{"id":7097,"date":"2025-08-26T05:29:05","date_gmt":"2025-08-26T05:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/verbalate.ai\/?p=7097"},"modified":"2025-08-26T05:29:05","modified_gmt":"2025-08-26T05:29:05","slug":"comment-reduire-les-couts-de-traduction-des-cours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/how-to-cut-course-translation-costs\/","title":{"rendered":"Comment r\u00e9duire de 90%+ les co\u00fbts de traduction des cours"},"content":{"rendered":"
Doublage par l'IA contre doublage humain : Comment r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction des cours par 90%+\r\n\r\nSi vous cr\u00e9ez des Cours eLearning, vid\u00e9os de formation, contenu L&D ou \u00e9ducatif<\/strong>vous connaissez d\u00e9j\u00e0 le d\u00e9fi : les traductions vid\u00e9o sont co\u00fbteuses et lentes<\/strong>. Le doublage traditionnel n\u00e9cessite des com\u00e9diens, des studios et de longs d\u00e9lais. Pour de nombreuses organisations, cela signifie se contenter de sous-titres ou laisser de c\u00f4t\u00e9 les publics internationaux.\r\n\r\nMais il existe un moyen plus rapide et plus intelligent. Outils de doublage et de traduction vid\u00e9o<\/strong> comme Verbalate\u2122 changent la fa\u00e7on dont les entreprises mondiales diffusent leur contenu. En combinant Clonage de la voix par l'IA, synchronisation labiale et flux de traduction d'entra\u00eenement<\/strong>Vous pouvez r\u00e9duire les co\u00fbts de la mani\u00e8re suivante 80-90%<\/strong> et lancer des cours multilingues en quelques jours au lieu de plusieurs mois.\r\n\r\n<\/pre>\n
\n
Pourquoi le doublage humain traditionnel est-il si co\u00fbteux ?\r\n\r\nUn projet de doublage humain standard comprend<\/pre>\n
    \n
  • \n
    Casting d'acteurs vocaux professionnels<\/pre>\n<\/li>\n
  • \n
    S\u00e9ances d'enregistrement, temps de studio et post-production<\/pre>\n<\/li>\n
  • \n
    Contr\u00f4les de qualit\u00e9 pour chaque langue<\/pre>\n<\/li>\n<\/ul>\n
    En moyenne, cela co\u00fbte $75-$150 par minute audio finie<\/strong>. Un cours eLearning de 60 minutes traduit dans une seule langue peut co\u00fbter $4,500\u2013$9,000<\/strong> - et en 10 langues, $45,000\u2013$90,000<\/strong>. Le d\u00e9lai de livraison est souvent de 4-8 semaines<\/strong>.\r\n\r\nCela rend la mise \u00e0 l'\u00e9chelle globale traduction du cours<\/strong> presque impossible pour de nombreuses \u00e9quipes de formation.\r\n\r\n\r\n<\/pre>\n
    \n
    L'essor des outils de doublage et de traduction vid\u00e9o par l'IA\r\n\r\nLe doublage par IA change tout. Au lieu de s'appuyer sur les studios traditionnels, un Traducteur vid\u00e9o IA<\/strong> peut :<\/pre>\n
      \n
    • \n
      Traduire le texte instantan\u00e9ment<\/pre>\n<\/li>\n
    • \n
      G\u00e9n\u00e9rer des voix naturelles gr\u00e2ce au clonage vocal par l'IA<\/pre>\n<\/li>\n
    • \n
      Synchroniser les l\u00e8vres avec la parole pour une exp\u00e9rience transparente<\/pre>\n<\/li>\n<\/ul>\n
      Les co\u00fbts tombent \u00e0 $0,85-$1,50 par minute finie.<\/strong> Cette m\u00eame vid\u00e9o de formation de 60 minutes peut \u00eatre localis\u00e9e pour $50-$90 par langue<\/strong> - et pr\u00eat en quelques minutes.\r\n\r\nIl est donc r\u00e9aliste de traduire chaque module de formation, cours de conformit\u00e9 ou vid\u00e9o \u00e9ducative<\/strong> en plus de 10 langues sans d\u00e9passer votre budget.\r\n\r\n<\/pre>\n
      \n
      Recommand\u00e9<\/strong> - Approche hybride : IA + examen humain (humain dans la boucle)\r\n\r\nPour de nombreuses entreprises, la pr\u00e9cision est aussi importante que le co\u00fbt. C'est pourquoi l'approche la plus efficace est une approche hybride. mod\u00e8le hybride<\/strong>:<\/pre>\n
        \n
      1. \n
        L'IA g\u00e9n\u00e8re<\/strong> les traductions, les voix doubl\u00e9es et la synchronisation labiale<\/pre>\n<\/li>\n
      2. \n
        Revue des linguistes humains<\/strong> terminologie, conformit\u00e9 et nuances culturelles<\/pre>\n<\/li>\n<\/ol>\n
        Ce flux de travail permet d'\u00e9quilibrer l'\u00e9chelle et la qualit\u00e9 :<\/pre>\n
          \n
        • \n
          Co\u00fbt :<\/strong> $10-$15 par minute finie (80-90% moins cher que le doublage humain)<\/pre>\n<\/li>\n
        • \n
          Le temps :<\/strong> 3-10 jours, pas des mois<\/pre>\n<\/li>\n
        • \n
          Qualit\u00e9 :<\/strong> Pr\u00eat pour l'entreprise, pr\u00e9cis et soign\u00e9\r\n\r\n<\/pre>\n<\/li>\n<\/ul>\n
          \n
          Exemple : Traduction d'un cours de formation de 60 minutes en 10 langues\r\n\r\n<\/pre>\n
          \n\n\n\n\n\n\n\n
          Approche<\/th>\nCo\u00fbt par langue<\/th>\nTotal (10 langues)<\/th>\nD\u00e9lai de livraison<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
          Doublage humain<\/strong><\/td>\n$4,500\u2013$9,000<\/td>\n$45,000\u2013$90,000<\/td>\n4-8 semaines<\/td>\n<\/tr>\n
          Doublage AI<\/strong><\/td>\n$50-$90<\/td>\n$500-$900<\/td>\n1-2 heures<\/td>\n<\/tr>\n
