TERMINAI IR SĄLYGOS

Sveiki atvykę į "Verbalate Pty Ltd

Dėkojame, kad apsilankėte mūsų taisyklėse ir sąlygose (Sąlygos), kurios naujausią kopiją visada galima rasti adresu www.verbalate.ai (Svetainė).

Mes esame "Verbalate Pty Ltd", Australijos įmonė, kurios ABN 79 667 685 216 (mes", "mūsų arba "mums) ir teikiame programinę įrangą kaip paslaugą (angl.SaaS) produktas, kuris suteikia transkripcijos, vertimo ir subtitravimo dirbtinio intelekto sistemą (angl.Programinė įranga).

Šios Sąlygos reglamentuoja jūsų prieigą prie Programinės įrangos ir tai, kad mes jums teikiame bet kokias kitas prekes ir paslaugas, kaip nurodyta šiose Sąlygose (toliau - Sąlygos).Prenumerata).

Mokėdami už savo Prenumeratą arba kitaip priimdami bet kurios Prenumeratos dalies teikiamą naudą, jūs sutinkate laikytis šių Sąlygų, kurios sudaro privalomą sutartinį susitarimą tarp jūsų, asmens, įsigyjančio Prenumeratą, arba įmonės, kuriai atstovaujate ir kurios vardu įsigyjate Prenumeratą ("jūs arba "jūsų) ir mes.

Atkreipkite dėmesį, kad jūsų Prenumerata bus pratęsiama neribotą laiką ir jums bus toliau skaičiuojami Prenumeratos mokesčiai, nebent pranešite mums, kad norite nutraukti Prenumeratą pagal 13 punktą. Įsitikinkite, kad susisiekėte su mumis, jei norite atšaukti savo Prenumeratą.

Mes galime bet kada pakeisti šias Sąlygas, apie tai pranešdami jums, o po tokio atnaujinimo toliau naudodamiesi Sprendimu jūs sutinkate laikytis pakeistų Sąlygų.

Šiose Sąlygose didžiosiomis raidėmis parašyti žodžiai ir frazės turi tokią reikšmę, kokią jie turi, kai po jų yra paryškinti skliaustai, arba kokią jie turi šių Sąlygų pabaigoje esančioje Apibrėžimų lentelėje.

Prieš sutikdami tęsti prenumeratą, atidžiai perskaitykite šias taisykles ir sąlygas.

1. TINKAMUMAS

1. Sutikdami su šiomis Sąlygomis, jūs patvirtinate ir garantuojate, kad:
   
   1. turite teisinį veiksnumą ir įgaliojimus sudaryti su mumis įpareigojančią sutartį; ir
   2. esate įgaliotas naudoti mokėjimą, kurį pateikėte įsigydamas Prenumeratą.
2. Programinė įranga neskirta naudoti be priežiūros jaunesniems nei 18 metų asmenims arba asmenims, kuriems anksčiau buvo sustabdyta arba uždrausta naudoti Programinę įrangą. Naudodami Programinę įrangą, jūs patvirtinate ir garantuojate, kad esate:
   
   1. vyresni nei 18 metų ir naudojantys Programinę įrangą asmeniniam ir komerciniam naudojimui; arba
   2. naudotis Programine įranga jaunesnio nei 18 metų asmens vardu ir duoti sutikimą, kad tas asmuo naudotųsi Programine įranga.
3. Nesinaudokite Programine įranga, jei esate jaunesni nei 18 metų ir neturite tėvų ar globėjų sutikimo, jei esate jaunesni nei 16 metų arba jei anksčiau jums buvo sustabdyta ar uždrausta naudotis Programine įranga.
4. Jei registruojatės ne kaip fizinis asmuo, o savo įmonės, darbdavio, organizacijos, vyriausybės ar kito juridinio asmens vardu (Atstovaujamas subjektas), tuomet "jūs" arba "jūsų" reiškia Atstovaujamą subjektą ir jūs įpareigojate Atstovaujamą subjektą laikytis šios sutarties. Jei sutinkate su šia sutartimi ir naudojatės mūsų Sprendimu Atstovaujamo subjekto vardu, jūs patvirtinate ir garantuojate, kad esate įgaliotas tai daryti.

2. TERMINAS

1. Jūsų Prenumerata ir šios Sąlygos pradedamos taikyti tą dieną, kai sutinkate laikytis šių Sąlygų (kaip nurodyta šių Sąlygų pradžioje), ir tęsiasi visą Prenumeratos laikotarpį ir visus taikomus pratęsimo laikotarpius, nebent jos nutraukiamos anksčiau pagal 13 punktą.
2. Atsižvelgiant į 2 punkto c papunktį, pasibaigus Prenumeratos laikotarpiui, ši sutartis automatiškai ir neribotai pratęsiama nuolatiniam laikotarpiui, kuris yra lygus Prenumeratos laikotarpiui (toliau - Prenumeratos laikotarpis).Atnaujinimo laikotarpis).
3. Pasibaigus Prenumeratos arba Pratęsimo laikotarpiui, ši sutartis nebus automatiškai atnaujinama (Atnaujinimo data), jei bet kuri iš šalių pateikia raštišką pranešimą apie sutarties nutraukimą likus ne mažiau kaip [įrašyti pranešimo laikotarpį] iki pratęsimo datos.
4. Likus ne mažiau kaip [įrašyti laikotarpį] iki pratęsimo datos pabaigos, mes iš anksto raštu jums pateiksime pranešimą apie sutarties pratęsimą ir bet kokius taikytinus Prenumeratos mokesčių ar šių Sąlygų pakeitimus (Pranešimas apie atnaujinimą).

3. SPRENDIMAS

3.1 JŪSŲ PRENUMERATA IR SPRENDIMAS

1. Mes jums pateiksime Programinę įrangą ir Dokumentaciją, kiek tai aprašyta jūsų prenumeratos tipe (Sprendimas).
2. (Prenumeratos taikymo sritis) Jūsų Prenumerata apima jūsų Prenumeratos tipo privalumus ir apribojimus, kaip nurodyta mūsų Svetainėje arba kaip kitaip jums pranešama prenumeruojant Prenumeratą (ir kaip laikas nuo laiko keičiama jūsų pranešimu).
3. Šių Sąlygų sudarymo dieną siūlome šiuos prenumeratos tipus:
   
   1. (Nemokama prenumerata): prieiga prie Sprendimo ne ilgiau kaip vieną minutę per mėnesį.
   2. (Pagrindinė prenumerata): galimybė naudotis Sprendimu ne ilgiau kaip 10 minučių per mėnesį.
   3. (Verslo prenumerata): galimybė naudotis Sprendimu ne ilgiau kaip 100 minučių per mėnesį.
   4. ("Pro" prenumerata): galimybė naudotis Sprendimu ne ilgiau kaip 1000 minučių per mėnesį.
4. Savo nuožiūra retkarčiais galime įdiegti Sprendimo patobulinimus, kur patobulinimai reiškia bet kokias atnaujintas, patobulintas, modifikuotas ar naujas Sprendimo versijas (įskaitant bet kokius pritaikymus, atliktus jūsų prašymu).
5. Jei nesusitarta kitaip, savo nuožiūra galime:
   
   1. neteikti jokios Sprendimo dalies, kol nesumokėsite už Sprendimą mokėtinų mokesčių ar užstato; ir
   2. sustabdyti bet kurios Sprendimo dalies arba viso Sprendimo pristatymą, kol neapmokėsite su Sprendimu susijusios sąskaitos faktūros.

