{"id":3556,"date":"2024-05-02T17:18:26","date_gmt":"2024-05-02T07:18:26","guid":{"rendered":"https:\/\/verbalate.ai\/?p=3556"},"modified":"2024-07-04T15:44:13","modified_gmt":"2024-07-04T15:44:13","slug":"preferencje-dubbingu-napisow-wedlug-kontynentow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verbalate.ai\/pl\/subtitles-dubbing-preferences-by-continent\/","title":{"rendered":"Preferencje dotycz\u0105ce napis\u00f3w i dubbingu wed\u0142ug kontynent\u00f3w"},"content":{"rendered":"

<\/p>\r\n

Podczas dostosowywania tre\u015bci multimedialnych dla odbiorc\u00f3w mi\u0119dzynarodowych wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 dwie podstawowe metody: napisy i dubbing. Ka\u017cda z tych technik oferuje r\u00f3\u017cne zalety i pasuje do r\u00f3\u017cnych scenariuszy w zale\u017cno\u015bci od wymaga\u0144 projektu.

Zrozumienie napis\u00f3w i dubbingu

<\/strong><\/p>\r\n

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

Napisy obejmuj\u0105 nak\u0142adanie tekstu na ekran w celu przet\u0142umaczenia dialog\u00f3w m\u00f3wionych w filmach, programach telewizyjnych lub grach wideo. Metoda ta pozwala widzom s\u0142ysze\u0107 oryginalny d\u017awi\u0119k podczas czytania t\u0142umaczenia, co mo\u017ce by\u0107 szczeg\u00f3lnie pomocne dla os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 nowego j\u0119zyka lub dla widz\u00f3w nies\u0142ysz\u0105cych lub niedos\u0142ysz\u0105cych. Napisy s\u0105 generalnie bardziej op\u0142acalne ni\u017c dubbing, co czyni je atrakcyjn\u0105 opcj\u0105 dla projekt\u00f3w o ograniczonym bud\u017cecie.

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

Z drugiej strony, dubbing zast\u0119puje oryginalny d\u017awi\u0119k now\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 w j\u0119zyku docelowym. Podej\u015bcie to mo\u017ce zwi\u0119kszy\u0107 immersj\u0119 widz\u00f3w, poniewa\u017c pozwala im skupi\u0107 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na widowisku wizualnym bez dzielenia uwagi mi\u0119dzy czytanie i ogl\u0105danie. Dubbing jest jednak bardziej zasoboch\u0142onny, cz\u0119sto wymagaj\u0105c rozleg\u0142ej synchronizacji w celu dopasowania wypowiadanych s\u0142\u00f3w do ruch\u00f3w warg aktor\u00f3w, zwi\u0119kszaj\u0105c tym samym koszty produkcji i z\u0142o\u017cono\u015b\u0107.

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

\"\"\r\n
Preferowane metody t\u0142umaczenie wideo<\/a> wed\u0142ug kontynent\u00f3w i preferencji dotycz\u0105cych napis\u00f3w, dubbingu, dubbingu dla dzieci i lektora na r\u00f3\u017cnych kontynentach. Jak wida\u0107, dubbing jest powszechnie preferowan\u0105 metod\u0105 w Europie i Azji, podczas gdy napisy maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c du\u017ce znaczenie, szczeg\u00f3lnie w Europie i Azji.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n


Rozwa\u017cania dotycz\u0105ce wyboru mi\u0119dzy napisami a dubbingiem

<\/strong><\/p>\r\n

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

1. Typ zawarto\u015bci: <\/strong>Charakter tre\u015bci mo\u017ce mie\u0107 wp\u0142yw na wyb\u00f3r. Programy informacyjne i edukacyjne mog\u0105 korzysta\u0107 z precyzyjnych napis\u00f3w, podczas gdy rozrywka, taka jak filmy i seriale telewizyjne, mo\u017ce by\u0107 bardziej wci\u0105gaj\u0105ca dzi\u0119ki dubbingowi.

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

2. Preferencje odbiorc\u00f3w:<\/strong> R\u00f3\u017cne regiony maj\u0105 r\u00f3\u017cne preferencje. Na przyk\u0142ad, Hiszpania u\u017cywa g\u0142\u00f3wnie dubbingu dla tre\u015bci zagranicznych, podczas gdy Grecja preferuje napisy. Znajomo\u015b\u0107 preferencji docelowych odbiorc\u00f3w mo\u017ce ukierunkowa\u0107 strategi\u0119 lokalizacji.

