VILKÅR OG BETINGELSER

Velkommen til Verbalate Pty Ltd

Tak, fordi du besøgte vores vilkår og betingelser (Vilkår), som du altid kan finde den mest opdaterede udgave af på www.verbalate.ai (Hjemmeside).

Vi er Verbalate Pty Ltd, en australsk virksomhed med ABN 79 667 685 216 ('vi', 'vores' eller 'os'), og vi leverer software som en service (SaaS), der leverer et kunstigt intelligenssystem til transskription, oversættelse og tekstning (Software).

Disse vilkår regulerer din adgang til softwaren og vores levering af andre varer og tjenester til dig som beskrevet i disse vilkår (Abonnement).

Ved at betale for dit abonnement eller på anden måde acceptere fordelen ved nogen del af dit abonnement, accepterer du at være bundet af disse vilkår, som udgør en bindende kontraktlig aftale mellem dig, den person, der erhverver et abonnement, eller den virksomhed, du repræsenterer og erhverver abonnementet på vegne af ("du eller "din) og os.

Bemærk, at dit abonnement vil fortsætte med at blive fornyet på ubestemt tid, og du vil fortsætte med at betale abonnementsgebyrer, medmindre du meddeler os, at du ønsker at opsige dit abonnement i overensstemmelse med punkt 13. Sørg for at kontakte os, hvis du ønsker at annullere dit abonnement.

Vi kan til enhver tid ændre disse vilkår ved at give dig besked, og din fortsatte brug af løsningen efter en sådan opdatering vil udgøre en aftale fra dig om at være bundet af vilkårene som ændret.

I disse Vilkår har ord og sætninger med stort begyndelsesbogstav den betydning, der er angivet, når de efterfølges af parenteser med fed skrift, eller som angivet i tabellen Definitioner i slutningen af disse Vilkår.

Læs venligst disse vilkår og betingelser omhyggeligt, før du accepterer at fortsætte med dit abonnement.

1. BERETTIGELSE

1. Ved at acceptere disse vilkår erklærer og garanterer du, at:
   
   1. du har juridisk kapacitet og myndighed til at indgå en bindende kontrakt med os; og
   2. du er autoriseret til at bruge den betaling, du angav, da du købte et abonnement.
2. Softwaren er ikke beregnet til uovervåget brug af personer under 18 år eller personer, der tidligere er blevet suspenderet eller har fået forbud mod at bruge softwaren. Ved at bruge softwaren erklærer og garanterer du, at du enten er:
   
   1. er over 18 år og har adgang til softwaren til personlig og kommerciel brug; eller
   2. tilgå softwaren på vegne af en person under 18 år og give samtykke til denne persons brug af softwaren.
3. Du må ikke tilgå softwaren, hvis du er under 18 år og ikke har dine forældres eller værges samtykke, hvis du er under 16 år, eller hvis du tidligere er blevet suspenderet eller har fået forbud mod at bruge softwaren.
4. Hvis du ikke tilmelder dig som enkeltperson, men på vegne af din virksomhed, din arbejdsgiver, en organisation, regering eller anden juridisk enhed (Repræsenteret enhed), så betyder "du" eller "din" den repræsenterede enhed, og du binder den repræsenterede enhed til denne aftale. Hvis du accepterer denne aftale og bruger vores løsning på vegne af en repræsenteret enhed, erklærer og garanterer du, at du er autoriseret til at gøre det.

2. TERM

1. Dit abonnement og disse vilkår begynder på den dato, hvor du accepterer at være bundet af disse vilkår (som angivet i begyndelsen af disse vilkår) og fortsætter i abonnementsperioden og eventuelle fornyelsesperioder, medmindre det opsiges tidligere i overensstemmelse med punkt 13.
2. Med forbehold for klausul 2(c) vil denne aftale ved udløb af Abonnementsperioden automatisk og på ubestemt tid blive fornyet løbende for en periode svarende til Abonnementsperioden (Fornyelsesperiode).
3. Denne aftale fornyes ikke automatisk ved udløb af abonnements- eller fornyelsesperioden (Dato for fornyelse), hvis en af parterne giver en skriftlig opsigelse mindst [indsæt opsigelsesvarsel] før fornyelsesdatoen.
4. Mindst [indsæt periode] før udløbet af fornyelsesdatoen giver vi dig skriftlig forhåndsbesked om fornyelsen af aftalen og eventuelle gældende ændringer af abonnementsgebyrerne eller disse vilkår (Meddelelse om fornyelse).