          Examen de l'IA et de l'\u00eatre humain<\/strong><\/td>\n$300-$900<\/td>\n$3,000\u2013$9,000<\/td>\n3-10 jours<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
          \r\nCela repr\u00e9sente une \u00e9conomie potentielle allant jusqu'\u00e0 $89.500 par projet<\/strong> - et la livraison qui est Plus de 10 fois plus rapide<\/strong>.\r\n\r\n<\/pre>\n
          \n
          Pourquoi cela est important pour les \u00e9quipes d'eLearning et de formation<\/pre>\n
            \n
          • \n
            Responsables L&D :<\/strong> Traduire rapidement des vid\u00e9os de formation pour une main-d'\u0153uvre internationale<\/pre>\n<\/li>\n
          • \n
            Cr\u00e9ateurs du cours :<\/strong> Lancer instantan\u00e9ment de nouveaux modules eLearning dans plusieurs langues<\/pre>\n<\/li>\n
          • \n
            Entreprises :<\/strong> Veiller \u00e0 ce que la formation au respect des r\u00e8gles soit disponible dans chaque r\u00e9gion<\/pre>\n<\/li>\n
          • \n
            \u00c9diteurs et \u00e9ducateurs :<\/strong> Rendre le contenu \u00e9ducatif accessible dans le monde entier\r\n\r\n<\/pre>\n<\/li>\n<\/ul>\n
            \n
            L'avenir des traductions vid\u00e9o passe par l'IA\r\n\r\nLes apprenants du monde entier attendent des contenus dans leur langue maternelle. Les sous-titres ne sont pas toujours suffisants - ils ajoutent une charge cognitive, en particulier pour les formations complexes. Doublage d'IA et traduction de cours hybrides<\/strong> permettent d'offrir des exp\u00e9riences d'apprentissage immersives et multilingues \u00e0 grande \u00e9chelle.\r\n\r\nAvec Verbalate\u2122, vous pouvez :<\/pre>\n
              \n
            • \n
              Traduire et doubler n'importe quelle vid\u00e9o dans plus de 70 langues<\/pre>\n<\/li>\n
            • \n
              Maintenir des voix coh\u00e9rentes gr\u00e2ce au clonage de l'IA<\/pre>\n<\/li>\n
            • \n
              Choisissez un doublage AI enti\u00e8rement automatis\u00e9 ou un contr\u00f4le qualit\u00e9 humain en boucle\r\n\r\n<\/pre>\n<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
              AI Dubbing vs. Human Dubbing: How to Cut Course Translation Costs by 90%+ If you create eLearning courses, training videos, L&D or educational content, you already know the challenge: video translations are expensive and slow. Traditional dubbing requires voice actors, studios, and long timelines. For many organizations, that means settling for subtitles or leaving international […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7103,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nAI Dubbing vs Human Dubbing: Cut Course Translation Costs by 90%<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cut training translation costs by up to 90% with AI dubbing. Learn how video translator tools make eLearning and course translation faster, cheaper, and global.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/comment-reduire-les-couts-de-traduction-des-cours\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Cut Course Translation Costs by 90%+\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cut training translation costs by up to 90% with AI dubbing. Learn how video translator tools make eLearning and course translation faster, cheaper, and global.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/comment-reduire-les-couts-de-traduction-des-cours\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Verbalate\u2122\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/verbalateai\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-26T05:29:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"verbalate\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@verbalateai\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@verbalateai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"verbalate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"verbalate\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80ff9ff6be433e4a2395fc2836e26282\"},\"headline\":\"How to Cut Course Translation Costs by 90%+\",\"datePublished\":\"2025-08-26T05:29:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/\"},\"wordCount\":25,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/course-translation.webp\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/\",\"name\":\"AI Dubbing vs Human Dubbing: Cut Course Translation Costs by 90%\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/course-translation.webp\",\"datePublished\":\"2025-08-26T05:29:05+00:00\",\"description\":\"Cut training translation costs by up to 90% with AI dubbing. Learn how video translator tools make eLearning and course translation faster, cheaper, and global.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/course-translation.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/course-translation.webp\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"translate course\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Cut Course Translation Costs by 90%+\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/\",\"name\":\"Verbalate\",\"description\":\"Video Translation & Dubbing Platform.