{"id":7097,"date":"2025-08-26T05:29:05","date_gmt":"2025-08-26T05:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/verbalate.ai\/?p=7097"},"modified":"2025-08-26T05:29:05","modified_gmt":"2025-08-26T05:29:05","slug":"%e3%82%b3%e3%83%bc%e3%82%b9%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%b3%e3%82%b9%e3%83%88%e3%82%92%e5%89%8a%e6%b8%9b%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/how-to-cut-course-translation-costs\/","title":{"rendered":"\u30b3\u30fc\u30b9\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u309290%+\u524a\u6e1b\u3059\u308b\u65b9\u6cd5"},"content":{"rendered":"
AI\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0 vs. \u4eba\u9593\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0\uff1a\u30b3\u30fc\u30b9\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u309290%+\u3067\u524a\u6e1b\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\r\n\r\n\u3082\u3057 e\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b3\u30fc\u30b9\u3001\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30d3\u30c7\u30aa\u3001L&D\u307e\u305f\u306f\u6559\u80b2\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4<\/strong>\u305d\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u3082\u3046\u304a\u5206\u304b\u308a\u3060\u308d\u3046\uff1a \u30d3\u30c7\u30aa\u7ffb\u8a33\u306f\u9ad8\u304f\u3066\u9045\u3044<\/strong>.\u5f93\u6765\u306e\u5439\u304d\u66ff\u3048\u306b\u306f\u3001\u58f0\u512a\u3001\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3001\u9577\u3044\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3063\u305f\u3002\u591a\u304f\u306e\u7d44\u7e54\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u305d\u308c\u306f\u5b57\u5e55\u306b\u843d\u3061\u7740\u304f\u304b\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u8996\u8074\u8005\u3092\u7f6e\u304d\u53bb\u308a\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\r\n\r\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u3088\u308a\u8fc5\u901f\u3067\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u65b9\u6cd5\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 AI\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0\u304a\u3088\u3073\u30d3\u30c7\u30aa\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb<\/strong> \u306e\u3088\u3046\u306aVerbalate\u2122\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4f01\u696d\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u914d\u4fe1\u65b9\u6cd5\u3092\u5909\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067 AI\u30dc\u30a4\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3001\u30ea\u30c3\u30d7\u30b7\u30f3\u30af\u3001\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u7ffb\u8a33\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc<\/strong>\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u6e1b\u3059\u308b\u306b\u306f 80-90%<\/strong> \u305d\u3057\u3066\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u6570\u30f6\u6708\u3067\u306f\u306a\u304f\u6570\u65e5\u3067\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u308b\u3002\r\n\r\n<\/pre>\n
\n
\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u4eba\u9593\u306e\u5439\u304d\u66ff\u3048\u304c\u9ad8\u4fa1\u306a\u7406\u7531\r\n\r\n\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u4eba\u9593\u5439\u66ff\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f<\/pre>\n
    \n
  • \n
    \u30d7\u30ed\u306e\u58f0\u512a\u306e\u30ad\u30e3\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<\/pre>\n<\/li>\n
  • \n
    \u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30fb\u30bf\u30a4\u30e0\u3001\u30dd\u30b9\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30b7\u30e7\u30f3<\/pre>\n<\/li>\n
  • \n
    \u5404\u8a00\u8a9e\u306e\u54c1\u8cea\u30c1\u30a7\u30c3\u30af<\/pre>\n<\/li>\n<\/ul>\n
    \u5e73\u5747\u7684\u306a\u30b3\u30b9\u30c8 \u5b8c\u6210\u97f3\u58f01\u5206\u306b\u3064\u304d$75\uff5e$150<\/strong>.60\u5206\u306ee\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b3\u30fc\u30b9\u30921\u3064\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3068\u3001\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b3\u30b9\u30c8\u304c\u304b\u304b\u308b\u3002 $4,500\u2013$9,000<\/strong> - \u305d\u3057\u306610\u30ab\u56fd\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001 $45,000\u2013$90,000<\/strong>.\u914d\u9054\u306b\u306f\u3057\u3070\u3057\u3070\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3002 4\uff5e8\u9031\u9593<\/strong>.\r\n\r\n\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30b9\u30b1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308b\u3002 \u30b3\u30fc\u30b9\u7ffb\u8a33<\/strong> \u591a\u304f\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u3068\u3063\u3066\u4e0d\u53ef\u80fd\u306b\u8fd1\u3044\u3002\r\n\r\n\r\n<\/pre>\n
    \n
    AI\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0\u3068\u30d3\u30c7\u30aa\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u53f0\u982d\r\n\r\nAI\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0\u306f\u3059\u3079\u3066\u3092\u5909\u3048\u307e\u3059\u3002\u5f93\u6765\u306e\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u306b\u983c\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f AI\u30d3\u30c7\u30aa\u7ffb\u8a33\u6a5f<\/strong> \u304c\u3067\u304d\u308b\uff1a<\/pre>\n
      \n
    • \n
      \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u5373\u5ea7\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b<\/pre>\n<\/li>\n
    • \n
      AI\u30dc\u30a4\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3067\u81ea\u7136\u306a\u97f3\u58f0\u3092\u751f\u6210<\/pre>\n<\/li>\n
    • \n
