CONDICIONES GENERALES

Bienvenido a Verbalate Pty Ltd

Gracias por visitar nuestras condiciones generales (Términos), cuya copia más actualizada puede encontrarse siempre en www.verbalate.ai (Página web).

Somos Verbalate Pty Ltd, una empresa australiana con ABN 79 667 685 216 ('nosotros", "nuestro o nosotros) y ofrecemos un software como servicio (SaaS) que ofrece un sistema de inteligencia artificial de transcripción, traducción y subtitulación (Software).

Las presentes Condiciones regulan su acceso al Software y el suministro por nuestra parte de cualesquiera otros bienes y servicios conforme a lo establecido en las presentes Condiciones (Suscripción).

Al pagar su Suscripción o aceptar de otro modo el beneficio de cualquier parte de su Suscripción, usted acepta quedar vinculado por estas Condiciones, que constituyen un acuerdo contractual vinculante entre usted, la persona que adquiere una Suscripción, o la empresa a la que usted representa y en nombre de la cual adquiere la Suscripción ("tú o "tu) y nosotros.

Tenga en cuenta que su Suscripción continuará renovándose indefinidamente, y usted seguirá incurriendo en las Cuotas de Suscripción, a menos que nos notifique que desea cancelar su Suscripción de acuerdo con la cláusula 13. Póngase en contacto con nosotros si desea cancelar su Suscripción.

Podemos modificar estas Condiciones en cualquier momento notificándoselo, y su uso continuado de la Solución tras dicha actualización representará un acuerdo por su parte de quedar vinculado por las Condiciones modificadas.

En estas Condiciones, las palabras y frases en mayúsculas tienen el significado que se les atribuye cuando van seguidas de paréntesis en negrita, o según se establece en la tabla de Definiciones al final de estas Condiciones.

Lea atentamente estas condiciones antes de proceder a la suscripción.

1. ELEGIBILIDAD

1. Al aceptar estas Condiciones, usted declara y garantiza que:
   
   1. tiene capacidad jurídica y autoridad para celebrar un contrato vinculante con nosotros; y
   2. está autorizado a utilizar el medio de pago que proporcionó al adquirir una Suscripción.
2. El Software no está destinado al uso no supervisado por parte de personas menores de 18 años ni de personas a las que se les haya suspendido o prohibido previamente el uso del Software. Al utilizar el Software, usted declara y garantiza que es:
   
   1. mayores de 18 años y que accedan al Software para uso personal y comercial; o
   2. acceder al Software en nombre de una persona menor de 18 años y dar su consentimiento para que dicha persona utilice el Software.
3. Por favor, no acceda al Software si es menor de 18 años y no tiene el consentimiento de sus padres o tutores, si es menor de 16 años o si previamente se le ha suspendido o prohibido el uso del Software.
4. Si no se inscribe como particular, sino en nombre de su empresa, empleador, organización, gobierno u otra entidad jurídica (Entidad representada), entonces "usted" o "su" significa la Entidad Representada y usted está vinculando a la Entidad Representada a este acuerdo. Si acepta este acuerdo y utiliza nuestra Solución en nombre de una Entidad Representada, declara y garantiza que está autorizado a hacerlo.

2. PLAZO

1. Su Suscripción y estas Condiciones comienzan en la fecha en la que usted acepta quedar vinculado por estas Condiciones (tal y como se establece al principio de estas Condiciones) y continúa durante el Período de Suscripción y cualquier Período de Renovación aplicable, a menos que se rescinda antes de conformidad con la cláusula 13.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 2(c), una vez finalizado el Período de Suscripción, el presente contrato se renovará automática e indefinidamente de forma continuada por un período igual al Período de Suscripción (Período de renovación).
3. El presente contrato no se renovará automáticamente a la expiración del Período de Suscripción o de Renovación (Fecha de renovación), si cualquiera de las partes notifica la cancelación por escrito al menos [insertar el periodo de notificación] antes de la Fecha de Renovación.
4. Al menos [insertar periodo] antes de la expiración de la Fecha de Renovación, le notificaremos por escrito con antelación la renovación del contrato y cualquier cambio aplicable a las Cuotas de Suscripción o a estas Condiciones (Notificación de renovación).

3. LA SOLUCIÓN

3.1 SU SUSCRIPCIÓN Y LA SOLUCIÓN

1. Le proporcionaremos, en la medida descrita en su Tipo de Suscripción, el Software y la Documentación (Solución).
2. (Alcance de la suscripción) Su Suscripción incluye los beneficios y limitaciones de su Tipo de Suscripción tal y como se establece en nuestro Sitio Web, o como se le comunique de otro modo cuando se suscriba a su Suscripción (y como se modifique de vez en cuando mediante notificación a usted).
3. En la fecha de estas Condiciones, ofrecemos los siguientes tipos de suscripción:
   
   1. (Suscripción gratuita): acceso a la Solución por una duración máxima de un minuto al mes.
   2. (Suscripción básica): acceso a la Solución durante un máximo de 10 minutos al mes.
   3. (Suscripción empresarial): acceso a la Solución por una duración máxima de 100 minutos al mes.
   4. (Suscripción Pro): acceso a la Solución por una duración máxima de 1000 minutos al mes.
4. Ocasionalmente, y a nuestra entera discreción, podremos instalar mejoras en la Solución, entendiéndose por mejoras cualquier versión actualizada, mejorada, modificada o nueva de la Solución (incluidas las personalizaciones realizadas a petición suya).
5. Salvo acuerdo en contrario, podemos, a nuestra absoluta discreción:
   
   1. no proporcionará ninguna parte de la solución hasta que usted haya abonado las tasas o el depósito correspondiente a la solución; y
   2. retener la entrega de una parte o la totalidad de la Solución hasta que haya abonado la factura correspondiente a la Solución.

3.2 SERVICIOS DE APOYO

Proporcionaremos asistencia general cuando sea razonablemente necesario para resolver problemas técnicos con el Software (Servicios de apoyo), se aplicarán las siguientes condiciones, a menos que se acuerde lo contrario por escrito:

1. tomaremos medidas razonables para prestar Servicios de Asistencia cuando sea necesario. Usted deberá esforzarse primero por resolver cualquier problema con el Software internamente y nosotros no le ayudaremos con problemas que estén fuera de nuestro control razonable;
2. las solicitudes de Servicios de asistencia se responderán en la medida de lo posible y no garantizamos que los Servicios de asistencia estén disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, ni que las solicitudes de Servicios de asistencia se respondan en un plazo determinado;
3. usted es responsable de toda la administración interna y de la gestión del acceso, incluido el almacenamiento de contraseñas de seguridad y la asistencia a sus Usuarios para acceder y utilizar el Software; y
4. no tendrá derecho a reclamar ningún retraso en su acceso al Software debido a cualquier fallo o retraso en los Servicios de Soporte.