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

3. Ograniczenia bud\u017cetowe:<\/strong> Koszt jest istotnym czynnikiem. Napisy mog\u0105 by\u0107 nawet 15 razy ta\u0144sze ni\u017c dubbing, co czyni je kluczowym czynnikiem w przypadku projekt\u00f3w o ograniczonym bud\u017cecie.

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

Globalne trendy w t\u0142umaczeniu i lokalizacji wideo

<\/strong><\/p>\r\n

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

Wyb\u00f3r mi\u0119dzy napisami a dubbingiem odzwierciedla r\u00f3wnie\u017c szersze trendy kulturowe i gospodarcze. Kraje o wi\u0119kszym zainteresowaniu obc\u0105 kultur\u0105 preferuj\u0105 napisy, kt\u00f3re zachowuj\u0105 oryginalny d\u017awi\u0119k i niuanse j\u0119zykowe. I odwrotnie, zamo\u017cniejsze narody mog\u0105 cz\u0119\u015bciej wybiera\u0107 dubbing, odzwierciedlaj\u0105c ich zdolno\u015b\u0107 do inwestowania w bardziej wci\u0105gaj\u0105ce techniki lokalizacji.

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

Praktyczne zastosowania

<\/strong><\/p>\r\n

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

Aby uzyska\u0107 praktyczne wskaz\u00f3wki, warto zapozna\u0107 si\u0119 z obszern\u0105 list\u0105 preferencji lokalizacyjnych w poszczeg\u00f3lnych krajach. Taki zas\u00f3b mo\u017ce pom\u00f3c w skutecznym dostosowaniu projekt\u00f3w multimedialnych do konkretnych oczekiwa\u0144 ka\u017cdego rynku.

