ve
   2. Bu tür bir erişim sağladıktan sonra, yeni, ilgili Abonelik Ücretlerini, yeni Abonelik Türüne erişiminizin sağlandığı dönemi hemen takip eden Yenileme Dönemine uygulayacak ve sonraki her Yenileme Döneminde yeni Abonelik Ücreti üzerinden ücretlendirileceksiniz.
2. Şüpheye mahal vermemek için, Aboneliğinizi düşürmeyi seçerseniz, yeni Abonelik Türüne erişim ve yeni Abonelik Ücretleri, biz size aksini bildirmedikçe, bir sonraki Yenileme Döneminin başında başlayacaktır. Genellikle Yenileme Dönemleri arasındaki düşürme işlemlerini orantılı olarak yapmayız, ancak zaman zaman yapma hakkımızı saklı tutarız.
3. Aboneliğinizi düşürmeyi seçerseniz, sorumlu olmadığımızı ve herhangi bir Kullanıcı Verisi de dahil olmak üzere herhangi bir içerik, özellik veya kapasite kaybıyla ilgili tüm taleplerden bizi muaf tuttuğunuzu kabul ve beyan edersiniz.

13. İPTAL VE FESİH

13.1 TARAFIMIZDAN İPTAL

1. Bu Koşulları veya herhangi bir Aboneliği, aşağıdakiler de dahil olmak üzere herhangi bir nedenle herhangi bir zamanda size yazılı bildirimde bulunarak tamamen veya kısmen derhal feshedebiliriz:
   
   1. siz, Personelinizin bir üyesi veya bir Kullanıcı, bu Koşulların herhangi bir şartını ihlal ediyorsanız; veya
   2. herhangi bir şekilde iflas veya iflas idaresine tabi olursanız.
2. Bu Koşulları bu madde 13 kapsamında feshedersek, bu Koşullardan herhangi birini ihlal etmediğiniz durumlarda, Aboneliğinize erişemeyeceğiniz Yenileme Dönemi Abonelik Ücretinin mevcut Aboneliğin kalan kısmının orantılı bir miktarını size iade edeceğiz.

13.2 ABONELİĞİNİZİ İPTAL ETME

1. Platformdaki istemleri takip ederek Aboneliğinizi kolaylık sağlamak için iptal edebilirsiniz. Aboneliğinizin feshi, geçerli Abonelik Döneminin veya Yenileme Döneminin sonunda yürürlüğe girecektir (İptal Süresi).
2. İptal Dönemi boyunca aksi takdirde ödenecek olan Abonelik Ücretleri ödenmeye devam edecek ve yasaların izin verdiği azami ölçüde, İptal Dönemi için halihazırda ödenmiş olan hiçbir Abonelik Ücreti iade edilmeyecektir.
3. İptal Süresi boyunca size Çözümü sağlamaya devam edeceğiz (Yazılım lisansınız dahil) ve bu süre zarfında gerekli Kullanıcı Verilerini alabilirsiniz.

13.3 NEDENE BAĞLI FESİH

1. Eğer taraflardan biri Bildirimde Bulunan Taraf) diğer tarafın bu sözleşmeyi ihlal ettiği kanaatine varırsa (bu İhlal), Bildirimde Bulunan Taraf diğer tarafa İhlalin niteliğini ve ayrıntılarını bildirebilir.
2. Diğer tarafın İhlali düzeltmek için 10 İş Günü (veya Bildirimde Bulunan Tarafın takdirine bağlı olarak daha uzun bir süre) süresi olacaktır (İhlalin Düzeltme Süresi).
3. Düzeltme Süresinden sonra, Bildirimde Bulunan Taraf diğer tarafa aşağıdaki hususları bildirecektir:
   
   1. İhlalin başarılı bir şekilde düzeltildiği durumlarda, anlaşmanın devam edeceği; veya
   2. İhlalin başarılı bir şekilde düzeltilmediği durumlarda, bu sözleşmenin feshedildiğini (İhlal Nedeniyle Fesih Bildirimi).
4. İhlal Nedeniyle Fesih Bildiriminin Ardından:
   
   1. Aboneliğiniz derhal sona erecek ve siz ve Kullanıcılarınız artık Çözüme, Kullanıcı Verilerine veya Hesabınıza erişemeyeceksiniz; ve
   2. Bildirimde Bulunan Taraf olmanız halinde, tarafınızdan başka bir ücret ödenmeyecektir (söz konusu feshin geçersiz olduğu daha sonra tespit edilmediği sürece).