3.2 PAGALBINĖS PASLAUGOS

Mes teiksime bendrąją pagalbą, kai to pagrįstai reikės techninėms problemoms su Programine įranga išspręsti (Pagalbinės paslaugos), taikomos toliau nurodytos sąlygos, nebent raštu būtų susitarta kitaip:

1. prireikus imsimės pagrįstų veiksmų, kad suteiktume Pagalbos paslaugas. Bet kokias su Programine įranga susijusias problemas pirmiausia turite stengtis išspręsti patys, o mes nepadėsime spręsti problemų, kurių negalime pagrįstai kontroliuoti;
2. į Pagalbos paslaugų užklausas bus reaguojama dedant visas pastangas, todėl negarantuojame, kad Pagalbos paslaugos bus prieinamos 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę ir 7 dienas per savaitę arba kad į bet kokią Pagalbos paslaugų užklausą bus atsakyta per tam tikrą laiką;
3. esate atsakingi už visą vidinį administravimą ir prieigos valdymą, įskaitant atsarginių slaptažodžių saugojimą ir pagalbą savo Naudotojams pasiekti ir naudoti Programinę įrangą; ir
4. neturėsite jokių pretenzijų dėl vėlavimo naudotis Programine įranga dėl bet kokio Paramos paslaugų sutrikimo ar vėlavimo.

3.3 SĄSKAITOS

1. (Sąskaitos) Norint naudotis Sprendimu, gali prireikti užsiregistruoti, užsiregistruoti ir gauti paskyrą Svetainėje (toliau - paskyra). Sąskaita).
2. (Pateikite informaciją) Registruojantis Paskyroje ir toliau naudojantis Svetaine gali tekti pateikti asmeninę informaciją ir duomenis, pavyzdžiui, el. pašto adresą, vardą ir pavardę, pageidaujamą vartotojo vardą, saugų slaptažodį, sąskaitų išrašymo, pašto ir fizinį adresus, mobiliojo telefono numerį, nuotraukas ir vaizdo įrašus, garso failus, profilio informaciją, mokėjimo duomenis, įvertinimus ir atsiliepimus, patvirtintus identifikacinius duomenis, patvirtintus sertifikatus ir autentiškumą bei kitą informaciją, kurią kartais nustatome.
3. (Garantija) Garantuojate, kad visa informacija, kurią mums pateikiate atlikdami Paskyros registracijos procesą, yra tiksli, sąžininga, teisinga ir naujausia.
4. (Priėmimas) Užbaigę Paskyros registravimo procesą, savo nuožiūra galime nuspręsti priimti jus kaip registruotą Svetainės naudotoją ir suteikti jums Paskyrą.
5. (Atšaukimas) Savo nuožiūra galime sustabdyti arba panaikinti jūsų Paskyrą dėl bet kokios priežasties, įskaitant bet kokį jūsų šių Sąlygų nesilaikymą.

3.4 VERTIMO TIKSLUMO IŠLYGA

1. Programinė įranga naudoja pažangius algoritmus ir mašininio mokymosi metodus vertimams atlikti. Nors stengiamės užtikrinti kuo didesnį tikslumą, dėl dirbtiniam intelektui būdingų apribojimų gali pasitaikyti klaidų. Todėl mes negarantuojame ir negarantuojame pateiktų vertimų tikslumo, išsamumo ar patikimumo. Naudotojai pripažįsta ir sutinka, kad bet koks rėmimasis išverstu turiniu yra jų pačių rizika.
2. Naudotojai raginami savarankiškai peržiūrėti ir patikrinti išversto turinio tikslumą. Mes neatsakome už jokias klaidas, praleidimus ar žalą, atsiradusią naudojant Sprendimą ar pasikliaujant išverstu turiniu, įskaitant, bet neapsiribojant, finansinius nuostolius, verslo galimybių praradimą ar žalą reputacijai.
3. Naudodamiesi mūsų Sprendimu pripažįstate, kad gali pasitaikyti klaidų, ir prisiimate su galimais netikslumais susijusią riziką. Jūs sutinkate apsaugoti mus nuo bet kokių pretenzijų, įsipareigojimų, nuostolių ar išlaidų, kylančių dėl mūsų Programinės įrangos naudojimo ar susijusių su ja arba rėmimosi išverstu turiniu, ir atlyginti mums nuostolius.

3.5 BENDRASIS ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS

Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad:

1. bet kokia informacija, pateikta jums kaip Sprendimo ar Paslaugų dalis arba susijusi su Sprendimu ar Paslaugomis, yra bendro pobūdžio, gali neatitikti jūsų aplinkybių ir nėra finansinė, teisinė ar bet kokia kita profesionali konsultacija; ir
2. privalote laikytis jūsų verslui taikomų įstatymų, įskaitant darbo santykių ir privatumo įstatymus.

3.6 PROGRAMINĖ ĮRANGA

1. Kol galioja jūsų Prenumerata, suteikiame jums neišimtinę, neperleidžiamą licenciją naudoti Programinę įrangą ir Dokumentaciją Sprendimų naudotojų skaičiui. Jei jūsų Prenumeratos tipas Svetainėje nenurodo Sprendinio naudotojų skaičiaus, jūsų licencija naudotis Sprendiniu pagal šį punktą bus apribota vienu Naudotoju (t. y. Sprendinio naudotojų skaičius bus vienas).
2. Savo nuožiūra galime retkarčiais išleisti Programinės įrangos patobulinimus, t. y. atnaujintas, patobulintas, modifikuotas ar naujas Programinės įrangos versijas (Patobulinimai). Bet kokie Programinės įrangos patobulinimai neapriboja ir neturi kitokio poveikio šioms Sąlygoms. Dėl patobulinimų kartais gali atsirasti prastovų ar vėlavimų, ir už tokias prastovas kreditai nesuteikiami.
3. Bet kuriuo metu galime pakeisti bet kokias Sprendimo funkcijas, apie tai pranešę jums.

3.7 WATERMARK

Sprendime yra skaitmeninis vandens ženklas, kuris automatiškai įterpiamas į bet kokią Sprendimu sukurtą išvestį. Šiame vandenženklyje pateikiama informacija, pagal kurią galima nustatyti išvesties datą, laiką ir autorių, taip pat pranešimas, kad išvestis buvo sukurta naudojant dirbtinio intelekto technologiją. Jūs sutinkate nepašalinti, neuždengti ir jokiu būdu nekeisti šio skaitmeninio vandenženklio.

4. DUOMENŲ PRIEGLOBSTIS

Naudotojo duomenis, kuriuos įkelsite į Programinę įrangą, saugosime naudodami mūsų pasirinktą trečiosios šalies prieglobos paslaugą (Prieglobos paslaugos), laikantis šių sąlygų:

1. (prieglobos vieta) Pripažįstate ir sutinkate, kad mes galime naudoti saugojimo serverius, kuriuose talpinama Programinė įranga per debesijos paslaugas, ir galbūt kitose vietose už Australijos ribų.
2. (paslaugų kokybė) Nors dėsime visas pastangas, kad parinktume tinkamą prieglobos paslaugų teikėją, negarantuojame, kad Prieglobos paslaugos bus be klaidų ar defektų arba kad Vartotojo duomenys bus prieinami ar pasiekiami bet kuriuo metu.
3. (saugumas) Dedame visas pastangas, kad užtikrintume saugų Naudotojo duomenų saugojimą. Tačiau neprisiimame atsakomybės už bet kokį neleistiną Naudotojo duomenų naudojimą, sunaikinimą, praradimą, praradimą, sugadinimą ar pakeitimą, įskaitant dėl įsilaužimo, kenkėjiškų programų, išpirkos reikalaujančių programų, virusų, kenkėjiškų kompiuterinių kodų ar kitų kišimosi formų.
4. (Atsarginės kopijos ir atkūrimas po avarijos) Jei Vartotojo duomenys prarandami dėl sistemos gedimo (pvz., duomenų bazės ar žiniatinklio serverio gedimo), negalime garantuoti, kad bus sukurta atsarginė kopija, o jei ji bus sukurta, kad joje nebus klaidų ar defektų.

5. KLIENTO ĮSIPAREIGOJIMAI

5.1 INFORMACINIS RYŠYS

Jūs sutinkate:

1. pateikti mums visus dokumentus, informaciją ir pagalbą, kurios mes pagrįstai reikalaujame Paslaugoms teikti; ir
2. suteikti mums prieigą prie bet kokių trečiųjų šalių ar kitų jūsų naudojamų paskyrų (įskaitant prisijungimo duomenis ir slaptažodžius), jei to pagrįstai reikia Paslaugoms teikti.