3.3 CUENTAS

1. (Cuentas) Para utilizar la Solución, es posible que se le solicite que se inscriba, registre y reciba una cuenta a través del Sitio Web (un Cuenta).
2. (Proporcionar información) Como parte del proceso de registro de la Cuenta y como parte de su uso continuado del Sitio Web, es posible que se le solicite que proporcione información y detalles personales, como su dirección de correo electrónico, nombre y apellidos, nombre de usuario preferido, una contraseña segura, direcciones de facturación, postal y física, número de teléfono móvil, fotos y vídeo, archivos de audio, información de perfil, detalles de pago, valoraciones y reseñas, identificaciones verificadas, certificaciones y autenticaciones verificadas, y otra información que nosotros determinemos en cada momento.
3. (Garantía) Usted garantiza que toda la información que nos facilite al completar el proceso de registro de la Cuenta es exacta, honesta, correcta y actualizada.
4. (Aceptación) Una vez que haya completado el proceso de registro de la Cuenta, podremos, a nuestra absoluta discreción, aceptarle como usuario registrado en el Sitio Web y proporcionarle una Cuenta.
5. (Anulación) Podremos, a nuestra absoluta discreción, suspender o cancelar su Cuenta por cualquier motivo, incluido el incumplimiento por su parte de las presentes Condiciones.

3.4 EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD SOBRE LA EXACTITUD DE LA TRADUCCIÓN

1. El software utiliza algoritmos avanzados y técnicas de aprendizaje automático para proporcionar traducciones. Aunque nos esforzamos por garantizar el máximo nivel de precisión, pueden producirse errores debido a las limitaciones inherentes a la inteligencia artificial. Por lo tanto, no garantizamos la exactitud, integridad o fiabilidad de las traducciones proporcionadas. Los usuarios reconocen y aceptan que cualquier confianza en el contenido traducido corre por su cuenta y riesgo.
2. Se recomienda a los usuarios que revisen y verifiquen la exactitud del contenido traducido de forma independiente. No seremos responsables de los errores, omisiones o daños derivados del uso de la Solución o de la confianza depositada en el contenido traducido, incluidos, entre otros, pérdidas económicas, pérdida de oportunidades de negocio o daños a la reputación.
3. Al utilizar nuestra Solución, usted reconoce que pueden producirse errores y acepta el riesgo asociado a posibles imprecisiones. Usted acepta eximirnos de responsabilidad e indemnizarnos por cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida o gasto que surja o esté relacionado con el uso de nuestro Software o la confianza depositada en el contenido traducido.

3.5 CLÁUSULA GENERAL DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

Usted reconoce y acepta que:

1. cualquier información que se le facilite como parte de la Solución o los Servicios o en relación con ellos es de carácter general, puede no ser adecuada a sus circunstancias y no constituye asesoramiento financiero, jurídico ni de ningún otro tipo; y
2. es su responsabilidad cumplir la legislación aplicable a su negocio, incluida la legislación sobre relaciones laborales y privacidad.

3.6 SOFTWARE

1. Mientras se mantenga su Suscripción, le concedemos una licencia no exclusiva e intransferible para utilizar el Software y la Documentación para el Número de usuarios de la Solución. Si su tipo de suscripción en el sitio web no especifica un número de usuarios de la solución, su licencia de uso de la solución en virtud de esta cláusula se limitará a un usuario (es decir, el número de usuarios de la solución será uno).
2. Ocasionalmente, a nuestra absoluta discreción, podemos lanzar mejoras del Software, es decir, versiones actualizadas, mejoradas, modificadas o nuevas del Software (Mejoras). Las Mejoras del Software no limitarán ni afectarán de otro modo a las presentes Condiciones. Las Mejoras pueden causar tiempo de inactividad o retrasos de vez en cuando, y no se proporcionarán créditos por dicho tiempo de inactividad.
3. Podremos cambiar cualquier característica de la Solución en cualquier momento, previa notificación al usuario.

3.7 MARCA DE AGUA

La solución incluye una marca de agua digital que se incrusta automáticamente en cualquier resultado generado por la solución. Esta marca de agua contiene información que identifica la fecha, la hora y el autor del resultado, así como un aviso que indica que el resultado se ha generado mediante tecnología de inteligencia artificial. Usted se compromete a no eliminar, ocultar o modificar esta marca de agua digital de ninguna manera.

4. ALOJAMIENTO DE DATOS

Almacenaremos los Datos de Usuario que usted cargue en el Software utilizando un servicio de alojamiento de terceros seleccionado por nosotros (Servicios de alojamiento), con sujeción a las siguientes condiciones:

1. (lugar de acogida) Usted reconoce y acepta que podemos utilizar servidores de almacenamiento para alojar el Software a través de servicios basados en la nube, y potencialmente otras ubicaciones fuera de Australia.
2. (calidad del servicio) Aunque haremos todo lo posible por seleccionar un proveedor de alojamiento adecuado, no garantizamos que los Servicios de alojamiento estén libres de errores o defectos ni que los Datos de usuario estén accesibles o disponibles en todo momento.
3. (seguridad) Haremos todo lo posible para garantizar que los Datos del usuario se almacenan de forma segura. Sin embargo, no aceptamos responsabilidad alguna por cualquier uso no autorizado, destrucción, pérdida, daño o alteración de los Datos de Usuario, incluidos los debidos a piratería informática, malware, ransomware, virus, código informático malicioso u otras formas de interferencia.
4. (copias de seguridad y recuperación en caso de catástrofe) En caso de que los Datos de Usuario se pierdan debido a un fallo del sistema (por ejemplo, una caída de la base de datos o del servidor web), no podemos garantizar que haya disponible ninguna copia de seguridad o, si la hubiera, que dicha copia de seguridad no contenga errores o defectos.

5. OBLIGACIONES DEL CLIENTE

5.1 ENLACE DE INFORMACIÓN

Usted se compromete a:

1. facilitarnos toda la documentación, información y asistencia que razonablemente necesitemos para prestar los Servicios; y
2. proporcionarnos acceso a cualquier cuenta de terceros u otras cuentas utilizadas por usted (incluidos los datos de inicio de sesión y las contraseñas), según nos sea razonablemente necesario para prestar los Servicios.