3. LØSNINGEN

3.1 DIT ABONNEMENT OG LØSNINGEN

1. Vi giver dig, i det omfang det er beskrevet i din abonnementstype, softwaren og dokumentationen (Løsning).
2. (Omfanget af abonnementet) Dit abonnement omfatter fordelene og begrænsningerne ved din abonnementstype som beskrevet på vores hjemmeside, eller som på anden måde meddelt dig, når du tegner dit abonnement (og som ændret fra tid til anden ved meddelelse til dig).
3. På datoen for disse vilkår tilbyder vi følgende abonnementstyper:
   
   1. (Gratis abonnement): adgang til løsningen i højst ét minut om måneden.
   2. (Basis-abonnement): adgang til løsningen i maksimalt 10 minutter pr. måned.
   3. (Erhvervsabonnement): adgang til løsningen i maksimalt 100 minutter pr. måned.
   4. (Pro-abonnement): adgang til løsningen i maksimalt 1000 minutter pr. måned.
4. Vi kan fra tid til anden efter eget skøn installere forbedringer til løsningen, hvor forbedringer betyder enhver opgraderet, forbedret, modificeret eller ny version af løsningen (herunder eventuelle tilpasninger foretaget på din anmodning).
5. Medmindre andet er aftalt, kan vi efter vores eget skøn:
   
   1. ikke levere nogen del af løsningen, før du har betalt eventuelle gebyrer eller depositum, der skal betales i forbindelse med løsningen; og
   2. tilbageholde levering af en del af eller hele løsningen, indtil du har betalt fakturaen for løsningen.

3.2 STØTTETJENESTER

Vi vil yde generel support, hvor det med rimelighed er nødvendigt for at løse tekniske problemer med softwaren (Support-tjenester), gælder følgende vilkår, medmindre andet specifikt er aftalt skriftligt:

1. vi vil tage rimelige skridt til at yde supporttjenester, hvor det er nødvendigt. Du skal først forsøge at løse eventuelle problemer med softwaren internt, og vi vil ikke hjælpe med problemer, der ligger uden for vores rimelige kontrol;
2. Anmodninger om supporttjenester vil blive besvaret efter bedste evne, og vi giver ingen garanti for, at supporttjenester er tilgængelige 24/7, eller at en anmodning om supporttjenester vil blive besvaret inden for en bestemt tidsramme;
3. du er ansvarlig for al intern administration og styring af adgang, herunder opbevaring af back-up-adgangskoder og hjælp til dine brugere med at få adgang til og bruge softwaren; og
4. du vil ikke have noget krav på forsinkelse af din adgang til Softwaren på grund af fejl eller forsinkelse i Supporttjenester.

3.3 REGNSKABER

1. (Regnskaber) For at bruge løsningen kan du blive bedt om at tilmelde dig, registrere dig og modtage en konto via webstedet (en Konto).
2. (Giv oplysninger) Som en del af kontoregistreringsprocessen og som en del af din fortsatte brug af hjemmesiden kan du blive bedt om at give personlige oplysninger og detaljer, såsom din e-mailadresse, for- og efternavn, foretrukne brugernavn, en sikker adgangskode, fakturerings-, post- og fysiske adresser, mobiltelefonnummer, fotos og video, lydfiler, profiloplysninger, betalingsoplysninger, vurderinger og anmeldelser, verificerede identifikationer, verificerede certificeringer og godkendelse og andre oplysninger som bestemt af os fra tid til anden.
3. (Garanti) Du garanterer, at alle oplysninger, du giver os i forbindelse med registreringen af kontoen, er nøjagtige, ærlige, korrekte og opdaterede.
4. (Accept) Når du har gennemført kontoregistreringsprocessen, kan vi efter eget skøn vælge at acceptere dig som en registreret bruger på webstedet og give dig en konto.
5. (Aflysning) Vi kan efter eget skøn suspendere eller annullere din konto af en hvilken som helst grund, herunder hvis du ikke overholder disse vilkår.

3.4 ANSVARSFRASKRIVELSE FOR OVERSÆTTELSENS NØJAGTIGHED

1. Softwaren bruger avancerede algoritmer og maskinlæringsteknikker til at levere oversættelser. Selvom vi bestræber os på at sikre det højeste niveau af nøjagtighed, kan der opstå fejl på grund af de iboende begrænsninger ved kunstig intelligens. Derfor garanterer vi ikke for nøjagtigheden, fuldstændigheden eller pålideligheden af de leverede oversættelser. Brugere anerkender og accepterer, at enhver tillid til oversat indhold er på deres egen risiko.
2. Brugere opfordres til at gennemgå og verificere nøjagtigheden af oversat indhold uafhængigt. Vi kan ikke holdes ansvarlige for fejl, udeladelser eller skader, der opstår som følge af brugen af løsningen eller afhængighed af oversat indhold, herunder, men ikke begrænset til, økonomiske tab, tab af forretningsmuligheder eller skade på omdømme.
3. Ved at bruge vores løsning anerkender du, at der kan opstå fejl, og accepterer den risiko, der er forbundet med potentielle unøjagtigheder. Du accepterer at holde os skadesløse og holde os skadesløse fra ethvert krav, ansvar, tab eller udgifter, der opstår som følge af eller i forbindelse med brugen af vores software eller afhængighed af oversat indhold.

3.5 GENEREL ANSVARSFRASKRIVELSE

Du anerkender og accepterer, at:

1. alle oplysninger, der gives til dig som en del af eller i forbindelse med løsningen eller tjenesterne, er af generel karakter, passer muligvis ikke til dine forhold og udgør ikke finansiel, juridisk eller nogen anden form for professionel rådgivning; og
2. Det er dit ansvar at overholde gældende love, der er relevante for din virksomhed, herunder love om arbejdsmarkedsforhold og love om beskyttelse af personlige oplysninger.

