{"id":7097,"date":"2025-08-26T05:29:05","date_gmt":"2025-08-26T05:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/verbalate.ai\/?p=7097"},"modified":"2025-08-26T05:29:05","modified_gmt":"2025-08-26T05:29:05","slug":"miten-leikata-kurssin-kaannoskustannuksia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/how-to-cut-course-translation-costs\/","title":{"rendered":"Miten leikata kurssin k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksia 90%+:lla?"},"content":{"rendered":"
Teko\u00e4lyn j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys vs. ihmisen j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys: Miten leikata kurssin k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksia 90%+\r\n\r\nJos luot eLearning-kurssit, koulutusvideot, L&D- tai koulutussis\u00e4ll\u00f6t.<\/strong>, tied\u00e4t jo haasteen: videok\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat kalliita ja hitaita<\/strong>. Perinteinen j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys vaatii \u00e4\u00e4nin\u00e4yttelij\u00f6it\u00e4, studioita ja pitki\u00e4 aikatauluja. Monille organisaatioille se tarkoittaa, ett\u00e4 ne joutuvat tyytym\u00e4\u00e4n tekstitykseen tai j\u00e4tt\u00e4m\u00e4\u00e4n kansainv\u00e4lisen yleis\u00f6n taakseen.\r\n\r\nOn kuitenkin olemassa nopeampi ja \u00e4lykk\u00e4\u00e4mpi tapa. Teko\u00e4lyn j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys- ja videok\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4ty\u00f6kalut<\/strong> kuten Verbalate\u2122 muuttavat sit\u00e4, miten globaalit yritykset toimittavat sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. Yhdist\u00e4m\u00e4ll\u00e4 AI-\u00e4\u00e4nen kloonaus, huulisynkronointi ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6skoulutuksen ty\u00f6nkulut<\/strong>, voit leikata kustannuksia seuraavasti 80-90%<\/strong> ja k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 monikielisi\u00e4 kursseja p\u00e4iviss\u00e4 kuukausien sijaan.\r\n\r\n<\/pre>\n
\n
Miksi perinteinen ihmisen j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys on niin kallista?\r\n\r\nTavallinen ihmisen j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitysprojekti sis\u00e4lt\u00e4\u00e4:<\/pre>\n
    \n
  • \n
    Ammattimaisten \u00e4\u00e4nin\u00e4yttelij\u00f6iden casting<\/pre>\n<\/li>\n
  • \n
    \u00c4\u00e4nityssessiot, studioaika ja j\u00e4lkituotanto<\/pre>\n<\/li>\n
  • \n
    Kunkin kielen laatutarkastukset<\/pre>\n<\/li>\n<\/ul>\n
    T\u00e4m\u00e4 maksaa keskim\u00e4\u00e4rin $75-$150 per valmis \u00e4\u00e4niminuutti.<\/strong>. 60 minuutin eLearning-kurssi, joka on k\u00e4\u00e4nnetty yhdelle kielelle, voi maksaa... $4,500\u2013$9,000<\/strong> - ja 10 kielelle, $45,000\u2013$90,000<\/strong>. Toimitus kest\u00e4\u00e4 usein 4-8 viikkoa<\/strong>.\r\n\r\nT\u00e4m\u00e4 tekee skaalautumisesta globaalia kurssik\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/strong> l\u00e4hes mahdotonta monille koulutusryhmille.\r\n\r\n\r\n<\/pre>\n
    \n
    Teko\u00e4lyn j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys- ja videok\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4ty\u00f6kalujen nousu\r\n\r\nTeko\u00e4lyn j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys muuttaa kaiken. Sen sijaan, ett\u00e4 luotettaisiin perinteisiin studioihin, on mahdollista, ett\u00e4 AI video k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4<\/strong> voi:<\/pre>\n
      \n
    • \n
      K\u00e4\u00e4nn\u00e4 k\u00e4sikirjoitus v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti<\/pre>\n<\/li>\n
    • \n
      Luo luonnolliselta kuulostavia \u00e4\u00e4ni\u00e4 teko\u00e4lyn \u00e4\u00e4nikloonauksen avulla<\/pre>\n<\/li>\n
    • \n
      Synkronoi huulet ja puhe saumattomaksi kokemukseksi.<\/pre>\n<\/li>\n<\/ul>\n
      Kustannukset laskevat $0,85-$1,50:een valmiilta minuutilta.<\/strong> Sama 60-minuuttinen koulutusvideo voidaan lokalisoida seuraaviin tarkoituksiin. $50-$90 per kieli<\/strong> - ja valmis muutamassa minuutissa.\r\n\r\nT\u00e4m\u00e4 tekee siit\u00e4 realistisen k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 jokaisen koulutusmoduuli, vaatimustenmukaisuuskurssi tai opetusvideo<\/strong> yli 10 kielelle ilman, ett\u00e4 budjetti r\u00e4j\u00e4ht\u00e4\u00e4.\r\n\r\n<\/pre>\n
      \n
      Suositeltu<\/strong> - Hybridil\u00e4hestymistapa: Teko\u00e4ly + inhimillinen tarkastelu (Human-in-the-loop): Teko\u00e4ly + inhimillinen tarkastelu (Human-in-the-loop)\r\n\r\nMonille yrityksille tarkkuudella on yht\u00e4 paljon merkityst\u00e4 kuin kustannuksilla. Siksi tehokkain l\u00e4hestymistapa on hybridimalli<\/strong>:<\/pre>\n
        \n
      1. \n
        Teko\u00e4ly tuottaa<\/strong> k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset, dubatut \u00e4\u00e4net ja huulisynkronointi -<\/pre>\n<\/li>\n
      2. \n
        Ihmisten kielitieteilij\u00f6iden tarkastelu<\/strong> terminologia, vaatimustenmukaisuus ja kulttuurivivahteet<\/pre>\n<\/li>\n<\/ol>\n
        T\u00e4m\u00e4 ty\u00f6nkulku tasapainottaa mittakaavan ja laadun:<\/pre>\n
          \n
        • \n
          Kustannukset:<\/strong> $10-$15 per valmis minuutti (80-90% halvempi kuin ihmisen dubbaus).<\/pre>\n<\/li>\n
        • \n
          Aika:<\/strong> 3-10 p\u00e4iv\u00e4\u00e4, ei kuukausia<\/pre>\n<\/li>\n
        • \n
          Laatu:<\/strong> Yritysvalmiita, tarkkoja ja hiottuja\r\n\r\n<\/pre>\n<\/li>\n<\/ul>\n
          \n
          Esimerkki: 60-minuuttisen koulutuskurssin k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen 10 kielelle.\r\n\r\n<\/pre>\n
          \n\n\n\n\n\n\n\n
          L\u00e4hestymistapa<\/th>\nKielikohtaiset kustannukset<\/th>\nYhteens\u00e4 (10 kielt\u00e4)<\/th>\nToimitusaika<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