5.2 MATERIAL PARA CLIENTES

1. Usted garantiza que toda la información, documentación y demás material que nos proporcione con el fin de recibir la solución es completa, precisa y está actualizada.
2. Usted nos exime de toda responsabilidad en relación con cualquier pérdida o daño derivado de la Solución o relacionado con ella, en la medida en que dicha pérdida o daño sea causado o se deba a que la información, la documentación o cualquier otro Material proporcionado por usted sea incompleto, inexacto o no esté actualizado.

5.3 SUS OBLIGACIONES

1. Usted debe, y debe asegurarse de que todos los Usuarios, cumplan con estos Términos en todo momento. Usted reconoce y acepta que no tendremos ninguna responsabilidad con respecto a cualquier daño, pérdida o gasto que surja en relación con el incumplimiento de estas Condiciones por su parte, por parte de su Personal o por parte de cualquier Usuario, y usted nos indemnizará con respecto a cualquier daño, pérdida o gasto de este tipo.
2. Usted se compromete a no utilizar la solución para fines ilegales o prohibidos, incluidos, entre otros, los siguientes:
   
   1. la creación de vídeos o grabaciones de audio falsos y profundos que puedan utilizarse para difamar, acosar o perjudicar de cualquier otro modo a personas o entidades; o
   2. crear traducciones manipuladas u otros contenidos que puedan utilizarse para difamar, acosar o perjudicar de cualquier otro modo a personas o entidades; o
   3. crear traducciones inexactas, engañosas o que puedan perjudicar a personas o entidades.
3. Usted no debe, y no debe animar o permitir a cualquier Usuario, Personal o cualquier tercero, sin nuestra aprobación previa por escrito:
   
   1. cargar información sensible o secretos comerciales utilizando el Software;
   2. cargar cualquier material inapropiado, ofensivo, ilícito, ilegal, pornográfico, sexista, homófobo o racista utilizando el Software;
   3. utilizar el Software para cualquier fin distinto de aquel para el que fue diseñado, incluido el no utilizar la Solución de forma ilegal o fraudulenta o que facilite actividades ilegales o fraudulentas (incluida la solicitud o aceptación de un trabajo que incluya actividades o fines ilegales;
   4. cargar cualquier material que sea propiedad o esté protegido por derechos de autor de terceros;
   5. realizar copias de la Documentación o del Software;
   6. adaptar, modificar o manipular en modo alguno el Software;
   7. eliminar o alterar cualquier derecho de autor, marca comercial u otro aviso que figure en el Software o la Documentación o que forme parte de los mismos;
   8. actuar de cualquier forma que pueda dañar nuestra reputación o la de las partes asociadas o interesadas o hacer cualquier cosa contraria a nuestros intereses o a los del Software;
   9. utilizar el Software de forma que infrinja los Derechos de Propiedad Intelectual de terceros;
   10. crear trabajos derivados o traducir el Software o la Documentación;
   11. publicar o comunicar de cualquier otro modo el Software o la Documentación al público, incluso poniéndolos a disposición en línea o compartiéndolos con terceros;
   12. integrar el Software con datos o Software de terceros, o realizar adiciones o cambios en el Software, (incluyendo la incorporación de APIs en el Software) que no sea la integración de acuerdo con cualquier Documentación o instrucciones proporcionadas por nosotros por escrito;
   13. intimidar, acosar, suplantar, acechar, amenazar, intimidar o poner en peligro a cualquier otro Usuario o distribuir contenido comercial no solicitado, correo basura, spam, contenido masivo o acoso en relación con el Software;
   14. vender, prestar, transferir, sublicenciar, alquilar o enajenar de cualquier otro modo el Software o la Documentación a terceros, salvo para conceder a un Usuario el acceso permitido en virtud de las presentes Condiciones;
   15. descompilar o aplicar ingeniería inversa al Software o a cualquier parte del mismo, o intentar obtener de cualquier otro modo su código fuente;
   16. compartir su Cuenta o la información de su Cuenta, incluidos los datos de inicio de sesión o las contraseñas, con ninguna otra persona y que está estrictamente prohibido cualquier uso de su Cuenta por cualquier persona que no sea el titular de la misma. Debe notificarnos inmediatamente cualquier uso no autorizado de su Cuenta, contraseña o correo electrónico, o cualquier otra infracción o posible infracción de la seguridad de la Solución;
   17. utilizar la Solución para cualquier fin distinto de aquel para el que fue diseñada, incluido el no utilizar la Solución de forma ilegal o fraudulenta o que facilite actividades ilegales o fraudulentas (incluida la solicitud o aceptación de un trabajo que incluya actividades o fines ilegales);
   18. hacer ningún uso automatizado de la Solución y no debe copiar, reproducir, traducir, adaptar, variar o modificar la Solución sin nuestro consentimiento expreso por escrito;
   19. intentar eludir cualquier mecanismo tecnológico de protección u otra característica de seguridad del Software; o
   20. permitir cualquier uso de la Solución adicional al Número de Usuarios de la Solución.
4. Si tiene conocimiento de un uso indebido de su Suscripción por parte de cualquier persona, de errores en el material de su Suscripción o de cualquier dificultad para acceder o utilizar su Suscripción, póngase en contacto con nosotros inmediatamente a través de los datos de contacto o el formulario que figuran en nuestro Sitio Web.
5. Usted está de acuerdo, y debe asegurarse de que todos los Usuarios están de acuerdo:
   
   1. cumplir cada una de las obligaciones que le incumben en virtud de las presentes Condiciones;
   2. registrarse en una Cuenta para poder utilizar la Solución;
   3. que la información que le proporcionemos a través del Software, nosotros u otro Usuario, es de carácter general y no asumimos responsabilidad alguna por cualquier acción que usted realice basándose en dicha información; y
   4. que podemos cancelar su Cuenta, o la de cualquier Usuario, en cualquier momento si consideramos, a nuestra absoluta discreción, que usted o ellos están incumpliendo, o es probable que incumplan, esta cláusula 5.

6. TASAS Y PAGOS

6.1 PRUEBA GRATUITA

1. Es posible que de vez en cuando ofrezcamos un período de prueba gratuito de la Solución (Período de prueba gratuito)
2. Cuando le concedamos un Período de Prueba Gratuito, no deberá efectuar ningún pago durante dicho período y su primer pago deberá efectuarse inmediatamente después de la expiración del Período de Prueba Gratuito.