      \u5507\u3068\u97f3\u58f0\u3092\u540c\u671f\u3055\u305b\u3001\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u4f53\u9a13\u3092\u5b9f\u73fe<\/pre>\n<\/li>\n<\/ul>\n
      \u30b3\u30b9\u30c8\u306f1\u5206\u3042\u305f\u308a$0.85\uff5e$1.50\u306b\u4f4e\u4e0b\u3002<\/strong> \u540c\u305860\u5206\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30d3\u30c7\u30aa\u3092\u3001\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002 \u8a00\u8a9e\u3054\u3068\u306b$50\uff5e$90<\/strong> - \u6570\u5206\u3067\u6e96\u5099\u5b8c\u4e86\u3002\r\n\r\n\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e \u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3001\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30b9\u3001\u6559\u80b2\u7528\u30d3\u30c7\u30aa<\/strong> \u4e88\u7b97\u3092\u7121\u99c4\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u300110\u4ee5\u4e0a\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u5bfe\u5fdc\u3002\r\n\r\n<\/pre>\n
      \n
      \u304a\u3059\u3059\u3081<\/strong> - \u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u30fb\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1AI\uff0b\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30fb\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\uff08\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30fb\u30a4\u30f3\u30fb\u30b6\u30fb\u30eb\u30fc\u30d7\uff09\r\n\r\n\u591a\u304f\u306e\u4f01\u696d\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u7cbe\u5ea6\u306f\u30b3\u30b9\u30c8\u3068\u540c\u3058\u304f\u3089\u3044\u91cd\u8981\u3067\u3042\u308b\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u6700\u3082\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306f \u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u30e2\u30c7\u30eb<\/strong>:<\/pre>\n
        \n
      1. \n
        AI\u304c\u751f\u6210\u3059\u308b<\/strong> \u7ffb\u8a33\u3001\u5439\u304d\u66ff\u3048\u3001\u30ea\u30c3\u30d7\u30b7\u30f3\u30af<\/pre>\n<\/li>\n
      2. \n
        \u4eba\u9593\u8a00\u8a9e\u5b66\u8005\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc<\/strong> \u7528\u8a9e\u3001\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u3001\u6587\u5316\u7684\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/pre>\n<\/li>\n<\/ol>\n
        \u3053\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306f\u3001\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3068\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\uff1a<\/pre>\n
          \n
        • \n
          \u30b3\u30b9\u30c8\u3060\uff1a<\/strong> \u4ed5\u4e0a\u304c\u308a1\u5206\u3042\u305f\u308a$10\uff5e$15\uff08\u4eba\u9593\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0\u3088\u308a80\uff5e90%\u5b89\u3044\uff09<\/pre>\n<\/li>\n
        • \n
          \u6642\u9593\u3060\uff1a<\/strong> \u6570\u30ab\u6708\u3067\u306f\u306a\u304f\u30013\uff5e10\u65e5<\/pre>\n<\/li>\n
        • \n
          \u54c1\u8cea\u3060\uff1a<\/strong> \u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u5bfe\u5fdc\u3001\u6b63\u78ba\u3001\u6d17\u7df4\r\n\r\n<\/pre>\n<\/li>\n<\/ul>\n
          \n
          \u4f8b60\u5206\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b3\u30fc\u30b9\u309210\u30f6\u56fd\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\r\n\r\n<\/pre>\n
          \n\n\n\n\n\n\n\n
          \u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1<\/th>\n\u8a00\u8a9e\u3054\u3068\u306e\u30b3\u30b9\u30c8<\/th>\n\u5408\u8a08\uff0810\u8a00\u8a9e\uff09<\/th>\n\u7d0d\u671f<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
          \u4eba\u9593\u5439\u304d\u66ff\u3048<\/strong><\/td>\n$4,500\u2013$9,000<\/td>\n$45,000\u2013$90,000<\/td>\n4\uff5e8\u9031\u9593<\/td>\n<\/tr>\n
          AI\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0<\/strong><\/td>\n$50-$90<\/td>\n$500-$900<\/td>\n1\uff5e2\u6642\u9593<\/td>\n<\/tr>\n
          AI\uff0b\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30fb\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc<\/strong><\/td>\n$300-$900<\/td>\n$3,000\u2013$9,000<\/td>\n3\uff5e10\u65e5<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
          \r\n\u3053\u308c\u306f\u6700\u5927\u3067\u4ee5\u4e0b\u306e\u7bc0\u7d04\u306b\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3002 1\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3064\u304d$89,500<\/strong> - \u305d\u3057\u3066 10\u500d\u4ee5\u4e0a\u901f\u3044<\/strong>.\r\n\r\n<\/pre>\n
          \n
          e\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3068\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u3068\u3063\u3066\u91cd\u8981\u306a\u7406\u7531<\/pre>\n
            \n
          • \n
            L&D\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc<\/strong> \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u5f93\u696d\u54e1\u5411\u3051\u306b\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30d3\u30c7\u30aa\u3092\u8fc5\u901f\u306b\u7ffb\u8a33<\/pre>\n<\/li>\n
          • \n
            \u30b3\u30fc\u30b9\u30fb\u30af\u30ea\u30a8\u30fc\u30bf\u30fc<\/strong> \u65b0\u3057\u3044e\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u591a\u8a00\u8a9e\u3067\u5373\u5ea7\u306b\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u308b<\/pre>\n<\/li>\n
          • \n
            \u4f01\u696d\u3060\uff1a<\/strong> \u5404\u5730\u57df\u3067\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u7814\u4fee\u304c\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b<\/pre>\n<\/li>\n
          • \n
            \u51fa\u7248\u793e\u3068\u6559\u80b2\u8005<\/strong> \u6559\u80b2\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\r\n\r\n<\/pre>\n<\/li>\n<\/ul>\n