3.6 SOFTWARE

1. Mens dit abonnement opretholdes, giver vi dig en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar licens til at bruge softwaren og dokumentationen til antallet af løsningsbrugere. Hvis din abonnementstype på webstedet ikke angiver et antal løsningsbrugere, vil din licens til at bruge løsningen i henhold til denne klausul være begrænset til én bruger (dvs. antallet af løsningsbrugere vil være én).
2. Vi kan fra tid til anden, efter vores eget skøn, frigive forbedringer til Softwaren, hvilket betyder en opgraderet, forbedret, modificeret eller ny version af Softwaren (Forbedringer). Eventuelle forbedringer af softwaren vil ikke begrænse eller på anden måde påvirke disse vilkår. Forbedringer kan forårsage nedetid eller forsinkelser fra tid til anden, og der vil ikke blive givet kredit for sådan nedetid.
3. Vi kan ændre enhver funktion i løsningen til enhver tid med varsel til dig.

3.7 VANDMARK

Løsningen inkluderer et digitalt vandmærke, der automatisk indlejres i ethvert output, der genereres af løsningen. Dette vandmærke indeholder oplysninger, der identificerer dato, klokkeslæt og forfatter af outputtet, samt en meddelelse, der angiver, at outputtet blev genereret ved hjælp af kunstig intelligens-teknologi. Du accepterer ikke at fjerne, skjule eller ændre dette digitale vandmærke på nogen måde.

4. DATA HOSTING

Vi gemmer brugerdata, du uploader til softwaren, ved hjælp af en tredjeparts hostingtjeneste valgt af os (Hosting-tjenester), på følgende betingelser:

1. (hosting-placering) Du anerkender og accepterer, at vi kan bruge lagerservere til at hoste softwaren gennem cloud-baserede tjenester og potentielt andre steder uden for Australien.
2. (servicekvalitet) Selvom vi vil gøre vores bedste for at vælge en passende hostingudbyder, garanterer vi ikke, at hostingtjenesterne vil være fri for fejl eller mangler, eller at brugerdata vil være tilgængelige eller tilgængelige til enhver tid.
3. (sikkerhed) Vi vil gøre vores bedste for at sikre, at brugerdata opbevares sikkert. Vi påtager os dog ikke ansvaret for uautoriseret brug, ødelæggelse, tab, beskadigelse eller ændring af brugerdata, herunder på grund af hacking, malware, ransomware, virus, ondsindet computerkode eller andre former for indblanding.
4. (sikkerhedskopiering og katastrofegendannelse) I tilfælde af at brugerdata går tabt på grund af en systemfejl (f.eks. et database- eller webservernedbrud), kan vi ikke garantere, at en sikkerhedskopi vil være tilgængelig, eller hvis den er tilgængelig, at en sådan sikkerhedskopi vil være fri for fejl eller mangler.

5. KUNDEFORPLIGTELSER

5.1 INFORMATIONSFORBINDELSE

Det accepterer du:

1. give os al den dokumentation, information og assistance, som vi med rimelighed kan kræve for at udføre tjenesterne; og
2. give os adgang til tredjeparter eller andre konti, som du bruger (herunder log-in-oplysninger og adgangskoder), som med rimelighed kræves af os for at udføre tjenesterne.

5.2 KUNDEMATERIALE

1. Du garanterer, at al information, dokumentation og andet materiale, du giver os med henblik på at modtage løsningen, er komplet, nøjagtigt og opdateret.
2. Du fritager os for alt ansvar i forbindelse med tab eller skade, der opstår som følge af eller i forbindelse med løsningen, i det omfang et sådant tab eller en sådan skade er forårsaget af eller medvirket til, at oplysninger, dokumentation eller andet materiale leveret af dig er ufuldstændigt, unøjagtigt eller forældet.

5.3 DINE FORPLIGTELSER

1. Du skal, og skal sikre, at alle brugere til enhver tid overholder disse vilkår. Du anerkender og accepterer, at vi ikke har noget ansvar for skader, tab eller udgifter, der opstår i forbindelse med din, dit personales eller en brugers overtrædelse af disse vilkår, og du holder os skadesløse for sådanne skader, tab eller udgifter.
2. Du accepterer ikke at bruge løsningen til ulovlige eller forbudte formål, herunder, men ikke begrænset til:
   
   1. oprettelse af falske videoer eller lydoptagelser, der kan bruges til at ærekrænke, chikanere eller på anden måde skade enkeltpersoner eller enheder; eller
   2. skabe manipulerede oversættelser eller andet indhold, der kan bruges til at ærekrænke, chikanere eller på anden måde skade enkeltpersoner eller enheder; eller
   3. at skabe oversættelser, der er unøjagtige, vildledende eller kan resultere i skade på enkeltpersoner eller enheder.
3. Du må ikke, og må ikke opfordre eller tillade nogen bruger, personale eller nogen tredjepart at, uden vores forudgående skriftlige godkendelse:
   