6.2 CUOTAS DE SUSCRIPCIÓN

1. Debe pagarnos las cuotas de suscripción en las cantidades especificadas en el Sitio Web para su Tipo de Suscripción, o según lo acordado por escrito (Cuotas de suscripción).
2. Todas las cuotas de suscripción deben abonarse por adelantado y no son reembolsables por cambio de opinión.

6.3 FACTURACIÓN MENSUAL

Para la facturación mensual, las Cuotas de Suscripción vencen el primer día del Período de Suscripción (o inmediatamente después de la expiración de cualquier Período de Prueba Gratuito aplicable), prorrateadas en función del número de días restantes del Período de Suscripción inicial, y al comienzo de cada Período de Renovación posterior.

6.4 FACTURACIÓN ANUAL

En el caso de la facturación anual, las Cuotas de Suscripción vencen el primer día del Periodo de Suscripción anual (o inmediatamente después de la expiración de cualquier Periodo de Prueba Gratuito aplicable), deduciéndose por adelantado el total de las Cuotas de Suscripción del año, y al comienzo de cada Periodo de Renovación posterior. En el caso de la facturación anual, las Cuotas de Suscripción pagaderas tendrán un descuento respecto a la tarifa mensual, cuya naturaleza se especificará en el Sitio Web o se acordará de otro modo por escrito.

6.5 FACTURACIÓN PERIÓDICA AUTOMÁTICA

1. Tal y como se establece en la cláusula 2, su Suscripción continuará renovándose de forma automática e indefinida a menos que nos notifique que desea cancelarla. Mientras se mantenga su Suscripción, sus Cuotas de Suscripción se seguirán cargando al principio de cada Período de Renovación en el método de pago que designó cuando se registró para obtener una Cuenta.
2. Si no cancela su Suscripción de acuerdo con estas Condiciones, no estaremos obligados a pagarle ningún importe de reembolso.
3. Al suscribirse a una Suscripción recurrente, usted reconoce y acepta que su Suscripción tiene una función de pago inicial y recurrente, y acepta la responsabilidad de todos los cargos recurrentes antes de la cancelación de su Suscripción.
4. Podemos enviar cargos periódicos por las Cuotas de Suscripción sin su autorización, hasta que nos notifique por escrito que ha rescindido esta autorización o que desea cambiar su método de pago (y nosotros confirmemos la recepción de esta notificación). Dicha notificación no afectará a los cargos presentados antes de que pudiéramos razonablemente actuar en consecuencia. Para cancelar su autorización o cambiar su método de pago, póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web.

6.6 OPCIONES DE PAGO Y DIVISAS

1. Aceptamos pagos en dólares estadounidenses, euros, Dogecoin, Bitcoin y otras criptomonedas, tal y como se especifica en el Sitio Web o según se acuerde por escrito.
2. Debe pagar todas las Cuotas de Suscripción en la moneda acordada por nosotros por escrito. Si la divisa de pago difiere de la divisa de su cuenta bancaria, es posible que su banco le cobre comisiones por cambio de divisa. No nos hacemos responsables de las comisiones adicionales que pueda cobrarle su banco.
3. Cualquier pago en criptomoneda debe realizarse de acuerdo con las instrucciones de pago que le proporcionemos en el Sitio Web o que le comuniquemos por escrito.
4. El tipo de cambio y las comisiones adicionales asociadas a cualquier pago en criptodivisas serán determinados por la correspondiente bolsa de criptodivisas en el momento del pago. No nos hacemos responsables de los cambios en el tipo de cambio ni de las comisiones adicionales aplicadas por la bolsa de criptomonedas.
5. Nos reservamos el derecho a cambiar las divisas aceptadas y las opciones de pago en cualquier momento, sin previo aviso.

6.7 MOROSIDAD

Nos reservamos el derecho a suspender la totalidad o parte de la Solución de forma indefinida si no paga alguna de las Tarifas de acuerdo con esta cláusula 6.

6,8 GST

Salvo que se indique lo contrario, las Tarifas no incluyen el IVA. En relación con cualquier GST pagadero por un suministro imponible por nosotros, usted debe pagar el GST sujeto a que le proporcionemos una factura de impuestos.

6.9 RECARGOS POR TARJETAS

Nos reservamos el derecho a aplicar recargos a las tarjetas de crédito en caso de que los pagos se realicen con una tarjeta de crédito, débito o cargo (incluidas Visa, MasterCard o American Express).

6.10 SOCIO DE PAGO EN LÍNEA

1. Podemos utilizar un socio de pago en línea de terceros (Socio de pago en línea) para cobrar las Cuotas de Suscripción.
2. El procesamiento de pagos por parte del socio de pago en línea estará sujeto, además de a este acuerdo, a los términos, condiciones y políticas de privacidad del socio de pago en línea.
3. Usted acepta eximirnos a nosotros y a nuestro Personal de toda responsabilidad por pérdidas, daños o lesiones que pueda sufrir cualquier persona como consecuencia de cualquier acto u omisión del Socio de Pago en Línea, incluido cualquier problema de seguridad o funcionamiento de la plataforma del Socio de Pago en Línea o cualquier error o equivocación en el procesamiento de su pago.
4. Nos reservamos el derecho a corregir, o a dar instrucciones a nuestro socio de pago en línea para que corrija, cualquier error o equivocación en el cobro de su pago.

6.11 GARANTÍAS

Al proporcionar o publicar cualquier información, Material u otro contenido en relación con el Software (Publicado Material), usted declara y garantiza que, y debe asegurarse de que todos los Usuarios hacen declaraciones y garantías equivalentes:

1. usted está autorizado a proporcionar el Material Publicado (incluso estando autorizado a prestar cualquier servicio que usted declare prestar);
2. el Material publicado es exacto y veraz en el momento en que se facilita;
3. cualquier material publicado en forma de reseña o comentario es honesto, preciso y presenta una visión justa de la persona en cuestión y/o de su experiencia;
4. el Material publicado está libre de implicaciones perjudiciales, discriminatorias, difamatorias o maliciosamente falsas y no contiene ningún material ofensivo o explícito;
5. el Material Publicado está libre de cualquier material que pueda dañar nuestra reputación o la de las partes asociadas o interesadas;
6. el material publicado no es una "imitación fraudulenta" de ningún producto o servicio y no constituye competencia desleal;
7. el Material Publicado no infringe ningún Derecho de Propiedad Intelectual, incluidos derechos de autor, marcas comerciales, nombres comerciales, patentes, Información Confidencial o cualquier otro derecho de propiedad similar, registrado o no, en cualquier parte del mundo;
8. el material publicado no contiene virus ni otros códigos dañinos, ni compromete de otro modo la seguridad o integridad de la solución o de cualquier red o sistema; y
9. el material publicado no infringe ninguna ley aplicable.