5.2 KLIENTO MEDŽIAGA

1. Garantuojate, kad visa informacija, dokumentai ir kita medžiaga, kurią pateikiate mums, kad gautumėte Sprendimą, yra išsami, tiksli ir atnaujinta.
2. Jūs atleidžiate mus nuo bet kokios atsakomybės už bet kokius nuostolius ar žalą, kylančius dėl Sprendinio ar susijusius su juo, jei tokius nuostolius ar žalą sukėlė arba prie jų prisidėjo neišsami, netiksli ar pasenusi jūsų pateikta informacija, dokumentai ar bet kokia kita medžiaga.

5.3 JŪSŲ ĮSIPAREIGOJIMAI

1. Jūs privalote ir privalote užtikrinti, kad visi Naudotojai visada laikytųsi šių Sąlygų. Pripažįstate ir sutinkate, kad mes nebūsime atsakingi už bet kokią žalą, nuostolius ar išlaidas, atsiradusias dėl jūsų, jūsų personalo ar bet kurio Naudotojo padaryto šių Sąlygų pažeidimo, ir jūs atlyginsite mums už bet kokią tokią žalą, nuostolius ar išlaidas.
2. Jūs sutinkate nenaudoti Sprendimo jokiais neteisėtais ar draudžiamais tikslais, įskaitant, bet neapsiribojant:
   
   1. kurti giliai suklastotus vaizdo ar garso įrašus, kurie gali būti naudojami šmeižtui, priekabiavimui ar kitokiai žalai asmenims ar subjektams daryti; arba
   2. kurti suklastotus vertimus ar kitą turinį, kuris gali būti naudojamas šmeižtui, priekabiavimui ar kitokiai žalai asmenims ar subjektams daryti; arba
   3. kurti netikslius, klaidinančius ar galinčius pakenkti asmenims ar subjektams vertimus.
3. Jūs neturite ir neturite skatinti ar leisti jokiam Naudotojui, Darbuotojui ar bet kuriai trečiajai šaliai be mūsų išankstinio raštiško sutikimo:
   
   1. įkelti slaptą informaciją ar komercines paslaptis naudojant Programinę įrangą;
   2. įkelti bet kokią netinkamą, įžeidžiančią, neteisėtą, nelegalią, pornografinę, seksistinę, homofobišką ar rasistinę medžiagą, naudojantis Programine įranga;
   3. naudoti Programinę įrangą kitais tikslais nei tie, kuriems ji buvo sukurta, įskaitant tai, kad negalite naudoti Sprendimą neteisėtu ar nesąžiningu būdu arba palengvinti neteisėtą ar nesąžiningą veiklą (įskaitant darbo, kuris apima neteisėtą veiklą ar tikslus, užsakymą ar priėmimą);
   4. įkelti bet kokią medžiagą, kuri priklauso trečiajai šaliai arba kurios autorių teisės priklauso trečiajai šaliai;
   5. daryti Dokumentacijos ar Programinės įrangos kopijas;
   6. bet kokiu būdu adaptuoti, keisti ar klastoti Programinę įrangą;
   7. pašalinti ar pakeisti bet kokį autorių teisių, prekių ženklo ar kitokį pranešimą, esantį Programinėje įrangoje ar Dokumentacijoje arba sudarantį jų dalį;
   8. elgtis bet kokiu būdu, kuris gali pakenkti mūsų, susijusių ar suinteresuotų šalių reputacijai arba atlikti bet kokius veiksmus, prieštaraujančius mūsų ar Programinės įrangos interesams;
   9. naudoti Programinę įrangą taip, kad būtų pažeistos bet kurios trečiosios šalies intelektinės nuosavybės teisės;
   10. kurti išvestinius kūrinius iš Programinės įrangos ar Dokumentacijos arba juos versti;
   11. viešai skelbti ar kitaip perduoti Programinę įrangą ar Dokumentaciją visuomenei, įskaitant jos prieinamumą internete ar dalijimąsi ja su trečiosiomis šalimis;
   12. integruoti Programinę įrangą su trečiosios šalies duomenimis ar Programine įranga arba atlikti Programinės įrangos papildymus ar pakeitimus (įskaitant API integravimą į Programinę įrangą), išskyrus integravimą pagal bet kokią Dokumentaciją ar mūsų raštu pateiktus nurodymus;
   13. gąsdinti, priekabiauti, prisistatyti, persekioti, grasinti, tyčiotis ar kelti pavojų bet kuriam kitam Naudotojui arba platinti nepageidaujamą komercinį turinį, nepageidaujamus laiškus, šlamštą, masinį turinį ar priekabiavimą, susijusį su Programine įranga;
   14. parduoti, skolinti, perduoti, perleisti, sublicencijuoti, nuomoti ar kitaip perleisti Programinę įrangą ar Dokumentaciją bet kuriai trečiajai šaliai, išskyrus prieigos suteikimą Vartotojui, kaip leidžiama pagal šias Sąlygas;
   15. dekompiliuoti ar išversti Programinę įrangą ar bet kurią jos dalį arba kitaip bandyti išgauti jos pirminį kodą;
   16. dalytis savo Paskyra ar Paskyros informacija, įskaitant prisijungimo duomenis ar slaptažodžius, su bet kuriuo kitu asmeniu ir kad bet koks naudojimasis Paskyra bet kuriam asmeniui, kuris nėra Paskyros turėtojas, yra griežtai draudžiamas. Privalote nedelsdami pranešti mums apie bet kokį neteisėtą Paskyros, slaptažodžio ar el. pašto naudojimą arba bet kokį kitą Sprendinio saugumo pažeidimą ar galimą pažeidimą;
   17. naudoti Sprendimą kitais tikslais nei tie, kuriems jis buvo sukurtas, įskaitant tai, kad negalite naudoti Sprendimo neteisėtai ar nesąžiningai arba palengvinti neteisėtą ar nesąžiningą veiklą (įskaitant darbo, kuris apima neteisėtą veiklą ar tikslus, užsakymą ar priėmimą);
   18. automatizuotai naudoti Sprendimą ir be mūsų aiškaus raštiško sutikimo negalite kopijuoti, atkurti, versti, pritaikyti, keisti ar modifikuoti Sprendimą;
   19. bandyti apeiti bet kokį technologinį apsaugos mechanizmą ar kitą Programinės įrangos saugumo elementą; arba
   20. leisti naudoti Sprendimą, jei jis viršija Sprendimą naudojančių naudotojų skaičių.
4. Jei sužinojote, kad bet kuris asmuo netinkamai naudojasi jūsų Prenumerata, kad jūsų Prenumeratos medžiagoje yra klaidų arba kad jums sunku pasiekti ar naudotis jūsų Prenumerata, nedelsdami susisiekite su mumis naudodami mūsų Svetainėje pateiktą kontaktinę informaciją arba formą.
5. Jūs sutinkate ir privalote užtikrinti, kad visi Naudotojai su tuo sutiktų:
   
   1. laikytis visų šiose Sąlygose numatytų įsipareigojimų;
   2. užsiregistruoti Paskyrą, kad galėtumėte naudotis Sprendimu;
   3. informacija, kurią jums per Programinę įrangą pateikiame mes arba kitas Naudotojas, yra bendro pobūdžio, ir mes neprisiimame jokios atsakomybės už bet kokius veiksmus, kurių imatės remdamiesi šia informacija; ir
   4. kad bet kuriuo metu galime panaikinti jūsų arba bet kurio Naudotojo Paskyrą, jei savo nuožiūra manome, kad jūs arba jie pažeidėte arba galite pažeisti šį 5 straipsnį.

