Croatian altyazılar izleyicinin video ile birlikte okuyabilmesi için ekranda görüntülenen yabancı dildeki zaman ayarlı metinlerdir. Altyazılar, izleyicinin sesi duyabildiği ancak konuşulan dili anlayamadığı videolar içindir. Konuşulan dili izleyicinin anlayacağı bir dile çevirirler. Video yapımcıları, pazarlamacılar, eğitimciler vb. potansiyel izleyici kitlelerini yeni insanlara ve coğrafyalara genişletmek için sıklıkla altyazı kullanırlar.