6.12 LICENCIA

1. Usted nos otorga, y debe asegurarse de que todos los Usuarios nos otorguen, una licencia perpetua, irrevocable, transferible, mundial y libre de regalías (incluido el derecho a sublicenciar) para usar, copiar, modificar, reproducir y adaptar cualquier Derecho de Propiedad Intelectual en cualquier Material Publicado para que podamos usar, explotar o disfrutar de otro modo el beneficio de dicho Material Publicado.
2. Si se determina que usted conserva derechos morales (incluidos los derechos de atribución o integridad) sobre cualquier Material Publicado, usted nos exime para siempre de cualquier reclamación que pudiera hacer valer contra nosotros en virtud de tales derechos morales, y deberá asegurarse de que todos los Usuarios conceden una exención equivalente.
3. Usted nos indemnizará por todos los daños, pérdidas, costes y gastos en que incurramos en relación con cualquier reclamación de terceros en la que se alegue que el material publicado infringe los derechos de propiedad intelectual de terceros.

6.13 RETIRADA

1. El Software actúa como un conducto pasivo para la distribución en línea de Material Publicado y no tiene ninguna obligación de filtrar el Material Publicado. Sin embargo, podemos, a nuestra absoluta discreción, revisar y eliminar cualquier Material Publicado de la Solución en cualquier momento sin dar ninguna explicación o justificación para eliminar el Material Publicado, incluso si determinamos que el Material Publicado infringe los Derechos de Propiedad Intelectual de un tercero, o es razonablemente probable que lo haga.
2. Usted acepta que es responsable de conservar y mantener registros del Material publicado.

7. PROPIEDAD INTELECTUAL Y DATOS

7.1 PROPIEDAD INTELECTUAL DEL CONTENIDO DEL SOFTWARE

1. (Nuestra propiedad) Conservamos la propiedad de todos los Materiales que se le proporcionen durante el transcurso de su Suscripción en relación con el Software (incluidos texto, gráficos, logotipos, diseño, iconos, imágenes, grabaciones de sonido y vídeo, precios, descargas y software) (Contenido del software) y nos reservamos todos los derechos sobre cualquier Derecho de Propiedad Intelectual que nos pertenezca o cuya licencia hayamos concedido sobre el Contenido del Software y que no se le hayan concedido expresamente a usted.
2. (Licencia para usted) Se le concede una licencia sobre el Contenido del Software, para el Número de Usos de la Solución, y podrá realizar una copia electrónica temporal de la totalidad o parte de los materiales que se le proporcionen con el único fin de visualizarlos y utilizarlos para los fines del Software. No podrá reproducir, transmitir, adaptar, distribuir, vender, modificar o publicar dichos materiales o cualquier Contenido del Software sin nuestro consentimiento previo por escrito o de cualquier otra forma permitida por la ley.

7.2 DATOS DEL USUARIO

Nuestros derechos y obligaciones

1. Usted nos concede a nosotros (y a nuestro Personal) una licencia no exclusiva, libre de regalías, intransferible, mundial e irrevocable para utilizar los Datos de Usuario en la medida en que sea razonablemente necesario para proporcionar la Solución, y para nuestros fines comerciales internos, incluyendo la mejora de la Solución y de nuestros otros productos y servicios, e incluyendo la aplicación de aprendizaje automático y otros procesos de análisis a los Datos de Usuario, para obtener conocimientos comerciales y otros aprendizajes asociados, y para mejorar la Solución, nuestro negocio y nuestros otros productos y servicios.
2. Nos reservamos el derecho a eliminar cualquier Dato de Usuario en cualquier momento y por cualquier motivo, incluso cuando consideremos que los Datos de Usuario son inapropiados, ofensivos, ilícitos, ilegales, pornográficos, sexistas, homófobos o racistas.

Sus obligaciones y concesión de licencia a nosotros

3. Usted es responsable de garantizar que:
   
   1. comparte los Datos de Usuario únicamente con los destinatarios previstos; y
   2. todos los Datos del usuario son apropiados y no contravienen estas Condiciones.
4. A ti:
   
   1. garantizar que nuestro uso de los Datos de Usuario no infringirá ningún Derecho de Propiedad Intelectual de terceros; y
   2. indemnizarnos por todas las pérdidas, reclamaciones, gastos, daños y responsabilidades (incluidos impuestos, tasas o costes) que se deriven de dicha infracción.

7.3 RECONOCIMIENTO DE INFRACCIÓN

1. Al utilizar la solución o cargar o crear cualquier contenido, usted reconoce, acepta y garantiza que no está infringiendo ningún derecho de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas comerciales y patentes.
2. Usted acepta utilizar y cargar contenidos por su cuenta y riesgo, y reconoce que nosotros no desempeñamos ningún papel a la hora de verificar la legalidad de las cargas y garantizar que no se infringen los derechos de propiedad intelectual.
3. Usted acepta que no seremos responsables de ninguna infracción de los derechos de propiedad intelectual resultante de su uso de la solución o de su contenido cargado o creado.
4. Cualquier Usuario o Personal adicional que no forme parte de estas Condiciones reconoce, acepta y garantiza que no está infringiendo ningún Derecho de Propiedad Intelectual al utilizar la Solución o cargar o crear cualquier contenido, y que si lo hace, será el único responsable de cualquier consecuencia legal derivada de dicha infracción.
5. Los usuarios adicionales o el personal reconocen que utilizan la solución por su cuenta y riesgo y que no somos responsables de ninguna infracción de los derechos de propiedad intelectual resultante de su uso de la solución o de los contenidos cargados o creados por ellos.