6. MOKESČIAI IR MOKĖJIMAI

6.1 NEMOKAMAS BANDOMASIS LAIKOTARPIS

1. Kartais galime pasiūlyti nemokamą Sprendinio bandomąjį laikotarpį (Nemokamas bandomasis laikotarpis)
2. Jei suteikiame nemokamą bandomąjį laikotarpį, nemokamuoju bandomuoju laikotarpiu nemokami jokie mokėjimai, o pirmasis mokėjimas turi būti atliktas iš karto pasibaigus nemokamam bandomajam laikotarpiui.

6.2 PRENUMERATOS MOKESČIAI

1. Turite mokėti mums prenumeratos mokesčius, kurių dydis nurodytas Svetainėje pagal jūsų prenumeratos tipą, arba kaip kitaip susitarta raštu (Prenumeratos mokesčiai).
2. Visi prenumeratos mokesčiai turi būti sumokėti iš anksto ir negrąžinami, jei persigalvojate.

6.3 MĖNESINĖS SĄSKAITOS

Jei atsiskaitoma kas mėnesį, Prenumeratos mokestis mokamas pirmąją Prenumeratos laikotarpio dieną (arba iš karto po to, kai pasibaigia bet koks taikomas nemokamas bandomasis laikotarpis), proporcingai atsižvelgiant į dienų, likusių iki pradinio Prenumeratos laikotarpio pabaigos, skaičių, o vėliau - kiekvieno pratęsimo laikotarpio pradžioje.

6.4 METINIS ATSISKAITYMAS

Metinės sąskaitos atveju Prenumeratos mokesčiai mokami pirmąją metinio Prenumeratos laikotarpio dieną (arba iš karto po to, kai pasibaigia bet koks taikomas nemokamas bandomasis laikotarpis), iš anksto išskaičiuojant visą metų Prenumeratos mokesčių sumą, o vėliau - kiekvieno pratęsimo laikotarpio pradžioje. Taikant metinį atsiskaitymą, mokėtiniems Prenumeratos mokesčiams taikoma nuolaida, palyginti su mėnesiniu tarifu, o nuolaidos pobūdis nurodomas Svetainėje arba kitaip susitariama raštu.

6.5 AUTOMATINĖS PASIKARTOJANČIOS SĄSKAITOS

1. Kaip nurodyta 2 punkte, jūsų Prenumerata bus toliau automatiškai atnaujinama neribotą laiką, nebent pranešite mums, kad norite ją atšaukti. Kol jūsų Prenumerata bus tęsiama, kiekvieno Pratęsimo laikotarpio pradžioje jūsų Prenumeratos mokesčiai ir toliau bus nurašomi iš mokėjimo būdo, kurį nurodėte registruodami Paskyrą.
2. Mes neprivalėsime sumokėti jokios grąžintinos sumos, jei neatšauksite savo Prenumeratos pagal šias Sąlygas.
3. Užsisakydami periodinę Prenumeratą, jūs pripažįstate ir sutinkate, kad jūsų Prenumerata turi pradinio ir periodinio mokėjimo funkciją, ir prisiimate atsakomybę už visus periodinius mokesčius iki jūsų Prenumeratos atšaukimo.
4. Mes galime pateikti periodinius Prenumeratos mokesčių mokėjimus be papildomo jūsų leidimo, kol jūs nepateiksite išankstinio raštiško pranešimo, kad nutraukėte šį leidimą arba pageidaujate pakeisti mokėjimo būdą (o mes patvirtinsime, kad jį gavote). Toks pranešimas neturės įtakos mokesčiams, pateiktiems prieš mums pagrįstai imantis veiksmų pagal tokį pranešimą. Norėdami nutraukti įgaliojimą arba pakeisti mokėjimo būdą, susisiekite su mumis per mūsų Svetainę.

6.6 MOKĖJIMO GALIMYBĖS IR VALIUTOS

1. Priimame mokėjimus JAV doleriais, eurais, Dogecoin, Bitcoin ir kitomis kriptovaliutomis, kaip nurodyta Svetainėje arba kitaip sutarta raštu.
2. Visus Prenumeratos mokesčius privalote mokėti mūsų raštu sutarta valiuta. Jei mokėjimo valiuta skiriasi nuo jūsų banko sąskaitos valiutos, jūsų bankas gali pareikalauti sumokėti valiutos keitimo mokestį. Mes neatsakome už jūsų banko taikomus papildomus mokesčius.
3. Bet koks mokėjimas kriptovaliuta turi būti atliktas pagal mūsų Svetainėje pateiktus arba kitaip raštu jums praneštus mokėjimo nurodymus.
4. Valiutos keitimo kursą ir bet kokius papildomus mokesčius, susijusius su bet kokiu kriptovaliutos mokėjimu, nustato atitinkama kriptovaliutos birža mokėjimo metu. Mes neatsakome už bet kokius valiutos kurso pokyčius ar papildomus kriptovaliutų biržos taikomus mokesčius.
5. Pasiliekame teisę bet kada keisti priimtinas valiutas ir mokėjimo būdus be išankstinio įspėjimo.

6.7 VĖLUOJANTYS MOKĖJIMAI

Mes pasiliekame teisę sustabdyti visą Sprendimą arba jo dalį neribotam laikui, jei nesumokate bet kokių Mokesčių pagal šį 6 punktą.

6.8 GST

Jei nenurodyta kitaip, į mokesčius neįskaičiuotas GPM. Mokėdami bet kokį GST, mokėtiną už mūsų apmokestinamą tiekimą, turite sumokėti GST, jei mes pateikiame mokesčių sąskaitą faktūrą.

6.9 PAPILDOMI MOKESČIAI UŽ KORTELES

Pasiliekame teisę taikyti papildomą mokestį už kredito korteles, jei mokėjimai atliekami naudojant kredito, debeto ar mokėjimo korteles (įskaitant "Visa", "MasterCard" ar "American Express").

6.10 MOKĖJIMO INTERNETU PARTNERIS

1. Galime naudotis trečiosios šalies internetinių mokėjimų partnerio (Mokėjimų internetu partneris) rinkti Prenumeratos mokesčius.
2. Mokėjimų internetu partnerio atliekamam mokėjimų tvarkymui, be šios sutarties, bus taikomos Mokėjimų internetu partnerio sąlygos ir privatumo politika.
3. Jūs sutinkate atleisti mus ir mūsų personalą nuo bet kokios atsakomybės už nuostolius, žalą ar sužalojimus, kuriuos gali patirti bet kuris asmuo dėl bet kokių Mokėjimo internetu partnerio veiksmų ar neveikimo, įskaitant bet kokias Mokėjimo internetu partnerio platformos saugumo ar veikimo problemas arba bet kokią klaidą ar klaidą apdorojant jūsų mokėjimą.
4. Mes pasiliekame teisę ištaisyti arba pavesti savo Mokėjimo internetu partneriui ištaisyti bet kokias klaidas ar netikslumus renkant jūsų mokėjimą.

6.11 GARANTIJOS

Teikdami ar skelbdami bet kokią informaciją, medžiagą ar kitą turinį, susijusį su Programine įranga (Paskelbta Medžiaga), jūs pareiškiate ir garantuojate, kad ir privalote užtikrinti, kad visi Naudotojai pateiktų lygiaverčius pareiškimus ir garantijas:

1. esate įgaliotas teikti Paskelbtą medžiagą (įskaitant įgaliojimą teikti bet kokias paslaugas, kurias atstovaujate, kad teikiate);
2. paskelbta medžiaga yra tiksli ir teisinga jos pateikimo metu;
3. bet kokia Paskelbta medžiaga, kuri yra apžvalgos ar atsiliepimų forma, yra sąžininga, tiksli ir teisingai atspindi atitinkamą asmenį ir (arba) jūsų patirtį;
4. Paskelbtoje medžiagoje nėra jokių kenksmingų, diskriminuojančių, šmeižikiškų ar piktybiškai melagingų užuominų ir joje nėra jokios įžeidžiančios ar atviros medžiagos;
5. Paskelbtoje medžiagoje nėra jokios medžiagos, kuri gali pakenkti mūsų arba susijusių ar suinteresuotų šalių reputacijai;
6. Paskelbta medžiaga nėra jokio produkto ar paslaugos "perleidimas" ir nėra nesąžininga konkurencija;
7. Paskelbta medžiaga nepažeidžia jokių intelektinės nuosavybės teisių, įskaitant autorių teises, prekių ženklus, verslo pavadinimus, patentus, konfidencialią informaciją ar bet kokias kitas panašias nuosavybės teises, registruotas ar neregistruotas, bet kurioje pasaulio vietoje;
8. paskelbtoje medžiagoje nėra jokių virusų ar kito kenksmingo kodo ir kitaip nekenkiama Sprendimo, tinklo ar sistemos saugumui ar vientisumui; ir
9. Paskelbta medžiaga nepažeidžia ir nepažeidžia jokių galiojančių Įstatymų.