   1. uploade følsomme oplysninger eller forretningshemmeligheder ved hjælp af softwaren;
   2. uploade upassende, krænkende, ulovligt, pornografisk, sexistisk, homofobisk eller racistisk materiale ved hjælp af softwaren;
   3. bruge softwaren til noget andet formål end det, den er designet til, herunder må du ikke bruge løsningen på en måde, der er ulovlig eller svigagtig eller letter ulovlig eller svigagtig aktivitet (herunder at anmode om eller acceptere et job, der omfatter ulovlige aktiviteter eller formål;
   4. uploade materiale, der er ejet eller ophavsretligt beskyttet af en tredjepart;
   5. tage kopier af dokumentationen eller softwaren;
   6. tilpasse, ændre eller manipulere med softwaren på nogen måde;
   7. fjerne eller ændre nogen ophavsret, varemærke eller anden meddelelse på eller som en del af softwaren eller dokumentationen;
   8. handle på nogen måde, der kan skade vores omdømme eller associerede eller interesserede parters omdømme, eller gøre noget som helst, der strider mod vores eller Softwarens interesser;
   9. bruge softwaren på en måde, der krænker tredjeparts intellektuelle ejendomsrettigheder;
   10. skabe afledte værker fra eller oversætte softwaren eller dokumentationen;
   11. offentliggøre eller på anden måde kommunikere softwaren eller dokumentationen til offentligheden, herunder ved at gøre den tilgængelig online eller dele den med tredjeparter;
   12. integrere softwaren med tredjepartsdata eller -software eller foretage tilføjelser eller ændringer i softwaren (herunder ved at inkorporere API'er i softwaren), bortset fra integration i overensstemmelse med eventuel dokumentation eller instruktioner leveret af os skriftligt;
   13. intimidere, chikanere, udgive sig for at være, forfølge, true, mobbe eller bringe andre brugere i fare eller distribuere uopfordret kommercielt indhold, junkmail, spam, masseindhold eller chikane i forbindelse med softwaren;
   14. sælge, udlåne, overføre, give underlicens til, udleje eller på anden måde afhænde Softwaren eller Dokumentationen til nogen tredjepart, bortset fra at give en Bruger adgang som tilladt i henhold til disse Vilkår;
   15. dekompilere eller reverse engineere softwaren eller nogen del af den, eller på anden måde forsøge at udlede dens kildekode;
   16. dele din konto eller kontooplysninger, herunder loginoplysninger eller adgangskoder, med nogen anden person, og at enhver brug af din konto af en person, der ikke er kontohaveren, er strengt forbudt. Du skal straks underrette os om enhver uautoriseret brug af din konto, adgangskode eller e-mail, eller ethvert andet brud eller potentielt brud på løsningens sikkerhed;
   17. bruge løsningen til noget andet formål end det, den er designet til, herunder må du ikke bruge løsningen på en måde, der er ulovlig eller svigagtig eller letter ulovlig eller svigagtig aktivitet (herunder at anmode om eller acceptere et job, der omfatter ulovlige aktiviteter eller formål);
   18. foretage nogen automatiseret brug af løsningen, og du må ikke kopiere, reproducere, oversætte, tilpasse, variere eller ændre løsningen uden vores udtrykkelige skriftlige samtykke;
   19. forsøge at omgå enhver teknologisk beskyttelsesmekanisme eller anden sikkerhedsfunktion i softwaren; eller
   20. tillade enhver brug af løsningen ud over antallet af løsningsbrugere.
4. Hvis du bliver opmærksom på misbrug af dit abonnement af nogen person, eventuelle fejl i materialet på dit abonnement eller problemer med at få adgang til eller bruge dit abonnement, bedes du straks kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne eller formularen på vores websted.
5. Du accepterer, og du skal sikre, at alle brugere accepterer:
   
   1. at overholde hver af dine forpligtelser i disse vilkår;
   2. at oprette en konto for at kunne bruge løsningen;
   3. at oplysninger givet til dig gennem softwaren, af os eller en anden bruger, er af generel karakter, og vi påtager os intet ansvar for noget, der er forårsaget af handlinger, du foretager i tillid til disse oplysninger; og
   4. at vi til enhver tid kan annullere din eller en brugers konto, hvis vi efter vores eget skøn vurderer, at du eller de overtræder eller sandsynligvis vil overtræde denne paragraf 5.

6. GEBYRER OG BETALING

6.1 GRATIS PRØVE

1. Vi kan fra tid til anden tilbyde en gratis prøveperiode af Løsningen (Gratis prøveperiode)
2. Hvis vi giver dig en gratis prøveperiode, forfalder der ingen betalinger i den gratis prøveperiode, og din første betaling forfalder umiddelbart efter udløbet af den gratis prøveperiode.

6.2 ABONNEMENTSGEBYRER

1. Du skal betale abonnementsgebyrer til os i de beløb, der er angivet på hjemmesiden for din abonnementstype, eller som ellers er aftalt skriftligt (Abonnementsgebyrer).
2. Alle abonnementsgebyrer skal betales på forhånd og kan ikke refunderes, hvis du skifter mening.

6.3 MÅNEDLIG FAKTURERING

Ved månedlig fakturering forfalder abonnementsgebyrerne på den første dag i abonnementsperioden (eller umiddelbart efter udløbet af en eventuel gratis prøveperiode), pro rata baseret på det antal dage, der er tilbage i den oprindelige abonnementsperiode, og i begyndelsen af hver fornyelsesperiode derefter.