7.4 NOTIFICACIONES DE CONTENIDOS INFRACTORES

1. Si tiene conocimiento de cualquier material o contenido publicado en nuestro sitio Web y/o creado mediante la Solución que infrinja los Derechos de Propiedad Intelectual de cualquier persona, o sea razonablemente probable que lo haga, póngase en contacto con nosotros inmediatamente en: copyright@verbalate.ai.
2. Si presenta una reclamación en nuestro Sitio Web en virtud de la cláusula 7.4(a):
   
   1. usted garantiza que el contenido de la denuncia es exacto, veraz e implica una infracción de los derechos de autor;
   2. usted reconoce y acepta que las amenazas infundadas de acciones legales en relación con la infracción de derechos de autor pueden estar prohibidas en virtud de la legislación aplicable (por ejemplo, la legislación australiana sobre derechos de autor). Ley de Propiedad Intelectual de 1968o leyes equivalentes dondequiera que se encuentre); y
   3. usted se compromete a indemnizarnos por cualquier pérdida o daño que pueda surgir en relación con su queja, incluida cualquier reclamación de terceros que afirme que la queja contiene una amenaza infundada.
3. Para evitar cualquier duda, al cargar contenidos en nuestro sitio Web o utilizar de cualquier otro modo la Solución, usted confirma que:
   
   1. usted es el creador y propietario del contenido, o dispone de las licencias, derechos, consentimientos, liberaciones y permisos necesarios para utilizar y autorizarnos a utilizar su contenido cargado de cualquier forma contemplada en nuestra Solución, incluso a efectos de la prestación de servicios de traducción de voz;
   2. usted cuenta con el consentimiento, la autorización y/o el permiso por escrito de todas y cada una de las personas físicas identificables que aparecen en su contenido cargado para utilizar el nombre o la imagen de todas y cada una de dichas personas físicas identificables con el fin de permitir la inclusión y el uso de su contenido cargado de cualquier forma contemplada por nuestra Solución, incluido a efectos de la prestación de servicios de traducción de voz; y
   3. usted es el único responsable de cualquier contenido generado utilizando contenido cargado que no sea de su propiedad o para cuyo uso no tenga permiso.

8. SOFTWARE DE TERCEROS, TÉRMINOS Y CONDICIONES

8.1 CONDICIONES PARA TERCEROS

1. Usted reconoce y acepta que las condiciones de terceros proveedores de bienes o servicios (Condiciones para terceros) pueden aplicarse a su uso de la Solución de vez en cuando.
2. Usted acepta las Condiciones de terceros aplicables a los bienes y servicios de terceros que se utilicen para proporcionarle la Solución, y no seremos responsables de ninguna pérdida o daño que sufra en relación con dichas Condiciones de terceros.
3. Tomaremos las medidas razonables para notificarle las Condiciones de terceros que se apliquen a la Solución; debe notificarnos inmediatamente si no está de acuerdo con dichas Condiciones de terceros.
4. Usted reconoce y acepta que si no está de acuerdo con las Condiciones de Terceros, esto puede afectar a nuestra capacidad para proporcionarle la Solución y no seremos responsables de ningún problema al proporcionarle la Solución si no está de acuerdo con las Condiciones de Terceros.

9. CONFIDENCIALIDAD

1. Excepto en los casos contemplados en estas Condiciones, una parte no debe, y no debe permitir a ninguno de sus Empleados, utilizar o revelar a ninguna persona ninguna Información Confidencial que le haya sido revelada por la otra parte sin el consentimiento previo por escrito de la parte reveladora.
2. Cada una de las partes deberá notificar sin demora a la otra si tiene conocimiento de cualquier pérdida potencial, real o sospecha de pérdida, apropiación indebida o acceso no autorizado a, o divulgación o uso de Información Confidencial u otro compromiso de la seguridad, confidencialidad o integridad de la Información Confidencial.
3. La parte notificante investigará cada violación potencial, real o sospechada de la confidencialidad y ayudará a la otra parte en relación con cualquier investigación relacionada.

10. PRIVACIDAD

1. Recopilamos información personal sobre usted para proporcionarle la solución, para ponernos en contacto y comunicarnos con usted, para responder a sus consultas y para otros fines establecidos en nuestra Política de privacidad, que puede consultar en https://verbalate.ai/privacy-policy/.
2. Nuestra Política de privacidad contiene más información sobre cómo utilizamos, revelamos y almacenamos su información personal y detalla cómo puede acceder a ella y corregirla.
3. Al aceptar estas Condiciones, acepta que tratemos su información personal de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

11. RESPONSABILIDAD

11.1 GARANTÍAS Y LIMITACIONES

1. (Garantías) Garantizamos que:
   
   1. durante el Período de Suscripción, el Software funcionará sustancialmente de acuerdo con la Documentación;
   2. durante el Período de Suscripción, la Solución se proporcionará tal y como se le describe en estas Condiciones y con sujeción a las mismas; y
   3. que nosotros sepamos, el uso del Software de acuerdo con estas Condiciones no infringirá los Derechos de Propiedad Intelectual de ningún tercero.
2. (Errores) Corregiremos cualquier error, fallo o defecto en el Software que surja durante su Suscripción y que nos sea notificado por usted, a menos que los errores, fallos o defectos:
   
   1. resulten de la interacción del Software con cualquier otra solución o hardware informático, software o servicios no aprobados por escrito por nosotros;
   2. resulten de un uso indebido del Software; o
   3. resulten del uso del Software por su parte que no sea de conformidad con estas Condiciones o la Documentación.
3. (Limitaciones del servicio) La solución se pone a su disposición estrictamente "tal cual". Sin limitación, usted reconoce y acepta que no podemos garantizar que:
   
   1. la Solución estará libre de errores o defectos;
   2. la Solución será accesible en todo momento;
   3. los mensajes enviados a través de la Solución se entregarán con prontitud, o se entregarán en absoluto;
   4. la información que reciba o suministre a través de la Solución será segura o confidencial; o
   5. cualquier información proporcionada a través de la Solución es exacta o verdadera.
4. (Exclusión) En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, quedan excluidas todas las representaciones y garantías expresas o implícitas (ya sean relativas a la adecuación para un fin o al rendimiento, o de otro tipo) que no se indiquen expresamente en estas Condiciones.
5. (Derecho del consumo) Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones tiene por objeto limitar la aplicación de la Ley australiana del Consumidor contenida en el Ley de Competencia y Consumidores de 2010 (Cth) (ACL). En virtud de la LCA, usted puede tener derecho a determinados recursos (como el reembolso, la sustitución o la reparación) si se produce un fallo en los bienes o servicios que le proporcionamos.