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#organization\",\"name\":\"Verbalate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Link-\u2192-verbalate-translation-software-logo.svg.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Link-\u2192-verbalate-translation-software-logo.svg.svg\",\"caption\":\"Verbalate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/verbalateai\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/verbalateai\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@verbalateai\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/verbalate-ai\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/verbalateai\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80ff9ff6be433e4a2395fc2836e26282\",\"name\":\"verbalate\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"verbalate\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/fr\\\/author\\\/verbalate2023\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Doublage par l'IA contre doublage humain : R\u00e9duire les co\u00fbts de traduction des cours par 90%","description":"R\u00e9duisez les co\u00fbts de traduction des formations jusqu'\u00e0 90% gr\u00e2ce au doublage AI. D\u00e9couvrez comment les outils de traduction vid\u00e9o rendent la traduction de cours et d'eLearning plus rapide, moins ch\u00e8re et plus globale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/comment-reduire-les-couts-de-traduction-des-cours\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"How to Cut Course Translation Costs by 90%+","og_description":"Cut training translation costs by up to 90% with AI dubbing. Learn how video translator tools make eLearning and course translation faster, cheaper, and global.","og_url":"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/comment-reduire-les-couts-de-traduction-des-cours\/","og_site_name":"Verbalate\u2122","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/verbalateai","article_published_time":"2025-08-26T05:29:05+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","type":"image\/webp"}],"author":"verbalate","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@verbalateai","twitter_site":"@verbalateai","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"verbalate","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/"},"author":{"name":"verbalate","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#\/schema\/person\/80ff9ff6be433e4a2395fc2836e26282"},"headline":"How to Cut Course Translation Costs by 90%+","datePublished":"2025-08-26T05:29:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/"},"wordCount":25,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/","url":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/","name":"Doublage par l'IA contre doublage humain : R\u00e9duire les co\u00fbts de traduction des cours par 90%","isPartOf":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","datePublished":"2025-08-26T05:29:05+00:00","description":"R\u00e9duisez les co\u00fbts de traduction des formations jusqu'\u00e0 90% gr\u00e2ce au doublage AI. D\u00e9couvrez comment les outils de traduction vid\u00e9o rendent la traduction de cours et d'eLearning plus rapide, moins ch\u00e8re et plus globale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#primaryimage","url":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","contentUrl":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","width":1536,"height":1024,"caption":"translate course"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/verbalate.ai\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Cut Course Translation Costs by 90%+"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#website","url":"https:\/\/verbalate.ai\/","name":"Verbaliser","description":"Plateforme de traduction et de doublage vid\u00e9o.","publisher":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/verbalate.ai\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#organization","name":"Verbaliser","url":"https:\/\/verbalate.ai\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Link-\u2192-verbalate-translation-software-logo.svg.svg","contentUrl":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Link-\u2192-verbalate-translation-software-logo.svg.svg","caption":"Verbalate"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/verbalateai","https:\/\/x.com\/verbalateai","https:\/\/www.youtube.com\/@verbalateai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/verbalate-ai","https:\/\/www.instagram.com\/verbalateai\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#\/schema\/person\/80ff9ff6be433e4a2395fc2836e26282","name":"verbaliser","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g","caption":"verbalate"},"url":"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/author\/verbalate2023\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7097"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7104,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7097\/revisions\/7104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}