6.4 ÅRLIG FAKTURERING

Ved årlig fakturering forfalder abonnementsgebyrerne på den første dag i den årlige abonnementsperiode (eller umiddelbart efter udløbet af en eventuel gratis prøveperiode), hvor de samlede abonnementsgebyrer for året fratrækkes på forhånd, og i begyndelsen af hver fornyelsesperiode derefter. Ved årlig fakturering skal de abonnementsgebyrer, der skal betales, være til en rabat fra den månedlige sats, hvor rabattens art skal specificeres på webstedet eller som ellers aftalt skriftligt.

6.5 AUTOMATISK TILBAGEVENDENDE FAKTURERING

1. Som beskrevet i punkt 2 vil dit abonnement fortsat blive fornyet automatisk på ubestemt tid, medmindre du meddeler os, at du ønsker at annullere det. Mens dit abonnement opretholdes, vil dine abonnementsgebyrer fortsat blive debiteret i begyndelsen af hver fornyelsesperiode fra den betalingsmetode, du nominerede, da du registrerede dig for en konto.
2. Vi er ikke forpligtet til at betale noget tilbagebetalingsbeløb, hvis du ikke opsiger dit abonnement i overensstemmelse med disse vilkår.
3. Ved at tilmelde dig et tilbagevendende abonnement anerkender og accepterer du, at dit abonnement har en indledende og tilbagevendende betalingsfunktion, og du accepterer ansvaret for alle tilbagevendende gebyrer inden din annullering af dit abonnement.
4. Vi kan sende periodiske opkrævninger for abonnementsgebyrerne uden yderligere tilladelse fra dig, indtil du giver forudgående skriftlig meddelelse om, at du har opsagt denne tilladelse eller ønsker at ændre din betalingsmetode (og modtagelsen af dette bekræftes af os). En sådan meddelelse vil ikke påvirke gebyrer, der er indsendt, før vi med rimelighed kunne handle på en sådan meddelelse. For at opsige din tilladelse eller ændre din betalingsmetode, bedes du kontakte os via vores hjemmeside.

6.6 BETALINGSMULIGHEDER OG VALUTAER

1. Vi accepterer betalinger i USD, Euro, Dogecoin, Bitcoin og andre kryptovalutaer, som angivet på hjemmesiden eller som aftalt skriftligt.
2. Du skal betale alle abonnementsgebyrer i den valuta, som vi har aftalt skriftligt. Hvis betalingsvalutaen afviger fra valutaen på din bankkonto, kan du blive opkrævet valutavekslingsgebyrer af din bank. Vi er ikke ansvarlige for eventuelle yderligere gebyrer, der opkræves af din bank.
3. Enhver betaling med kryptovaluta skal ske i overensstemmelse med de betalingsinstruktioner, som vi giver på hjemmesiden eller på anden måde meddeler dig skriftligt.
4. Valutakursen og eventuelle yderligere gebyrer i forbindelse med betaling med kryptovaluta bestemmes af den relevante kryptovalutabørs på betalingstidspunktet. Vi er ikke ansvarlige for eventuelle ændringer i vekselkursen eller eventuelle ekstra gebyrer, der opkræves af kryptovalutabørsen.
5. Vi forbeholder os ret til at ændre de accepterede valutaer og betalingsmuligheder til enhver tid uden varsel til dig.

6.7 FORSINKEDE BETALINGER

Vi forbeholder os ret til at suspendere hele eller dele af løsningen på ubestemt tid, hvis du ikke betaler gebyrer i overensstemmelse med denne paragraf 6.

6.8 GST

Medmindre andet er angivet, inkluderer gebyrerne ikke GST. I forhold til enhver GST, der skal betales for en afgiftspligtig levering fra os, skal du betale GST med forbehold for, at vi leverer en afgiftsfaktura.

6.9 KORTTILLÆG

Vi forbeholder os ret til at opkræve kreditkorttillæg i tilfælde af, at betalinger foretages med et kredit-, debet- eller betalingskort (herunder Visa, MasterCard eller American Express).

6.10 ONLINE BETALINGSPARTNER

1. Vi kan bruge en tredjeparts online betalingspartner (Partner til online betaling) til opkrævning af abonnementsgebyrer.
2. Onlinebetalingspartnerens behandling af betalinger vil, ud over denne aftale, være underlagt Onlinebetalingspartnerens vilkår, betingelser og privatlivspolitik.
3. Du accepterer at fritage os og vores personale for alt ansvar for tab, skade eller personskade, som en person måtte lide som følge af en handling eller undladelse fra onlinebetalingspartneren, herunder ethvert problem med sikkerhed eller ydeevne på onlinebetalingspartnerens platform eller enhver fejl eller fejl i behandlingen af din betaling.
4. Vi forbeholder os ret til at rette, eller instruere vores online betalingspartner i at rette, eventuelle fejl eller mangler i opkrævningen af din betaling.