11.2 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

1. (Limitación de responsabilidad) En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, nuestra responsabilidad total máxima hacia usted con respecto a pérdidas o daños sufridos por usted en virtud o en relación con estas Condiciones o la Solución se limita al total de las Tarifas que nos haya abonado en los 6 meses anteriores al primer evento que dio lugar a la responsabilidad pertinente.
2. (Indemnización) Usted se compromete en todo momento a indemnizar y mantener indemne a Leads Hook y a sus directivos, empleados y agentes ("los indemnizados") de y contra cualquier pérdida (incluyendo costes legales razonables) o responsabilidad incurrida o sufrida por cualquiera de los indemnizados cuando dicha pérdida o responsabilidad haya sido causada o haya contribuido a ella usted o sus directivos, empleados o agentes:
   
   1. incumplimiento de cualquiera de estas Condiciones; o
   2. acto u omisión negligente, fraudulento o delictivo.
3. (Pérdida consecuencial) No seremos responsables de ninguna pérdida o daño incidental, especial o consecuente, o daños por pérdida de datos, negocio u oportunidad de negocio, fondo de comercio, ahorros anticipados, beneficios o ingresos que surjan de o en relación con estas Condiciones o cualquier bien o servicio proporcionado por nosotros, excepto en la medida en que esta responsabilidad no pueda excluirse en virtud del Ley de Competencia y Consumidores de 2010 (Cth) o cualquier otra ley aplicable.

12. MEJORAS Y REBAJAS

1. Puede notificarnos que desea cambiar a un tipo de suscripción superior o inferior. Si lo hace, lo haremos:
   
   1. tomar medidas razonables para proporcionarle rápidamente acceso al nuevo Tipo de Suscripción; y
   2. al proporcionarle dicho acceso, aplicará las nuevas Cuotas de Suscripción correspondientes al Período de Renovación inmediatamente posterior al período en el que se le proporcionó acceso al nuevo Tipo de Suscripción, y se le cobrará la nueva Cuota de Suscripción en cada Período de Renovación posterior.
2. Para evitar cualquier duda, si decide bajar de categoría su Suscripción, el acceso al nuevo Tipo de Suscripción y las nuevas Cuotas de Suscripción entrarán en vigor al inicio del siguiente Período de Renovación, a menos que le notifiquemos lo contrario. Por lo general, no prorrateamos las reducciones entre Períodos de Renovación, pero nos reservamos el derecho de hacerlo de vez en cuando.
3. Si decide bajar de categoría su Suscripción, reconoce y acepta que no somos responsables, y nos exime de toda reclamación en relación con cualquier pérdida de contenido, funciones o capacidad, incluidos los Datos de Usuario.

13. CANCELACIÓN Y RESCISIÓN

13.1 CANCELACIÓN POR NUESTRA PARTE

1. Podemos rescindir estas Condiciones o cualquier Suscripción en su totalidad o en parte inmediatamente mediante notificación por escrito a usted, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo si:
   
   1. usted, un miembro de su personal o un usuario incumplan cualquiera de los términos de estas Condiciones; o
   2. usted se someta a cualquier forma de insolvencia o administración concursal.
2. Si rescindimos estas Condiciones en virtud de esta cláusula 13, en circunstancias en las que usted no haya incumplido ninguna de estas Condiciones, le reembolsaremos un importe prorrateado del resto de la Cuota de Suscripción del Período de Renovación en curso en el que no tendrá acceso a su Suscripción.

13.2 CANCELACIÓN DE LA SUSCRIPCIÓN

1. Puede cancelar su Suscripción por conveniencia siguiendo las indicaciones de la Plataforma. La cancelación de su Suscripción tendrá efecto al final del Período de Suscripción o del Período de Renovación en curso (Plazo de anulación).
2. Cualquier Cuota de Suscripción que de otro modo hubiera sido pagadera durante el Periodo de Cancelación seguirá siendo pagadera y, en la medida máxima permitida por la ley, no se reembolsará ninguna Cuota de Suscripción ya pagada para el Periodo de Cancelación.
3. Seguiremos proporcionándole la Solución durante el Período de Cancelación (incluida su licencia del Software) y podrá recuperar los Datos de Usuario necesarios durante este tiempo.

13.3 RESCISIÓN POR CAUSA JUSTIFICADA

1. Si una parte (el Parte notificante) considera que la otra parte incumple este acuerdo (el Infracción), la Parte Notificante podrá notificar a la otra parte la naturaleza y los detalles del Incumplimiento.
2. La otra parte dispondrá de 10 Días Hábiles (o más, a discreción de la Parte Notificante) para rectificar el Incumplimiento (el Plazo de rectificación).
3. Tras el Periodo de Rectificación, la Parte Notificante notificará a la otra parte que:
   
   1. en caso de que el incumplimiento se haya subsanado satisfactoriamente, que el acuerdo continuará; o
   2. en caso de que el Incumplimiento no se haya subsanado satisfactoriamente, que se rescinda el presente acuerdo (Notificación de rescisión por incumplimiento).
4. Tras una notificación de rescisión por incumplimiento:
   
   1. su Suscripción finalizará inmediatamente y usted y sus Usuarios dejarán de tener acceso a la Solución, a los Datos de Usuario o a su Cuenta; y
   2. si usted es la Parte Notificante, no deberá abonar ninguna otra tasa (a menos que posteriormente se determine que dicha rescisión no era válida).

13.4 OTRAS CONSECUENCIAS DE LA RESCISIÓN

1. Una vez rescindidas las presentes Condiciones, usted dejará de tener acceso al Software, a su Cuenta o a sus Datos de Usuario, y nosotros no tendremos ninguna responsabilidad de almacenar o conservar de cualquier otro modo los Datos de Usuario. Usted nos exime de cualquier pérdida o daño que pueda derivarse de que no conservemos los Datos de Usuario más allá de ese momento.
2. A pesar de la terminación o expiración de su Cuenta, cualquier disposición de estos Términos que por su naturaleza razonablemente se esperaría que sobreviviera después de la terminación o expiración, seguirá siendo aplicable.

14. RESOLUCIÓN DE LITIGIOS

1. La parte que alegue que ha surgido un litigio en virtud de este acuerdo o en relación con el mismo no deberá iniciar ningún procedimiento judicial derivado del litigio o relacionado con el mismo, que no sea una demanda de medidas cautelares urgentes, a menos que dicha parte haya cumplido los requisitos de esta cláusula.
2. La parte que requiera la resolución de una disputa que surja en virtud de este acuerdo o en relación con el mismo, deberá notificarlo por escrito a la otra parte o partes en la disputa, conteniendo detalles razonables de la disputa y requiriendo su resolución en virtud de esta cláusula.
3. Una vez notificado el litigio, cada una de las partes deberá hacer todo lo posible por resolverlo de buena fe. Si el litigio no se resuelve en un plazo de 14 días (o en cualquier otro plazo acordado por las partes por escrito) a partir de la fecha de la notificación, cualquiera de las partes en litigio podrá emprender acciones legales para resolver el litigio.