6.12 LICENCIJA

1. Jūs suteikiate ir privalote užtikrinti, kad visi Naudotojai suteiktų mums neterminuotą, neatšaukiamą, perleidžiamą, pasaulinę ir nemokamą licenciją (įskaitant teisę teikti sublicencijas) naudoti, kopijuoti, keisti, atkurti ir pritaikyti bet kokias intelektinės nuosavybės teises bet kurioje Paskelbtoje medžiagoje, kad mes galėtume naudoti, eksploatuoti ar kitaip naudotis tokia Paskelbta medžiaga.
2. Jei nustatoma, kad turite moralinių teisių (įskaitant autorystės ar vientisumo teises) į bet kokią Paskelbtą medžiagą, jūs visam laikui atleidžiate mus nuo visų pretenzijų, kurias galėtumėte mums pareikšti dėl tokių moralinių teisių, ir privalote užtikrinti, kad visi Naudotojai suteiktų lygiavertį atleidimą.
3. Jūs atlyginate mums visą žalą, nuostolius, išlaidas ir sąnaudas, kurias mes patiriame dėl trečiosios šalies pretenzijų, kad Paskelbta medžiaga pažeidžia trečiosios šalies intelektinės nuosavybės teises.

6.13 PERDIRBIMAS

1. Programinė įranga veikia kaip pasyvus skelbiamos medžiagos platinimo internetu kanalas ir nėra įpareigota tikrinti skelbiamą medžiagą. Tačiau mes galime savo nuožiūra peržiūrėti ir pašalinti bet kokią Paskelbtą medžiagą iš Programėlės bet kuriuo metu, nepateikdami jokio paaiškinimo ar pagrindimo, kodėl pašalinome Paskelbtą medžiagą, įskaitant atvejus, kai nustatome, kad Paskelbta medžiaga pažeidžia trečiosios šalies intelektinės nuosavybės teises arba yra pagrįstai tikėtina, kad pažeidžia.
2. Jūs sutinkate, kad esate atsakingas už Paskelbtos medžiagos įrašų saugojimą ir išsaugojimą.

7. INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ IR DUOMENYS

7.1 PROGRAMINĖS ĮRANGOS TURINIO INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ

1. (Mūsų nuosavybė) Mes išlaikome nuosavybės teisę į visą su Programine įranga susijusią Medžiagą, kuri jums pateikiama prenumeratos metu (įskaitant tekstą, grafiką, logotipus, dizainą, piktogramas, paveikslėlius, garso ir vaizdo įrašus, kainas, atsisiuntimus ir programinę įrangą) (Programinės įrangos turinys) ir pasiliekame visas teises į bet kokias mums priklausančias ar licencijuotas intelektinės nuosavybės teises į Programinės įrangos turinį, kurios nėra aiškiai jums suteiktos.
2. (Licencija jums) Jums suteikiama licencija į Programinės įrangos turinį, skirtą Sprendimų naudojimo skaičiui, ir jūs galite laikinai elektroniniu būdu kopijuoti visą jums pateiktą medžiagą ar jos dalį tik tam, kad galėtumėte ją peržiūrėti ir naudoti Programinės įrangos tikslais. Negalite kitaip atgaminti, perduoti, pritaikyti, platinti, parduoti, keisti ar skelbti tos medžiagos ar bet kokio Programinės įrangos turinio be išankstinio raštiško mūsų sutikimo arba kitaip, kaip leidžiama pagal įstatymus.

7.2 VARTOTOJO DUOMENYS

Mūsų teisės ir pareigos

1. Suteikiate mums (ir mūsų personalui) neišimtinę, nemokamą, neperleidžiamą, pasaulinę ir neatšaukiamą licenciją naudoti Naudotojo duomenis tiek, kiek to pagrįstai reikia Sprendimui teikti, ir mūsų vidaus verslo tikslais, įskaitant Sprendimą ir kitų mūsų produktų bei paslaugų tobulinimą, įskaitant mašininio mokymosi ir kitų analitinių procesų taikymą Naudotojo duomenims, siekiant gauti komercinių įžvalgų ir kitų susijusių žinių bei tobulinti Sprendimą, mūsų verslą ir kitus mūsų produktus bei paslaugas.
2. Pasiliekame teisę bet kuriuo metu ir dėl bet kokios priežasties pašalinti bet kokius Naudotojo duomenis, įskaitant atvejus, kai manome, kad Naudotojo duomenys yra netinkami, įžeidžiantys, neteisėti, neteisėti, pornografiniai, seksistiniai, homofobiški ar rasistiniai.

Jūsų įsipareigojimai ir licencijos mums suteikimas

3. Esate atsakingi už tai, kad:
   
   1. dalijatės naudotojo duomenimis tik su numatytais gavėjais; ir
   2. visi Naudotojo duomenys yra tinkami ir neprieštarauja šioms Sąlygoms.
4. Jūs:
   
   1. garantuojame, kad naudodami naudotojo duomenis nepažeisime jokių trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teisių; ir
   2. atlyginti mums visus nuostolius, pretenzijas, išlaidas, žalą ir atsakomybę (įskaitant bet kokius mokesčius, rinkliavas ar išlaidas), kurie atsiranda dėl tokio pažeidimo.

7.3 PAŽEIDIMO PATVIRTINIMAS

1. Naudodamiesi Sprendimu arba įkeldami ar kurdami bet kokį turinį pripažįstate, sutinkate ir garantuojate, kad nepažeidžiate jokių intelektinės nuosavybės teisių, įskaitant, bet neapsiribojant, autorių teises, prekių ženklus ir patentus.
2. Jūs sutinkate naudoti ir įkelti turinį tik savo rizika ir pripažįstate, kad mes nedalyvaujame tikrinant įkeliamo turinio teisėtumą ir užtikrinant, kad nebūtų pažeistos intelektinės nuosavybės teisės.
3. Jūs sutinkate, kad mes neatsakome už jokius intelektinės nuosavybės teisių pažeidimus, susijusius su jūsų naudojimusi Sprendimu arba jūsų įkeltu ar sukurtu turiniu.
4. Visi papildomi Naudotojai ar Personalas, kurie nėra šių Sąlygų šalys, patvirtina, sutinka ir garantuoja, kad naudodamiesi Sprendimu, įkeldami ar kurdami bet kokį turinį jie nepažeidžia jokių intelektinės nuosavybės teisių, o jei pažeidžia, jie patys atsako už bet kokias teisines pasekmes, kylančias dėl tokio pažeidimo.
5. Jūsų papildomi Naudotojai ar Personalas patvirtina, kad jie naudoja Sprendimą tik savo rizika ir kad mes neatsakome už jokius intelektinės nuosavybės teisių pažeidimus, susijusius su jų naudojimusi Sprendimu arba jų įkeltu ar sukurtu turiniu.