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

Ostateczna decyzja mi\u0119dzy napisami a dubbingiem wymaga zr\u00f3wnowa\u017cenia kilku czynnik\u00f3w, w tym rodzaju tre\u015bci, preferencji odbiorc\u00f3w i bud\u017cetu. Starannie rozwa\u017caj\u0105c te aspekty, mo\u017cna zwi\u0119kszy\u0107 globalny zasi\u0119g i wp\u0142yw swoich projekt\u00f3w multimedialnych, zapewniaj\u0105c, \u017ce b\u0119d\u0105 one dobrze rezonowa\u0107 z r\u00f3\u017cnymi odbiorcami na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\r\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When adapting multimedia content for international audiences, two primary methods stand out: subtitling and dubbing. Each technique offers distinct advantages and fits different scenarios depending on your project’s requirements. Understanding Subtitles and Dubbing Subtitling involves overlaying text on the screen to translate the spoken dialogue of films, TV shows, or video games. This method allows […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3557,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nSubtitles & Dubbing Preference by Continent - Verbalate\u2122<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Subtitling and dubbing. Each technique offers distinct advantages and fits different scenarios depending on your project's requirements.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/verbalate.ai\/pl\/preferencje-dubbingu-napisow-wedlug-kontynentow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Subtitles & Dubbing Preference by Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Subtitling and dubbing. Each technique offers distinct advantages and fits different scenarios depending on your project's requirements.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/verbalate.ai\/pl\/preferencje-dubbingu-napisow-wedlug-kontynentow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Verbalate\u2122\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/verbalateai\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-02T07:18:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-04T15:44:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/flags-grpahs-image.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"verbalate\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@verbalateai\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@verbalateai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"verbalate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/da\\\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/da\\\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"verbalate\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80ff9ff6be433e4a2395fc2836e26282\"},\"headline\":\"Subtitles & Dubbing Preference by Continent\",\"datePublished\":\"2024-05-02T07:18:26+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-04T15:44:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/da\\\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\\\/\"},\"wordCount\":462,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/da\\\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/flags-grpahs-image.webp\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/da\\\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/da\\\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\\\/\",\"name\":\"Subtitles & Dubbing Preference by Continent - Verbalate\u2122\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/da\\\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/da\\\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/flags-grpahs-image.webp\",\"datePublished\":\"2024-05-02T07:18:26+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-04T15:44:13+00:00\",\"description\":\"Subtitling and dubbing. Each technique offers distinct advantages and fits different scenarios depending on your project's requirements.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/da\\\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/da\\\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/da\\\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/flags-grpahs-image.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/flags-grpahs-image.webp\",\"width\":1792,\"height\":1024,\"caption\":\"Flags and graphs image\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/da\\\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Subtitles & Dubbing Preference by Continent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/\",\"name\":\"Verbalate\",\"description\":\"Video Translation & Dubbing Platform.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#organization\",\"name\":\"Verbalate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Link-\u2192-verbalate-translation-software-logo.svg.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Link-\u2192-verbalate-translation-software-logo.svg.svg\",\"caption\":\"Verbalate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/verbalateai\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/verbalateai\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@verbalateai\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/verbalate-ai\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/verbalateai\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80ff9ff6be433e4a2395fc2836e26282\",\"name\":\"verbalate\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"verbalate\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/pl\\\/author\\\/verbalate2023\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Preferencje dotycz\u0105ce napis\u00f3w i dubbingu wed\u0142ug kontynent\u00f3w - Verbalate\u2122","description":"Napisy i dubbing. Ka\u017cda z tych technik oferuje r\u00f3\u017cne zalety i pasuje do r\u00f3\u017cnych scenariuszy w zale\u017cno\u015bci od wymaga\u0144 projektu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/verbalate.ai\/pl\/preferencje-dubbingu-napisow-wedlug-kontynentow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Subtitles & Dubbing Preference by Continent","og_description":"Subtitling and dubbing. Each technique offers distinct advantages and fits different scenarios depending on your project's requirements.","og_url":"https:\/\/verbalate.ai\/pl\/preferencje-dubbingu-napisow-wedlug-kontynentow\/","og_site_name":"Verbalate\u2122","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/verbalateai","article_published_time":"2024-05-02T07:18:26+00:00","article_modified_time":"2024-07-04T15:44:13+00:00","og_image":[{"width":1792,"height":1024,"url":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/flags-grpahs-image.webp","type":"image\/webp"}],"author":"verbalate","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@verbalateai","twitter_site":"@verbalateai","twitter_misc":{"Napisane przez":"verbalate","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/da\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/da\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\/"},"author":{"name":"verbalate","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#\/schema\/person\/80ff9ff6be433e4a2395fc2836e26282"},"headline":"Subtitles & Dubbing Preference by Continent","datePublished":"2024-05-02T07:18:26+00:00","dateModified":"2024-07-04T15:44:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/da\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\/"},"wordCount":462,"publisher":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/da\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/flags-grpahs-image.webp","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/da\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\/","url":"https:\/\/verbalate.ai\/da\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\/","name":"Preferencje dotycz\u0105ce napis\u00f3w i dubbingu wed\u0142ug kontynent\u00f3w - Verbalate\u2122","isPartOf":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/da\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/da\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/flags-grpahs-image.webp","datePublished":"2024-05-02T07:18:26+00:00","dateModified":"2024-07-04T15:44:13+00:00","description":"Napisy i dubbing. Ka\u017cda z tych technik oferuje r\u00f3\u017cne zalety i pasuje do r\u00f3\u017cnych scenariuszy w zale\u017cno\u015bci od wymaga\u0144 projektu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/da\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/verbalate.ai\/da\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/da\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\/#primaryimage","url":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/flags-grpahs-image.webp","contentUrl":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/flags-grpahs-image.webp","width":1792,"height":1024,"caption":"Flags and graphs image"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/da\/undertekster-eftersynkroniseringspraeferencer-efter-kontinent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/verbalate.ai\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Subtitles & Dubbing Preference by Continent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#website","url":"https:\/\/verbalate.ai\/","name":"Verbalate","description":"Platforma do t\u0142umaczenia i dubbingu wideo.","publisher":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/verbalate.ai\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#organization","name":"Verbalate","url":"https:\/\/verbalate.ai\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Link-\u2192-verbalate-translation-software-logo.svg.svg","contentUrl":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Link-\u2192-verbalate-translation-software-logo.svg.svg","caption":"Verbalate"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/verbalateai","https:\/\/x.com\/verbalateai","https:\/\/www.youtube.com\/@verbalateai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/verbalate-ai","https:\/\/www.instagram.com\/verbalateai\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#\/schema\/person\/80ff9ff6be433e4a2395fc2836e26282","name":"werbalizowa\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g","caption":"verbalate"},"url":"https:\/\/verbalate.ai\/pl\/author\/verbalate2023\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/flags-grpahs-image.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verbalate.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verbalate.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verbalate.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3556\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verbalate.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}