13.4 FESİH İÇİN DİĞER SONUÇLAR

1. Bu Şartların feshedilmesi üzerine Yazılıma, Hesabınıza veya Kullanıcı Verilerinize artık erişiminiz olmayacaktır ve herhangi bir Kullanıcı Verisini saklama veya başka bir şekilde muhafaza etme sorumluluğumuz olmayacaktır. Bu noktadan sonra herhangi bir Kullanıcı Verisini saklamamamızdan kaynaklanabilecek herhangi bir kayıp veya hasarla ilgili olarak bizi serbest bırakırsınız.
2. Hesabınızın feshi veya sona ermesine bakılmaksızın, bu anlaşma, doğası gereği fesih veya sona ermeden sonra da geçerli olması beklenen bu Koşulların herhangi bir hükmü geçerli olmaya devam edecektir.

14. UYUŞMAZLIK ÇÖZÜMÜ

1. Bu sözleşme kapsamında veya bu sözleşmeyle bağlantılı olarak bir uyuşmazlığın ortaya çıktığını iddia eden bir taraf, bu maddenin gerekliliklerini yerine getirmediği sürece, acil geçici çözüm talebi dışında, uyuşmazlıktan kaynaklanan veya uyuşmazlıkla ilgili mahkeme işlemlerini başlatmamalıdır.
2. Bu anlaşma kapsamında veya bu anlaşmayla bağlantılı olarak ortaya çıkan bir anlaşmazlığın çözümlenmesini talep eden bir taraf, anlaşmazlığın diğer tarafına veya taraflarına anlaşmazlığın makul ayrıntılarını içeren ve bu madde kapsamında çözümlenmesini talep eden yazılı bir bildirimde bulunmalıdır.
3. Anlaşmazlık bildirimi yapıldıktan sonra, anlaşmazlığın her bir tarafı anlaşmazlığı iyi niyetle çözmek için elinden gelen çabayı göstermelidir. Anlaşmazlık, bildirim tarihinden itibaren 14 günlük bir süre içinde (veya taraflarca yazılı olarak kararlaştırılan başka bir süre içinde) çözülmezse, anlaşmazlığın taraflarından herhangi biri anlaşmazlığı çözmek için yasal yollara başvurabilir.

15. MÜCBİR SEBEP

1. Söz konusu gecikme veya başarısızlık bir Mücbir Sebep Olayından kaynaklanıyorsa, bu sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmedeki herhangi bir gecikme veya başarısızlıktan sorumlu olmayacağız.
2. Bir Mücbir Sebep Olayı meydana gelirse, sizi bilgilendirmek için makul çabayı göstermeliyiz:
   
   1. Mücbir Sebep Olayının makul ayrıntıları; ve
   2. Bilindiği kadarıyla, bu anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getiremeyeceğimiz veya yerine getirmekte gecikeceğimiz muhtemel kapsam.
3. Madde 15(b)'ye uygunluğa tabi olmak kaydıyla, ilgili yükümlülüğümüz Mücbir Sebep Olayı süresince Mücbir Sebep Olayından etkilendiği ölçüde askıya alınacaktır.
4. Bu sözleşmenin amaçları doğrultusunda, 'Mücbir Sebep' herhangi bir olay anlamına gelir:
   
   1. doğal afet, yıldırım düşmesi, meteor çarpması, deprem, fırtına, sel, toprak kayması, patlama veya yangın;
   2. grevler veya bizim kontrolümüz dışındaki diğer endüstriyel eylemler;
   3. savaş, terörizm, sabotaj, abluka, devrim, isyan, ayaklanma, sivil kargaşa, salgın, pandemi; veya
   4. bir devlet makamının COVID-19 ile ilgili herhangi bir kararı veya yükümlülüklerimizi yerine getirme kabiliyetimizi etkilediği ölçüde, makul kontrolümüz dışındaki herhangi bir COVID-19 tehdidi.

16. DUYURULAR

1. Bu Koşullar kapsamında bir tarafa yapılan bir bildirim veya diğer iletişim aşağıdaki şekilde olmalıdır:
   
   1. yazılı ve İngilizce olarak; ve
   2. diğer tarafa e-posta yoluyla, Siparişte belirtilen e-posta adresine veya Siparişte herhangi bir e-posta adresi belirtilmemişse, bu sözleşmenin tarihi itibariyle taraflarca bu sözleşmenin konusuyla ilgili olarak yazışmak için en düzenli şekilde kullanılan e-posta adresine (E-posta Adresi). Taraflar, diğer tarafa bildirimde bulunarak E-posta Adreslerini güncelleyebilirler.
2. Bildirimi gönderen taraf, bir e-postanın diğer tarafın E-posta Adresine teslim edilmediğini bilmediği veya makul olarak bundan şüphelenmesi gerekmediği sürece, bildirim yapılmış kabul edilecektir:
   
   1. E-postanın gönderilmesinden 24 saat sonra, ancak bu sürenin bu anlaşmanın geçerli olduğu eyalet veya bölgede Cumartesi, Pazar veya resmi tatil gününe denk gelmesi halinde, bildirim o eyalet veya bölgede meydana gelen bir sonraki iş gününde yapılmış sayılacaktır; veya
   2. diğer tarafça yanıtlandığında,

hangisi daha önceyse.