          Ihmisen j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys<\/strong><\/td>\n$4,500\u2013$9,000<\/td>\n$45,000\u2013$90,000<\/td>\n4-8 viikkoa<\/td>\n<\/tr>\n
          AI J\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys<\/strong><\/td>\n$50-$90<\/td>\n$500-$900<\/td>\n1-2 tuntia<\/td>\n<\/tr>\n
          Teko\u00e4ly + ihmisen arviointi<\/strong><\/td>\n$300-$900<\/td>\n$3,000\u2013$9,000<\/td>\n3-10 p\u00e4iv\u00e4\u00e4<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
          \r\nT\u00e4m\u00e4 tarkoittaa jopa $89,500 hanketta kohti<\/strong> - ja toimitus, joka on 10x+ nopeampi<\/strong>.\r\n\r\n<\/pre>\n
          \n
          Miksi t\u00e4m\u00e4 on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 eLearning- ja koulutusryhmille?<\/pre>\n
            \n
          • \n
            L&D-johtajat:<\/strong> K\u00e4\u00e4nn\u00e4 koulutusvideot nopeasti globaalia ty\u00f6voimaa varten.<\/pre>\n<\/li>\n
          • \n
            Kurssin tekij\u00e4t:<\/strong> K\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 uusia eLearning-moduuleja useilla kielill\u00e4 v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti.<\/pre>\n<\/li>\n
          • \n
            Yritykset:<\/strong> Varmistetaan, ett\u00e4 s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen noudattamista koskevaa koulutusta on saatavilla kaikilla alueilla<\/pre>\n<\/li>\n
          • \n
            Kustantajat ja kouluttajat:<\/strong> Koulutussis\u00e4ll\u00f6n saattaminen saataville maailmanlaajuisesti\r\n\r\n<\/pre>\n<\/li>\n<\/ul>\n
            \n
            Videok\u00e4\u00e4nn\u00f6sten tulevaisuus on teko\u00e4ly\r\n\r\nGlobaalit oppijat odottavat sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 omalla \u00e4idinkielell\u00e4\u00e4n. Tekstitys ei aina riit\u00e4 - se lis\u00e4\u00e4 kognitiivista kuormitusta, erityisesti monimutkaisissa koulutuksissa. Teko\u00e4lyn j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys ja hybridikurssin k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/strong> mahdollistavat immersiivisten, monikielisten oppimiskokemusten tarjoamisen laajassa mittakaavassa.\r\n\r\nVerbalate\u2122:n avulla voit:<\/pre>\n
              \n
            • \n
              K\u00e4\u00e4nn\u00e4 ja dubaa mik\u00e4 tahansa video yli 70 kielelle<\/pre>\n<\/li>\n
            • \n
              S\u00e4ilyt\u00e4 yhten\u00e4iset \u00e4\u00e4net teko\u00e4lyn kloonauksen avulla<\/pre>\n<\/li>\n
            • \n
              Valitse t\u00e4ysin automatisoitu teko\u00e4lyn j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys tai ihmisen suorittama laadunvalvonta.\r\n\r\n<\/pre>\n<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
              AI Dubbing vs. Human Dubbing: How to Cut Course Translation Costs by 90%+ If you create eLearning courses, training videos, L&D or educational content, you already know the challenge: video translations are expensive and slow. Traditional dubbing requires voice actors, studios, and long timelines. For many organizations, that means settling for subtitles or leaving international […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7103,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nAI Dubbing vs Human Dubbing: Cut Course Translation Costs by 90%<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cut training translation costs by up to 90% with AI dubbing. Learn how video translator tools make eLearning and course translation faster, cheaper, and global.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/miten-leikata-kurssin-kaannoskustannuksia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Cut Course Translation Costs by 90%+\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cut training translation costs by up to 90% with AI dubbing. Learn how video translator tools make eLearning and course translation faster, cheaper, and global.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/miten-leikata-kurssin-kaannoskustannuksia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Verbalate\u2122\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/verbalateai\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-26T05:29:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"verbalate\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@verbalateai\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@verbalateai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"verbalate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"verbalate\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80ff9ff6be433e4a2395fc2836e26282\"},\"headline\":\"How to Cut Course Translation Costs by 90%+\",\"datePublished\":\"2025-08-26T05:29:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/\"},\"wordCount\":25,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/course-translation.webp\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/\",\"name\":\"AI Dubbing vs Human Dubbing: Cut Course Translation Costs by 90%\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/course-translation.webp\",\"datePublished\":\"2025-08-26T05:29:05+00:00\",\"description\":\"Cut training translation costs by up to 90% with AI dubbing. Learn how video translator tools make eLearning and course translation faster, cheaper, and global.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/course-translation.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/course-translation.webp\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"translate course\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/how-to-cut-course-translation-costs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Cut Course Translation Costs by 90%+\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/\",\"name\":\"Verbalate\",\"description\":\"Video Translation & Dubbing Platform.