7.4 PRANEŠIMAI APIE PAŽEIDŽIANTĮ TURINĮ

1. Jei sužinojote apie bet kokią medžiagą ar turinį, paskelbtą mūsų Svetainėje ir (arba) sukurtą naudojant Sprendimą, kuris pažeidžia arba gali pažeisti bet kurio asmens intelektinės nuosavybės teises, nedelsdami susisiekite su mumis adresu: copyright@verbalate.ai.
2. Jei pateikiate skundą mūsų Svetainėje pagal 7.4 punkto a papunktį:
   
   1. garantuojate, kad skundo turinys yra tikslus, teisingas ir susijęs su autorių teisių pažeidimu;
   2. pripažįstate ir sutinkate, kad nepagrįsti grasinimai teisinėmis procedūromis dėl autorių teisių pažeidimo gali būti draudžiami pagal galiojančius įstatymus (pvz., Australijos 1968 m. Autorių teisių įstatymasarba lygiaverčius įstatymus, kad ir kur esate); ir
   3. sutinkate atlyginti mums nuostolius ar žalą, kuri gali atsirasti dėl jūsų skundo, įskaitant bet kokį trečiosios šalies reikalavimą, kad skunde pateikta nepagrįsta grėsmė.
3. Siekiant išvengti abejonių, įkeldami turinį į mūsų Svetainę arba kitaip naudodamiesi Sprendimu, patvirtinate, kad:
   
   1. esate turinio kūrėjas ir savininkas arba turite reikiamas licencijas, teises, sutikimus, leidimus ir leidimus naudoti ir leisti mums naudoti jūsų įkeltą turinį bet kokiu mūsų Sprendime numatytu būdu, įskaitant balso vertimo paslaugų teikimą;
   2. turite raštišką kiekvieno jūsų įkeltame turinyje esančio identifikuojamo asmens raštišką sutikimą, leidimą ir (arba) leidimą naudoti kiekvieno tokio identifikuojamo asmens vardą ar atvaizdą, kad būtų galima įtraukti ir naudoti jūsų įkeltą turinį bet kokiu mūsų Sprendime numatytu būdu, įskaitant balso vertimo paslaugų teikimą; ir
   3. tik jūs atsakote už bet kokį turinį, sukurtą naudojant įkeltą turinį, kuris jums nepriklauso arba kurį naudoti neturite leidimo.

8. TREČIŲJŲ ŠALIŲ PROGRAMINĖ ĮRANGA, SĄLYGOS IR NUOSTATOS

8.1 TREČIOSIOS ŠALIES SĄLYGOS

1. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad trečiųjų šalių prekių ar paslaugų tiekėjų sąlygos (Trečiųjų šalių sąlygos) gali būti taikomi jūsų naudojimuisi Sprendimu.
2. Jūs sutinkate su bet kokiomis trečiųjų šalių sąlygomis, taikomomis trečiųjų šalių prekėms ir paslaugoms, kurios naudojamos teikiant Sprendimą jums, ir mes nebūsime atsakingi už bet kokius jūsų patirtus nuostolius ar žalą, susijusią su tokiomis trečiųjų šalių sąlygomis.
3. Mes imsimės pagrįstų priemonių, kad informuotume jus apie Sprendimui taikomas Trečiųjų šalių sąlygas, o jūs turite nedelsdami mums pranešti, jei nesutinkate su tokiomis Trečiųjų šalių sąlygomis.
4. Pripažįstate ir sutinkate, kad jei nesutinkate su bet kokiomis Trečiosios šalies sąlygomis, tai gali turėti įtakos mūsų gebėjimui teikti jums Sprendimą, ir mes nebūsime atsakingi už jokias problemas teikiant jums Sprendimą, jei nesutinkate su bet kokiomis Trečiosios šalies sąlygomis.

9. KONFIDENCIALUMAS

1. Išskyrus šiose Sąlygose numatytus atvejus, šalis neturi naudoti ir neturi leisti jokiam savo personalui naudoti ar atskleisti bet kokiam asmeniui bet kokią kitos šalies jai atskleistą konfidencialią informaciją be išankstinio raštiško atskleidžiančiosios šalies sutikimo.
2. Kiekviena šalis privalo nedelsdama pranešti kitai šaliai, jei sužino apie bet kokį galimą, faktinį ar įtariamą Konfidencialios informacijos praradimą, neteisėtą pasisavinimą, neteisėtą prieigą prie Konfidencialios informacijos, jos atskleidimą ar naudojimą arba kitokį Konfidencialios informacijos saugumo, konfidencialumo ar vientisumo pažeidimą.
3. Pranešančioji šalis ištirs kiekvieną galimą, faktinį ar įtariamą konfidencialumo pažeidimą ir padės kitai šaliai atlikti bet kokį susijusį tyrimą.

10. PRIVATUMAS

1. Mes renkame asmeninę informaciją apie jus teikdami jums Sprendimą, norėdami susisiekti ir bendrauti su jumis, atsakyti į jūsų užklausas ir kitais tikslais, nurodytais mūsų privatumo politikoje, kurią galite rasti adresu https://verbalate.ai/privacy-policy/.
2. Mūsų privatumo politikoje pateikiama daugiau informacijos apie tai, kaip naudojame, atskleidžiame ir saugome jūsų asmeninę informaciją, taip pat išsamiai aprašyta, kaip galite pasiekti ir ištaisyti savo asmeninę informaciją.
3. Sutikdami su šiomis Sąlygomis, sutinkate, kad asmeninę informaciją tvarkysime pagal mūsų privatumo politiką.

11. ATSAKOMYBĖ

11.1 GARANTIJOS IR APRIBOJIMAI

1. (Garantijos) Mes garantuojame, kad:
   
   1. prenumeratos laikotarpiu Programinė įranga veiks iš esmės pagal Dokumentaciją;
   2. prenumeratos laikotarpiu Sprendimas bus teikiamas taip, kaip aprašyta šiose Sąlygose, ir laikantis šių Sąlygų; ir
   3. mūsų žiniomis, Programinės įrangos naudojimas pagal šias Sąlygas nepažeidžia jokios trečiosios šalies intelektinės nuosavybės teisių.
2. (Klaidos) Mes ištaisysime bet kokias Programinės įrangos klaidas, klaidas ar defektus, atsiradusius jūsų Prenumeratos laikotarpiu ir apie kuriuos mums pranešite, išskyrus atvejus, kai klaidos, klaidos ar defektai:
   
   1. dėl Programinės įrangos sąveikos su bet kokiu kitu sprendimu ar kompiuterine įranga, programine įranga ar paslaugomis, kurių mes raštu nepatvirtinome;
   2. dėl netinkamo Programinės įrangos naudojimo; arba
   3. naudoti Programinę įrangą kitaip nei pagal šias Sąlygas ar Dokumentaciją.
3. (Paslaugos apribojimai) Sprendimas jums pateikiamas tik "toks, koks yra". Neapsiribodami pripažįstate ir sutinkate, kad mes negalime garantuoti, kad:
   
   1. Sprendimas bus be klaidų ar defektų;
   2. sprendimas bus prieinamas bet kuriuo metu;
   3. per Sprendimą siunčiami pranešimai bus pristatyti greitai arba apskritai pristatyti;
   4. informacija, kurią gaunate ar pateikiate naudodamiesi Sprendimu, bus saugi ar konfidenciali; arba
   5. bet kokia informacija, pateikta per Sprendimą, yra tiksli ar teisinga.
4. (Išimtis) Kiek tai leidžia galiojantys įstatymai, visi aiškūs ar numanomi pareiškimai ir garantijos (nesvarbu, ar jie susiję su tinkamumu tikslui, ar veikimu, ar kitaip), kurie nėra aiškiai nurodyti šiose Sąlygose, yra atmestini.
5. (Vartotojų teisė) Jokia šių Sąlygų nuostata nėra skirta apriboti Australijos vartotojų teisės, esančios 2010 m. Konkurencijos ir vartotojų apsaugos įstatymas (Cth) (ACL). Pagal ACL galite turėti teisę į tam tikras teisių gynimo priemones (pvz., pinigų grąžinimą, pakeitimą ar remontą), jei mūsų teikiamos prekės ar paslaugos sugedo.