            \n
            \u30d3\u30c7\u30aa\u7ffb\u8a33\u306e\u672a\u6765\u306fAI\r\n\r\n\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u3001\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3067\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b57\u5e55\u3060\u3051\u3067\u306f\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u5341\u5206\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7279\u306b\u8907\u96d1\u306a\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3067\u306f\u3001\u5b57\u5e55\u306f\u8a8d\u77e5\u7684\u8ca0\u8377\u3092\u9ad8\u3081\u307e\u3059\u3002 AI\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0\u3068\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33<\/strong> \u306f\u3001\u6ca1\u5165\u578b\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u5b66\u7fd2\u4f53\u9a13\u3092\u5927\u898f\u6a21\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u3002\r\n\r\nVerbalate\u2122\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u6b21\u306e\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\uff1a<\/pre>\n
              \n
            • \n
              \u3042\u3089\u3086\u308b\u30d3\u30c7\u30aa\u309270\u4ee5\u4e0a\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3001\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0\u3059\u308b<\/pre>\n<\/li>\n
            • \n
              AI\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3067\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u58f0\u3092\u7dad\u6301<\/pre>\n<\/li>\n
            • \n
              \u5b8c\u5168\u81ea\u52d5\u306eAI\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0\u304b\u3001\u4eba\u9593\u306b\u3088\u308b\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\u304b\r\n\r\n<\/pre>\n<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
              AI Dubbing vs. Human Dubbing: How to Cut Course Translation Costs by 90%+ If you create eLearning courses, training videos, L&D or educational content, you already know the challenge: video translations are expensive and slow. Traditional dubbing requires voice actors, studios, and long timelines. For many organizations, that means settling for subtitles or leaving international audiences behind. But there\u2019s a faster, smarter way. AI dubbing and video translator tools like Verbalate\u2122 are changing how global companies deliver content. By combining AI voice cloning, lip-sync, and training translation workflows, you can cut costs by 80\u201390% and launch multilingual courses in days instead of months. Why Traditional Human Dubbing Is So Expensive […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7103,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nAI Dubbing vs Human Dubbing: Cut Course Translation Costs by 90%<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cut training translation costs by up to 90% with AI dubbing. Learn how video translator tools make eLearning and course translation faster, cheaper, and global.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/\u30b3\u30fc\u30b9\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u6e1b\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Cut Course Translation Costs by 90%+\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cut training translation costs by up to 90% with AI dubbing. Learn how video translator tools make eLearning and course translation faster, cheaper, and global.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/\u30b3\u30fc\u30b9\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u6e1b\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Verbalate\u2122\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/verbalateai\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-26T05:29:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"verbalate\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@verbalateai\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@verbalateai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"verbalate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"verbalate\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80ff9ff6be433e4a2395fc2836e26282\"},\"headline\":\"How to Cut Course Translation Costs by 90%+\",\"datePublished\":\"2025-08-26T05:29:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/\"},\"wordCount\":25,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/course-translation.webp\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/\",\"name\":\"AI Dubbing vs Human Dubbing: Cut Course Translation Costs by 90%\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/course-translation.webp\",\"datePublished\":\"2025-08-26T05:29:05+00:00\",\"description\":\"Cut training translation costs by up to 90% with AI dubbing. Learn how video translator tools make eLearning and course translation faster, cheaper, and global.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/course-translation.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/course-translation.webp\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"translate course\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Cut Course Translation Costs by 90%+\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/\",\"name\":\"Verbalate\",\"description\":\"Video Translation & Dubbing Platform.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#organization\",\"name\":\"Verbalate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Link-\u2192-verbalate-translation-software-logo.svg.