6.11 GARANTIER

Ved at levere eller opslå information, materiale eller andet indhold i forbindelse med softwaren (Indsendt materiale), erklærer og garanterer du, og skal sikre, at alle brugere afgiver tilsvarende erklæringer og garantier:

1. du er autoriseret til at levere det opslåede materiale (herunder ved at være autoriseret til at levere alle tjenester, som du repræsenterer, at du leverer);
2. det opslåede materiale er nøjagtigt og sandt på det tidspunkt, hvor det leveres;
3. alt opslået materiale, der er i form af en anmeldelse eller feedback, er ærligt, nøjagtigt og giver et retvisende billede af den relevante person og/eller din oplevelse;
4. det opslåede materiale er fri for skadelige, diskriminerende, ærekrænkende eller ondsindede falske implikationer og ikke indeholder stødende eller eksplicit materiale;
5. det opslåede materiale er fri for materiale, der kan skade vores omdømme eller associerede eller interesserede parters omdømme;
6. det opslåede materiale ikke er "passing off" af noget produkt eller nogen service og ikke udgør unfair konkurrence;
7. det opslåede materiale ikke krænker nogen intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder ophavsret, varemærker, firmanavne, patenter, fortrolige oplysninger eller andre lignende ejendomsrettigheder, uanset om de er registrerede eller uregistrerede, hvor som helst i verden;
8. det opslåede materiale ikke indeholder virus eller anden skadelig kode eller på anden måde kompromitterer sikkerheden eller integriteten af løsningen eller noget netværk eller system; og
9. det opslåede materiale ikke overtræder eller krænker nogen gældende love.

6.12 LICENS

1. Du giver, og skal sikre, at alle brugere giver, os en evig, uigenkaldelig, overførbar, verdensomspændende og royaltyfri licens (herunder retten til at underlicensere) til at bruge, kopiere, ændre, reproducere og tilpasse enhver intellektuel ejendomsret i ethvert opslået materiale, så vi kan bruge, udnytte eller på anden måde nyde fordelen af sådant opslået materiale.
2. Hvis det fastslås, at du bevarer moralske rettigheder (herunder rettigheder til tilskrivning eller integritet) i noget opslået materiale, frigør du os for evigt fra alle krav, som du kan gøre gældende mod os i kraft af sådanne moralske rettigheder, og du skal sikre, at alle brugere giver en tilsvarende frigørelse.
3. Du holder os skadesløse for alle skader, tab, omkostninger og udgifter, som vi pådrager os i forbindelse med tredjeparts krav om, at opslået materiale krænker tredjeparts intellektuelle ejendomsrettigheder.

6.13 FJERNELSE

1. Softwaren fungerer som en passiv kanal for onlinedistribution af opslået materiale og har ingen forpligtelse til at screene opslået materiale. Vi kan dog efter eget skøn gennemgå og fjerne ethvert opslået materiale fra løsningen til enhver tid uden at give nogen forklaring eller begrundelse for at fjerne det opslåede materiale, herunder hvis vi fastslår, at det opslåede materiale krænker en tredjeparts intellektuelle ejendomsrettigheder eller med rimelighed kan forventes at gøre det.
2. Du accepterer, at du er ansvarlig for at opbevare og vedligeholde optegnelser over opslået materiale.

7. INTELLEKTUEL EJENDOMSRET OG DATA

7.1 INTELLEKTUEL EJENDOMSRET TIL SOFTWAREINDHOLD

1. (Vores ejerskab) Vi bevarer ejendomsretten til alt materiale, der leveres til dig i løbet af dit abonnement i forbindelse med softwaren (herunder tekst, grafik, logoer, design, ikoner, billeder, lyd- og videooptagelser, priser, downloads og software) (Softwareindhold) og forbeholder os alle rettigheder til enhver intellektuel ejendomsret, der ejes eller er licenseret af os i softwareindholdet, som ikke udtrykkeligt er tildelt dig.
2. (Licens til dig) Du tildeles en licens til softwareindholdet for antallet af løsningsanvendelser, og du kan lave en midlertidig elektronisk kopi af hele eller dele af ethvert materiale, der leveres til dig, udelukkende med det formål at se dem og bruge dem til softwarens formål. Du må ikke på anden måde reproducere, overføre, tilpasse, distribuere, sælge, modificere eller offentliggøre disse materialer eller noget softwareindhold uden forudgående skriftligt samtykke fra os eller som ellers tilladt ved lov.

7.2 BRUGERDATA

Vores rettigheder og forpligtelser

1. Du giver os (og vores personale) en ikke-eksklusiv, royaltyfri, ikke-overførbar, verdensomspændende og uigenkaldelig licens til at bruge brugerdata i det omfang, det med rimelighed er nødvendigt for at levere løsningen og til vores interne forretningsformål, herunder at forbedre løsningen og vores andre produkter og tjenester, og herunder at anvende maskinlæring og andre analyseprocesser på brugerdataene for at få kommerciel indsigt og andre tilknyttede erfaringer og for at forbedre løsningen, vores forretning og vores andre produkter og tjenester.
2. Vi forbeholder os ret til at fjerne alle brugerdata til enhver tid, uanset årsag, herunder hvor vi anser brugerdata for at være upassende, stødende, ulovlige, pornografiske, sexistiske, homofobiske eller racistiske.

Dine forpligtelser og tildeling af licens til os

3. Du er ansvarlig for at sikre, at:
   
   1. du kun deler brugerdata med de tilsigtede modtagere; og
   2. alle Brugerdata er passende og ikke i strid med disse Vilkår.
4. Det er dig:
   
   1. garantere, at vores brug af brugerdata ikke krænker nogen tredjeparts intellektuelle ejendomsrettigheder; og
   2. skadesløsholde os fra og mod alle tab, krav, udgifter, skader og forpligtelser (herunder eventuelle skatter, gebyrer eller omkostninger), der opstår som følge af en sådan krænkelse.