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#organization\",\"name\":\"Verbalate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Link-\u2192-verbalate-translation-software-logo.svg.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Link-\u2192-verbalate-translation-software-logo.svg.svg\",\"caption\":\"Verbalate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/verbalateai\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/verbalateai\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@verbalateai\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/verbalate-ai\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/verbalateai\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80ff9ff6be433e4a2395fc2836e26282\",\"name\":\"verbalate\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"verbalate\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalate.ai\\\/fi\\\/author\\\/verbalate2023\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teko\u00e4lyn j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys vs. ihmisen j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys: 90%: Leikkaa kurssin k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksia","description":"Alenna koulutusk\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksia jopa 90% teko\u00e4lyn j\u00e4lki\u00e4\u00e4nityksen avulla. Lue, miten videok\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4ty\u00f6kalut tekev\u00e4t eLearning- ja kurssik\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4 nopeampia, halvempia ja globaaleja.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/miten-leikata-kurssin-kaannoskustannuksia\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"How to Cut Course Translation Costs by 90%+","og_description":"Cut training translation costs by up to 90% with AI dubbing. Learn how video translator tools make eLearning and course translation faster, cheaper, and global.","og_url":"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/miten-leikata-kurssin-kaannoskustannuksia\/","og_site_name":"Verbalate\u2122","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/verbalateai","article_published_time":"2025-08-26T05:29:05+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","type":"image\/webp"}],"author":"verbalate","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@verbalateai","twitter_site":"@verbalateai","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"verbalate","Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/"},"author":{"name":"verbalate","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#\/schema\/person\/80ff9ff6be433e4a2395fc2836e26282"},"headline":"How to Cut Course Translation Costs by 90%+","datePublished":"2025-08-26T05:29:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/"},"wordCount":25,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/","url":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/","name":"Teko\u00e4lyn j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys vs. ihmisen j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys: 90%: Leikkaa kurssin k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","datePublished":"2025-08-26T05:29:05+00:00","description":"Alenna koulutusk\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksia jopa 90% teko\u00e4lyn j\u00e4lki\u00e4\u00e4nityksen avulla. Lue, miten videok\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4ty\u00f6kalut tekev\u00e4t eLearning- ja kurssik\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4 nopeampia, halvempia ja globaaleja.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#primaryimage","url":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","contentUrl":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","width":1536,"height":1024,"caption":"translate course"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/how-to-cut-course-translation-costs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/verbalate.ai\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Cut Course Translation Costs by 90%+"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#website","url":"https:\/\/verbalate.ai\/","name":"Sanallista","description":"Videon k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitysalusta.","publisher":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/verbalate.ai\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#organization","name":"Sanallista","url":"https:\/\/verbalate.ai\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Link-\u2192-verbalate-translation-software-logo.svg.svg","contentUrl":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Link-\u2192-verbalate-translation-software-logo.svg.svg","caption":"Verbalate"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/verbalateai","https:\/\/x.com\/verbalateai","https:\/\/www.youtube.com\/@verbalateai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/verbalate-ai","https:\/\/www.instagram.com\/verbalateai\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/verbalate.ai\/#\/schema\/person\/80ff9ff6be433e4a2395fc2836e26282","name":"verbalate","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a10f1ac7a6918245db2709a2ecbd1c9f34972dd71ae14674e820addcaa7e21?s=96&d=mm&r=g","caption":"verbalate"},"url":"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/author\/verbalate2023\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/verbalate.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/course-translation.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7097"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7104,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7097\/revisions\/7104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalate.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}