11.2 ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

1. (Atsakomybės apribojimas) Maksimaliu galiojančių įstatymų leidžiamu mastu mūsų didžiausia bendra atsakomybė jums dėl nuostolių ar žalos, kurią patyrėte pagal šias Sąlygas ar Sprendimą arba ryšium su jomis, yra apribota bendra Mokesčių suma, kurią sumokėjote mums per 6 mėnesius iki pirmojo įvykio, dėl kurio atsirado atitinkama atsakomybė.
2. (Žalos atlyginimas) Jūs sutinkate visada atlyginti žalą ir nekenkti "Leads Hook", jos pareigūnams, darbuotojams ir agentams (toliau - "Leads Hook").tiems, kuriems atlyginta žala.") nuo bet kokių nuostolių (įskaitant pagrįstas teisines išlaidas) ar atsakomybės, kuriuos patyrė ar patiria bet kuris iš atleistųjų nuo žalos, jei tokius nuostolius ar atsakomybę sukėlėte ar prie jų prisidėjote jūs arba jūsų pareigūnai, darbuotojai ar atstovai:
   
   1. bet kurio šių Sąlygų pažeidimo; arba
   2. aplaidus, nesąžiningas ar nusikalstamas veiksmas ar neveikimas.
3. (Nuostoliai dėl pasekmių) Mes neatsakome už jokius atsitiktinius, specialius ar netiesioginius nuostolius ar žalą, taip pat už žalą dėl duomenų, verslo ar verslo galimybių, geros reputacijos, numatomų santaupų, pelno ar pajamų praradimo, kylančią pagal šias Sąlygas arba dėl šių Sąlygų ar bet kokių mūsų teikiamų prekių ar paslaugų, išskyrus atvejus, kai ši atsakomybė negali būti netaikoma pagal 2010 m. Konkurencijos ir vartotojų apsaugos įstatymas (Cth) arba bet kurį kitą taikomą įstatymą.

12. VERTINIMO ATNAUJINIMAS IR SUMAŽINIMAS

1. Galite mums pranešti, kad norite atnaujinti arba sumažinti savo Prenumeratos tipą. Jei taip padarysite, mes:
   
   1. imtis pagrįstų veiksmų, kad jums būtų nedelsiant suteikta prieiga prie naujo prenumeratos tipo; ir
   2. suteikus tokią prieigą, taikyti naujus, atitinkamus Prenumeratos mokesčius atnaujinimo laikotarpiui, einančiam iš karto po laikotarpio, kuriuo buvo suteikta prieiga prie naujo Prenumeratos tipo, ir jums bus taikomas naujas Prenumeratos mokestis kiekvienu vėlesniu atnaujinimo laikotarpiu.
2. Siekiant išvengti abejonių, jei nuspręsite sumažinti savo Prenumeratos lygį, prieiga prie naujo Prenumeratos tipo ir nauji Prenumeratos mokesčiai bus pradėti taikyti nuo kito Atnaujinimo laikotarpio pradžios, nebent jums pranešame kitaip. Paprastai tarp Atnaujinimo laikotarpių mes proporcingai neskaičiuojame mažinimo įkainių, tačiau pasiliekame teisę retkarčiais tai daryti.
3. Jei nuspręsite sumažinti savo Prenumeratos lygį, pripažįstate ir sutinkate, kad nesame atsakingi ir atleidžiate mus nuo bet kokių pretenzijų, susijusių su bet kokio turinio, funkcijų ar pajėgumų, įskaitant bet kokius naudotojo duomenis, praradimu.

13. ATŠAUKIMAS IR NUTRAUKIMAS

13.1 ATŠAUKIMAS IŠ MŪSŲ PUSĖS

1. Mes galime nutraukti šias Sąlygas arba bet kurią Prenumeratą visiškai arba iš dalies nedelsiant rašytiniu pranešimu jums bet kuriuo metu dėl bet kokios priežasties, įskaitant atvejus, kai:
   
   1. jūs, jūsų personalo narys arba Naudotojas pažeidėte bet kurią šių Sąlygų sąlygą; arba
   2. jums taikomas bet kokios formos nemokumo ar bankroto administravimas.
2. Jei nutraukiame šias Sąlygas pagal šį 13 punktą, jei nepažeidėte nė vienos iš šių Sąlygų nuostatų, grąžinsime jums proporcingą likusios einamojo Prenumeratos ar Pratęsimo laikotarpio Prenumeratos mokesčio dalies sumą, kurią sumokėję neturėsite prieigos prie savo Prenumeratos.

13.2 PRENUMERATOS ATŠAUKIMAS

1. Prenumeratą galite atšaukti patogumo sumetimais, vadovaudamiesi Platformoje pateiktais raginimais. Jūsų Prenumeratos nutraukimas įsigalios einamojo Prenumeratos laikotarpio arba Pratęsimo laikotarpio pabaigoje (Atšaukimo laikotarpis).
2. Bet kokie Prenumeratos mokesčiai, kurie kitu atveju būtų buvę mokėtini Atšaukimo laikotarpiu, liks mokėtini, ir, kiek tai leidžia įstatymai, jokie jau sumokėti Prenumeratos mokesčiai už Atšaukimo laikotarpį nebus grąžinami.
3. Atšaukimo laikotarpiu mes ir toliau teiksime Sprendimą (įskaitant jūsų Programinės įrangos licenciją), o jūs tuo metu galėsite atkurti visus reikiamus Naudotojo duomenis.

13.3 NUTRAUKIMAS DĖL PRIEŽASTIES

1. Jei šalis (angl. Pranešančioji šalis) mano, kad kita šalis pažeidžia šį susitarimą (toliau - susitarimas). Pažeidimas), pranešančioji šalis gali pateikti kitai šaliai pranešimą apie Pažeidimo pobūdį ir detales.
2. Kita Šalis turės 10 darbo dienų (arba ilgiau, jei apie tai nuspręs pranešančioji Šalis) Pažeidimui ištaisyti (toliau - Pažeidimas). Taisymo laikotarpis).
3. Pasibaigus ištaisymo laikotarpiui, pranešančioji šalis praneša kitai šaliai, kad:
   
   1. jei pažeidimas buvo sėkmingai ištaisytas, susitarimas bus tęsiamas; arba
   2. jei pažeidimas nebuvo sėkmingai ištaisytas, ši sutartis nutraukiama (Pranešimas apie sutarties nutraukimą dėl pažeidimo).
4. Po pranešimo apie sutarties nutraukimą dėl pažeidimo:
   
   1. jūsų Prenumerata bus nedelsiant nutraukta, o jūs ir jūsų Naudotojai nebegalėsite naudotis Sprendimu, Naudotojo duomenimis ar savo Paskyra; ir
   2. jei esate pranešančioji Šalis, jums nereikės mokėti jokių papildomų mokesčių (nebent vėliau bus nustatyta, kad toks nutraukimas buvo negaliojantis).

13.4 KITOS SUTARTIES NUTRAUKIMO PASEKMĖS

1. Nutraukus šių Sąlygų galiojimą, nebeturėsite prieigos prie Programinės įrangos, savo Paskyros ar Naudotojo duomenų, o mes nebūsime atsakingi už bet kokių Naudotojo duomenų saugojimą ar kitokį išsaugojimą. Jūs atleidžiate mus nuo bet kokių nuostolių ar žalos, kurie gali atsirasti dėl to, kad mes nesaugome jokių Naudotojo duomenų po šio momento.
2. Nepaisant to, kad jūsų Paskyra bus nutraukta arba baigsis jos galiojimo laikas, ši sutartis ir toliau bus taikoma visoms šių Sąlygų nuostatoms, kurios dėl savo pobūdžio pagrįstai turėtų išlikti ir po nutraukimo arba galiojimo laiko pabaigos.