7.3 ANERKENDELSE AF KRÆNKELSE

1. Ved at bruge løsningen eller uploade eller oprette indhold anerkender, accepterer og garanterer du, at du ikke krænker nogen intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder, men ikke begrænset til, ophavsret, varemærker og patenter.
2. Du accepterer at bruge og uploade indhold helt på egen risiko og anerkender, at vi ikke spiller nogen rolle i at verificere lovligheden af uploads og sikre, at intellektuelle ejendomsrettigheder ikke overtrædes.
3. Du accepterer, at vi ikke er ansvarlige for nogen krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder som følge af din brug af løsningen eller dit uploadede eller oprettede indhold.
4. Eventuelle yderligere brugere eller personale, der ikke er part i disse vilkår, anerkender, accepterer og garanterer, at de ikke krænker nogen intellektuelle ejendomsrettigheder ved at bruge løsningen eller uploade eller oprette noget indhold, og at de, hvis de gør, er eneansvarlige for eventuelle juridiske konsekvenser som følge af en sådan krænkelse.
5. Dine yderligere brugere eller personale anerkender, at de bruger løsningen helt på egen risiko, og at vi ikke er ansvarlige for nogen krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder som følge af deres brug af løsningen eller deres uploadede eller oprettede indhold.

7.4 MEDDELELSER OM KRÆNKENDE INDHOLD

1. Hvis du bliver opmærksom på materiale eller indhold, der er lagt ud på vores websted og/eller oprettet ved hjælp af løsningen, og som krænker en persons intellektuelle ejendomsrettigheder, eller som med rimelighed kan forventes at gøre det, bedes du straks kontakte os på: copyright@verbalate.ai.
2. Hvis du indsender en klage på vores hjemmeside i henhold til paragraf 7.4(a):
   
   1. du garanterer, at indholdet af klagen er nøjagtigt, sandt og involverer krænkelse af ophavsret;
   2. du anerkender og accepterer, at grundløse trusler om retssager i forbindelse med krænkelse af ophavsret kan være forbudt i henhold til gældende lov (f.eks. Australiens Lov om ophavsret 1968eller tilsvarende love, uanset hvor du befinder dig); og
   3. du accepterer at holde os skadesløse i forhold til ethvert tab eller skade, der måtte opstå i forbindelse med din klage, herunder i forhold til enhver tredjeparts påstand om, at klagen indeholder en grundløs trussel.
3. For at undgå tvivl bekræfter du ved at uploade indhold til vores websted eller på anden måde bruge løsningen, at:
   
   1. du er skaberen og ejeren af indholdet, eller du har de nødvendige licenser, rettigheder, samtykker, frigivelser og tilladelser til at bruge og til at give os tilladelse til at bruge dit uploadede indhold på enhver måde, der påtænkes af vores løsning, herunder med henblik på at levere stemmeoversættelsestjenester;
   2. du har skriftligt samtykke, frigivelse og/eller tilladelse fra hver enkelt identificerbar person i dit uploadede indhold til at bruge navnet eller billedet på hver enkelt sådan identificerbar person for at muliggøre inkludering og brug af dit uploadede indhold på enhver måde, der påtænkes af vores løsning, herunder med henblik på at levere stemmeoversættelsestjenester; og
   3. du er eneansvarlig for alt indhold, der genereres ved hjælp af uploadet indhold, som du ikke ejer eller ikke har tilladelse til at bruge.

8. TREDJEPARTS SOFTWARE, VILKÅR OG BETINGELSER

8.1 TREDJEPARTSBETINGELSER

1. Du anerkender og accepterer, at vilkårene og betingelserne for tredjepartsleverandører af varer eller tjenester (Vilkår for tredjeparter) kan gælde for din brug af løsningen fra tid til anden.
2. Du accepterer alle tredjepartsbetingelser, der gælder for tredjeparts varer og tjenester, der bruges til at levere løsningen til dig, og vi er ikke ansvarlige for tab eller skader, som du måtte lide i forbindelse med sådanne tredjepartsbetingelser.
3. Vi vil tage rimelige skridt til at underrette dig om tredjepartsbetingelser, der gælder for løsningen, og du skal straks underrette os, hvis du ikke accepterer sådanne tredjepartsbetingelser.
4. Du anerkender og accepterer, at hvis du ikke accepterer nogen tredjepartsbetingelser, kan dette påvirke vores evne til at levere løsningen til dig, og vi vil ikke være ansvarlige for eventuelle problemer med at levere løsningen til dig, hvis du ikke accepterer nogen tredjepartsbetingelser.

9. FORTROLIGHED

1. Bortset fra hvad der er omhandlet i disse vilkår, må en part ikke, og må ikke tillade nogen af sine medarbejdere, at bruge eller videregive fortrolige oplysninger, som den anden part har videregivet til den anden part, til nogen person uden den videregivende parts forudgående skriftlige samtykke.
2. Hver part skal straks underrette den anden part, hvis den får kendskab til potentielle, faktiske eller formodede tab, misbrug eller uautoriseret adgang til, eller videregivelse eller brug af fortrolige oplysninger eller anden kompromittering af sikkerheden, fortroligheden eller integriteten af fortrolige oplysninger.
3. Den indberettende part vil undersøge ethvert potentielt, faktisk eller mistænkt brud på fortroligheden og bistå den anden part i forbindelse med enhver relateret undersøgelse.