15. FUERZA MAYOR

1. No seremos responsables de ningún retraso o incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente contrato si dicho retraso o incumplimiento se debe a un caso de fuerza mayor.
2. Si se produce un caso de fuerza mayor, debemos hacer todo lo posible para notificárselo:
   
   1. detalles razonables del caso de fuerza mayor; y
   2. en la medida en que se conozca, el grado probable en que no podremos cumplir o nos retrasaremos en el cumplimiento de las obligaciones derivadas de este acuerdo.
3. Sujeto al cumplimiento de la cláusula 15(b), nuestra obligación pertinente quedará suspendida durante el Evento de Fuerza Mayor en la medida en que se vea afectada por el Evento de Fuerza Mayor.
4. A efectos del presente contrato, se entenderá por "caso de fuerza mayor" cualquier:
   
   1. caso fortuito, rayo, meteorito, terremoto, tormenta, inundación, corrimiento de tierras, explosión o incendio;
   2. huelgas u otras acciones industriales fuera de nuestro control;
   3. guerra, terrorismo, sabotaje, bloqueo, revolución, motín, insurrección, conmoción civil, epidemia, pandemia; o
   4. cualquier decisión de una autoridad gubernamental en relación con COVID-19, o cualquier amenaza de COVID-19 que escape a nuestro control razonable, en la medida en que afecte a nuestra capacidad para cumplir nuestras obligaciones.

16. AVISOS

1. Una notificación u otra comunicación a una de las partes en virtud de estos Términos debe ser:
   
   1. por escrito y en inglés; y
   2. entregado por correo electrónico a la otra parte, a la dirección de correo electrónico especificada en el Pedido, o si no se especifica ninguna dirección de correo electrónico en el Pedido, a la dirección de correo electrónico utilizada más habitualmente por las partes para mantener correspondencia en relación con el objeto de este acuerdo en la fecha de este acuerdo (Dirección de correo electrónico). Las partes podrán actualizar su dirección de correo electrónico mediante notificación a la otra parte.
2. A menos que la parte que envía la notificación sepa o deba razonablemente sospechar que un correo electrónico no ha sido entregado a la dirección de correo electrónico de la otra parte, la notificación se considerará efectuada:
   
   1. 24 horas después del envío del correo electrónico, a menos que sea sábado, domingo o día festivo en el Estado o territorio cuya legislación rija el presente contrato, en cuyo caso la notificación se considerará efectuada el siguiente día hábil en dicho Estado o territorio.
   2. cuando sea contestado por la otra parte,

lo que ocurra antes.

17. GENERAL

17.1 LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Este acuerdo se rige por la legislación aplicable en Victoria, Australia. Cada una de las partes se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Victoria, Australia y a los tribunales de apelación de los mismos con respecto a cualquier procedimiento derivado de este acuerdo o relacionado con el mismo. Cada una de las partes renuncia irrevocablemente a cualquier objeción a la jurisdicción de cualquier proceso legal sobre la base de que el proceso se ha iniciado en un foro inconveniente.

17.2 RENUNCIA

Ninguna de las partes de este acuerdo podrá invocar las palabras o la conducta de otra parte como renuncia a ningún derecho, a menos que la renuncia se haga por escrito y esté firmada por la parte que la concede.

17.3 SEVERANCIA

Cualquier cláusula de este acuerdo que sea total o parcialmente nula o inaplicable quedará anulada en la medida en que sea nula o inaplicable. La validez y aplicabilidad del resto del presente acuerdo no se verá limitada ni afectada de otro modo.

17.4 RESPONSABILIDAD SOLIDARIA

Una obligación o responsabilidad asumida por dos o más personas, o un derecho conferido a dos o más personas, las vincula o beneficia solidariamente.

ASIGNACIÓN 17,5

Ninguna de las partes podrá ceder, novar o transferir de otro modo ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de este acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte.

17.6 ACUERDO COMPLETO

El presente acuerdo recoge la totalidad del acuerdo entre las partes y sustituye a cualquier negociación, conducta, acuerdo, entendimiento o convenio anterior, expreso o implícito, en relación con el objeto del presente acuerdo.

17,7 INTERPRETACIÓN

1. (singular y plural) las palabras en singular incluyen el plural (y viceversa);
2. (divisa) una referencia a $; o "dólar" es a la moneda de Estados Unidos;
3. (género) las palabras que indican un género incluyen las palabras correspondientes de cualquier otro género;
4. (términos definidos) si a una palabra o frase se le da un significado definido, cualquier otra parte de la oración o forma gramatical de esa palabra o frase tiene un significado correspondiente;
5. (persona) una referencia a "persona" o "usted" incluye a un individuo, la sucesión de un individuo, una corporación, una autoridad, una asociación, consorcio o empresa conjunta (incorporada o no incorporada), una sociedad, un fideicomiso y cualquier otra entidad;
6. (fiesta) una referencia a una parte incluye a los albaceas, administradores, sucesores y cesionarios permitidos de dicha parte, incluidas las personas que actúen por novación y, en el caso de un fideicomisario, incluye a cualquier fideicomisario sustituto o adicional;
7. (este acuerdo) una referencia a una parte, cláusula, párrafo, anexo, prueba documental, anexo o anexo es una referencia a una parte, cláusula, párrafo, anexo, prueba documental, anexo o anexo de este acuerdo, y una referencia a este acuerdo incluye todos los anexos, pruebas documentales, anexos y anexos al mismo;
8. (documento) toda referencia a un documento (incluido este acuerdo) se refiere a dicho documento modificado, novado, ratificado o sustituido de vez en cuando;
9. (rúbricas) los títulos y las palabras en negrita son sólo por comodidad y no afectan a la interpretación;
10. (incluye) la palabra "incluye" y palabras similares en cualquier forma no es una palabra de limitación; y
11. (interpretación adversa) ninguna disposición de este acuerdo se interpretará de forma adversa a una parte porque dicha parte haya sido responsable de la preparación de este acuerdo o de dicha disposición.

DEFINICIONES