14. GINČŲ SPRENDIMAS

1. Šalis, teigianti, kad kilo ginčas pagal šią sutartį arba dėl jos, negali pradėti teisminio proceso, kylančio iš ginčo arba susijusio su juo, išskyrus reikalavimą dėl skubių laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, jei ši šalis neįvykdė šio punkto reikalavimų.
2. Šalis, reikalaujanti išspręsti ginčą, kilusį pagal šią sutartį arba susijusį su ja, privalo kitai ginčo šaliai ar šalims pateikti rašytinį pranešimą, kuriame būtų pateikta pagrįsta informacija apie ginčą ir reikalaujama jį išspręsti pagal šį straipsnį.
3. Po pranešimo apie ginčą kiekviena ginčo šalis turi dėti visas pastangas, kad geranoriškai išspręstų ginčą. Jei ginčas neišsprendžiamas per 14 dienų (arba per kitą šalių raštu sutartą laikotarpį) nuo pranešimo apie ginčą dienos, bet kuri ginčo šalis gali kreiptis į teismą, kad ginčas būtų išspręstas.

15. FORCE MAJEURE

1. Mes nebūsime atsakingi už bet kokį vėlavimą ar įsipareigojimų pagal šią sutartį nevykdymą, jei toks vėlavimas ar nevykdymas atsiranda dėl force majeure įvykio.
2. Jei įvyksta force majeure įvykis, turime dėti visas pastangas, kad jums apie tai praneštume:
   
   1. pagrįstą informaciją apie force majeure įvykį; ir
   2. kiek mums žinoma, tikėtinas mastas, kuriuo Mes negalėsime įvykdyti arba vėluosime įvykdyti savo įsipareigojimus pagal šią sutartį.
3. Laikantis 15 punkto b papunkčio reikalavimų, mūsų atitinkama prievolė bus sustabdyta nenugalimos jėgos (force majeure) įvykio metu tiek, kiek ją paveikė nenugalimos jėgos (force majeure) įvykis.
4. Šioje sutartyje "Force Majeure įvykis" - tai:
   
   1. nenugalimos jėgos, žaibo, meteorito, žemės drebėjimo, audros, potvynio, nuošliaužos, sprogimo ar gaisro;
   2. streikai ar kiti nuo mūsų nepriklausantys kolektyviniai veiksmai;
   3. karas, terorizmas, sabotažas, blokada, revoliucija, riaušės, sukilimas, pilietiniai neramumai, epidemija, pandemija; arba
   4. bet koks valdžios institucijos sprendimas dėl COVID-19 arba bet kokia COVID-19 grėsmė, kurios mes negalime pagrįstai kontroliuoti, tiek, kiek tai turi įtakos mūsų gebėjimui vykdyti savo įsipareigojimus.

16. PASTABOS

1. Pranešimas ar kitas pranešimas šaliai pagal šias Sąlygas turi būti:
   
   1. raštu ir anglų kalba; ir
   2. kitai šaliai el. paštu, užsakyme nurodytu el. pašto adresu arba, jei užsakyme el. pašto adresas nenurodytas, el. pašto adresu, kuriuo šalys dažniausiai susirašinėja dėl šios sutarties dalyko šios sutarties sudarymo dieną (toliau - el. pašto adresas).El. pašto adresas). Šalys gali atnaujinti savo el. pašto adresą pranešdamos apie tai kitai šaliai.
2. Jei pranešimą siunčianti šalis nežino arba pagrįstai neturėtų įtarti, kad el. laiškas nebuvo pristatytas kitos šalies el. pašto adresu, laikoma, kad pranešimas buvo pateiktas:
   
   1. praėjus 24 valandoms nuo el. laiško išsiuntimo, išskyrus atvejus, kai tai yra šeštadienis, sekmadienis arba valstybinė šventė valstybėje ar teritorijoje, kurios įstatymai reglamentuoja šį susitarimą; tokiu atveju pranešimas bus laikomas pateiktu kitą darbo dieną toje valstybėje ar teritorijoje; arba
   2. kai į jį atsako kita šalis,

priklausomai nuo to, kuri data yra ankstesnė.

17. BENDROSIOS NUOSTATOS

17.1 TAIKYTINA TEISĖ IR JURISDIKCIJA

Šią sutartį reglamentuoja Viktorijos valstijoje (Australija) galiojanti teisė. Kiekviena šalis neatšaukiamai paklūsta išimtinei Viktorijos (Australija) teismų ir apeliacinių teismų jurisdikcijai dėl bet kokių procesų, kylančių iš šios sutarties arba susijusių su ja. Kiekviena šalis neatšaukiamai atsisako bet kokio prieštaravimo dėl bet kokio teisinio proceso vietos, remdamasi tuo, kad procesas buvo pradėtas netinkamame teisme.

17.2 ATSISAKYMAS

Nė viena šios sutarties šalis negali remtis kitos šalies žodžiais ar elgesiu kaip bet kurios teisės atsisakymu, nebent atsisakymas būtų įformintas raštu ir pasirašytas atsisakymą suteikiančios šalies.

17.3 SEVERANCIJA

Bet kuri šios sutarties sąlyga, kuri yra visiškai ar iš dalies negaliojanti arba neįgyvendinama, nutraukiama ta apimtimi, kuria ji yra negaliojanti arba neįgyvendinama. Likusios šios sutarties dalies galiojimas ir vykdytinumas nėra apribotas ar kitaip paveiktas.

17.4 SOLIDARIOJI ATSAKOMYBĖ

Dviejų ar daugiau asmenų prisiimta prievolė ar atsakomybė arba suteikta teisė įpareigoja arba teikia jiems naudą solidariai.

17.5 PRISKYRIMAS

Šalis negali perleisti, pakeisti ar kitaip perduoti jokių savo teisių ar įsipareigojimų pagal šią sutartį be išankstinio raštiško kitos šalies sutikimo.

17.6 VISA SUTARTIS

Ši sutartis apima visą šalių susitarimą ir pakeičia bet kokias ankstesnes derybas, elgesį, susitarimus, susitarimus ar sutartis, aiškias ar numanomas, susijusias su šios sutarties dalyku.

17.7 INTERPRETACIJA

1. (vienaskaita ir daugiskaita) vienaskaitos žodžiai apima ir daugiskaitą (ir atvirkščiai);
2. (valiuta) - nuoroda į $; arba "doleris" - nuoroda į Jungtinių Amerikos Valstijų valiutą;
3. (lytis) žodžiai, nurodantys lytį, apima ir atitinkamus bet kurios kitos lyties žodžius;
4. (apibrėžti terminai) jei žodžiui ar frazei suteikiama apibrėžta reikšmė, bet kuri kita to žodžio ar frazės kalbos dalis ar gramatinė forma turi atitinkamą reikšmę;
5. (asmuo) nuoroda į "asmenį" arba "jūs" apima fizinį asmenį, fizinio asmens palikimą, korporaciją, valdžios instituciją, asociaciją, konsorciumą ar bendrą įmonę (įregistruotą ar neįregistruotą), partnerystę, patikos fondą ir bet kurį kitą subjektą;
6. (šalis) nuoroda į šalį apima tos šalies vykdytojus, administratorius, įpėdinius ir leistinus teisių perėmėjus, įskaitant asmenis, perimančius teises novacijos būdu, o patikėtinio atveju - bet kurį pakeistą ar papildomą patikėtinį;
7. (šis susitarimas) nuoroda į šalį, straipsnį, punktą, pastraipą, grafiką, parodą, priedą ar priedą yra nuoroda į šio susitarimo šalį, punktą, pastraipą, grafiką, parodą, priedą ar priedą, o nuoroda į šį susitarimą apima visus grafikus, parodas, priedus ir priedus;
8. (dokumentas) nuoroda į dokumentą (įskaitant šią sutartį) yra nuoroda į tą dokumentą, kuris kartkartėmis keičiamas, naujinamas, ratifikuojamas ar pakeičiamas;
9. (antraštės) Antraštės ir žodžiai paryškintu šriftu yra skirti tik patogumui ir neturi įtakos aiškinimui;
10. (apima) žodis "apima" ir panašūs žodžiai bet kokia forma nėra apribojimo žodis; ir
11. (neigiamas aiškinimas) jokia šios sutarties nuostata nebus aiškinama nepalankiai šaliai dėl to, kad ta šalis buvo atsakinga už šios sutarties arba tos nuostatos parengimą.

APIBRĖŽTYS