17. GENEL

17.1 GEÇERLİ HUKUK VE YARGI YETKİSİ

Bu anlaşma Victoria, Avustralya'da geçerli olan yasalara tabidir. Taraflardan her biri, bu sözleşmeden kaynaklanan veya bu sözleşmeyle bağlantılı olarak ortaya çıkan her türlü işlemle ilgili olarak Victoria, Avustralya mahkemelerinin ve temyiz mahkemelerinin münhasır yargı yetkisini geri dönülmez bir şekilde kabul eder. Taraflardan her biri, herhangi bir yasal sürecin uygunsuz bir forumda yürütüldüğü gerekçesiyle bu sürecin yürütülmesine yönelik her türlü itirazdan gayrikabili rücu olarak feragat eder.

17.2 FERAGAT

Bu sözleşmenin hiçbir tarafı, feragat yazılı olmadıkça ve feragat eden tarafça imzalanmadıkça, herhangi bir haktan feragat olarak başka bir tarafın sözlerine veya davranışlarına dayanamaz.

17.3 SEVERANS

Bu anlaşmanın tamamen veya kısmen geçersiz veya uygulanamaz olan herhangi bir şartı, geçersiz veya uygulanamaz olduğu ölçüde ayrılır. Bu anlaşmanın geri kalanının geçerliliği ve uygulanabilirliği sınırlandırılmaz veya başka bir şekilde etkilenmez.

17.4 MÜŞTEREK VE MÜTESELSİL SORUMLULUK

İki veya daha fazla kişi tarafından üstlenilen bir yükümlülük veya bir yükümlülük ya da verilen bir hak, onları müştereken ve müteselsilen bağlar veya onlara fayda sağlar.

17.5 ATAMA

Taraflardan biri, diğer tarafın önceden yazılı izni olmaksızın bu sözleşme kapsamındaki hak veya yükümlülüklerinden herhangi birini devredemez, yenileyemez veya başka bir şekilde aktaramaz.

17.6 SÖZLEŞMENİN TAMAMI

Bu anlaşma taraflar arasındaki anlaşmanın tamamını teşkil eder ve bu anlaşmanın konusuyla ilgili olarak açık veya zımni her türlü önceki müzakere, davranış, düzenleme, anlayış veya anlaşmanın yerine geçer.

17.7 YORUMLAMA

1. (tekil ve çoğul) tekil kelimeler çoğulu da içerir (ve bunun tersi de geçerlidir);
2. (para birimi) $'ye bir atıftır; veya "dolar" Birleşik Devletler para birimine atıftır;
3. (cinsiyet) bir cinsiyeti belirten kelimeler, diğer herhangi bir cinsiyetin karşılık gelen kelimelerini içerir;
4. (tanımlanmış terimler) Eğer bir kelime ya da ifadeye tanımlanmış bir anlam verilmişse, bu kelime ya da ifadenin diğer herhangi bir konuşma parçası ya da dilbilgisi biçimi de buna karşılık gelen bir anlama sahiptir;
5. (kişi) "kişi" veya "siz" ifadeleri bir bireyi, bir bireyin mülkünü, bir şirketi, bir makamı, bir derneği, konsorsiyumu veya ortak girişimi (anonim veya tüzel kişiliği olmayan), bir ortaklığı, bir tröstü ve diğer herhangi bir tüzel kişiliği kapsar;
6. (parti) bir tarafa yapılan atıf, söz konusu tarafın vekillerini, idarecilerini, haleflerini ve izin verilen devralanlarını kapsar ve bir mütevelli durumunda, ikame edilen veya ek mütevelliyi de içerir;
7. (bu anlaşma) bir tarafa, maddeye, paragrafa, çizelgeye, sergiye, eke veya ilaveye yapılan bir atıf, bu anlaşmanın veya bu anlaşmanın bir tarafına, maddesine, paragrafına, çizelgesine, sergisine, ekine veya ilavesine yapılan bir atıftır ve bu anlaşmaya yapılan bir atıf, tüm çizelgeleri, sergileri, ekleri ve ilaveleri içerir;
8. (belge) bir belgeye (bu anlaşma dahil) yapılan atıf, zaman zaman değiştirilen, yenilenen, onaylanan veya değiştirilen belgeye yapılan atıftır;
9. (başlıklar) başlıklar ve kalın yazı tipindeki kelimeler sadece kolaylık sağlamak içindir ve yorumu etkilemez;
10. (şunları içerir) "içerir" kelimesi ve benzer kelimeler herhangi bir biçimde bir sınırlama kelimesi değildir; ve
11. (olumsuz yorumlama) bu anlaşmanin hi̇çbi̇r hükmü, taraflardan bi̇ri̇ni̇n bu anlaşmanin veya söz konusu hükmün hazirlanmasindan sorumlu olmasi nedeni̇yle aleyhte yorumlanmayacaktir.

TANIMLAR