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Link-\u2192-verbalate-translation-software-logo.svg.svg\",\"caption\":\"Verbalate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/verbalateai\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/verbalateai\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@verbalateai\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/verbalate-ai\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/verbalateai\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80ff9ff6be433e4a2395fc2836e26282\",\"name\":\"verbalate\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"verbalate\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/ja\\\/author\\\/verbalate2023\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AI\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0 vs \u4eba\u9593\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0\uff1a\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u309290%\u524a\u6e1b","description":"AI\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0\u3067\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u6700\u592790%\u524a\u6e1b\u3002\u30d3\u30c7\u30aa\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb\u304ce\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3084\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u3044\u304b\u306b\u901f\u304f\u3001\u5b89\u304f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306b\u3059\u308b\u304b\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/\u30b3\u30fc\u30b9\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u6e1b\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"How to Cut Course Translation Costs by 90%+","og_description":"Cut training translation costs by up to 90% with AI dubbing. Learn how video translator tools make eLearning and course translation faster, cheaper, and global.","og_url":"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/\u30b3\u30fc\u30b9\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u6e1b\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\/","og_site_name":"Verbalate\u2122","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/verbalateai","article_published_time":"2025-08-26T05:29:05+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","type":"image\/webp"}],"author":"verbalate","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@verbalateai","twitter_site":"@verbalateai","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"verbalate","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"3\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/"},"author":{"name":"verbalate","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#\/schema\/person\/80ff9ff6be433e4a2395fc2836e26282"},"headline":"How to Cut Course Translation Costs by 90%+","datePublished":"2025-08-26T05:29:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/"},"wordCount":25,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/","url":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/","name":"AI\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0 vs \u4eba\u9593\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0\uff1a\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u309290%\u524a\u6e1b","isPartOf":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","datePublished":"2025-08-26T05:29:05+00:00","description":"AI\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0\u3067\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u6700\u592790%\u524a\u6e1b\u3002\u30d3\u30c7\u30aa\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb\u304ce\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3084\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u3044\u304b\u306b\u901f\u304f\u3001\u5b89\u304f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306b\u3059\u308b\u304b\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#primaryimage","url":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","contentUrl":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","width":1536,"height":1024,"caption":"translate course"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/verbalate.ai\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Cut Course Translation Costs by 90%+"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#website","url":"https:\/\/verbalate.ai\/","name":"\u8a00\u8a9e\u5316\u3059\u308b","description":"\u6620\u50cf\u7ffb\u8a33\u30fb\u5439\u66ff\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3002","publisher":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/verbalate.ai\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#organization","name":"\u8a00\u8a9e\u5316\u3059\u308b","url":"https:\/\/verbalate.ai\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Link-\u2192-verbalate-translation-software-logo.svg.svg","contentUrl":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Link-\u2192-verbalate-translation-software-logo.svg.svg","caption":"Verbalate"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/verbalateai","https:\/\/x.com\/verbalateai","https:\/\/www.youtube.com\/@verbalateai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/verbalate-ai","https:\/\/www.instagram.com\/verbalateai\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#\/schema\/person\/80ff9ff6be433e4a2395fc2836e26282","name":"\u8a00\u8a9e\u5316","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g","caption":"verbalate"},"url":"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/author\/verbalate2023\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7097"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7104,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7097\/revisions\/7104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}