10. PRIVATLIV

1. Vi indsamler personlige oplysninger om dig i forbindelse med levering af løsningen til dig, for at kontakte og kommunikere med dig, for at besvare dine forespørgsler og til andre formål, der er beskrevet i vores privatlivspolitik, som du kan finde på https://verbalate.ai/privacy-policy/.
2. Vores privatlivspolitik indeholder flere oplysninger om, hvordan vi bruger, videregiver og opbevarer dine personlige oplysninger, og hvordan du kan få adgang til og rette dine personlige oplysninger.
3. Ved at acceptere disse vilkår accepterer du vores håndtering af personlige oplysninger i overensstemmelse med vores privatlivspolitik.

11. ANSVAR

11.1 GARANTIER OG BEGRÆNSNINGER

1. (Garantier) Det garanterer vi:
   
   1. i Abonnementsperioden vil Softwaren i det væsentlige fungere i overensstemmelse med Dokumentationen;
   2. i abonnementsperioden vil løsningen blive leveret som beskrevet for dig i og underlagt disse vilkår; og
   3. Så vidt vi ved, vil brugen af softwaren i overensstemmelse med disse vilkår ikke krænke nogen tredjeparts intellektuelle ejendomsrettigheder.
2. (Fejl) Vi vil rette eventuelle fejl, bugs eller defekter i Softwaren, der opstår under dit Abonnement, og som meddeles os af dig, medmindre fejlene, bugs eller defekter:
   
   1. skyldes interaktion mellem softwaren og enhver anden løsning eller computerhardware, software eller tjenester, der ikke er skriftligt godkendt af os;
   2. skyldes misbrug af softwaren; eller
   3. skyldes din brug af softwaren på anden måde end i overensstemmelse med disse vilkår eller dokumentationen.
3. (Begrænsninger i tjenesten) Løsningen stilles til rådighed for dig udelukkende på et "som den er"-grundlag. Uden begrænsning anerkender og accepterer du, at vi ikke kan garantere, at:
   
   1. Løsningen vil være fri for fejl eller mangler;
   2. Løsningen vil være tilgængelig på alle tidspunkter;
   3. meddelelser, der sendes gennem løsningen, vil blive leveret hurtigt eller overhovedet;
   4. oplysninger, du modtager eller leverer via løsningen, vil være sikre eller fortrolige; eller
   5. enhver information, der gives gennem Løsningen, er nøjagtig eller sand.
4. (Udelukkelse) I det omfang gældende lov tillader det, udelukkes alle udtrykkelige eller underforståede erklæringer og garantier (uanset om de vedrører egnethed til formål eller ydeevne eller andet), der ikke udtrykkeligt er angivet i disse vilkår.
5. (Forbrugerlovgivning) Intet i disse vilkår har til formål at begrænse anvendelsen af den australske forbrugerlovgivning, der er indeholdt i Konkurrence- og forbrugerlov 2010 (Cth) (ACL). I henhold til ACL kan du være berettiget til visse retsmidler (som refusion, ombytning eller reparation), hvis der er en fejl med de varer eller tjenester, vi leverer.

11.2 BEGRÆNSNING AF ANSVAR

1. (Begrænsning af ansvar) I det maksimale omfang, det er tilladt i henhold til gældende lov, er vores maksimale samlede ansvar over for dig i forbindelse med tab eller skade, som du har lidt i henhold til eller i forbindelse med disse vilkår eller løsningen, begrænset til de samlede gebyrer, som du har betalt til os i de 6 måneder, der går forud for den første begivenhed, der giver anledning til det relevante ansvar.
2. (Skadesløsholdelse) Du accepterer til enhver tid at skadesløsholde Leads Hook og dets ledere, medarbejdere og agenter ("dem, der holdes skadesløse") fra og mod ethvert tab (herunder rimelige sagsomkostninger) eller ansvar, der er pådraget eller lidt af nogen af de skadesløsholdte, hvor et sådant tab eller ansvar blev forårsaget eller bidraget til af dig eller dine ledere, medarbejdere eller agenter:
   
   1. overtrædelse af nogen af disse betingelser; eller
   2. uagtsom, svigagtig eller kriminel handling eller undladelse.
3. (Følgetab) Vi er ikke ansvarlige for tilfældige, særlige eller følgeskader eller skader for tab af data, forretning eller forretningsmulighed, goodwill, forventede besparelser, overskud eller indtægter, der opstår under eller i forbindelse med disse vilkår eller varer eller tjenester, der leveres af os, undtagen i det omfang dette ansvar ikke kan udelukkes i henhold til Konkurrence- og forbrugerlov 2010 (Cth) eller enhver anden gældende lov.

12. OPGRADERING OG NEDGRADERING

1. Du kan meddele os, at du gerne vil opgradere eller nedgradere din abonnementstype. Hvis du gør det, vil vi:
   
   1. tage rimelige skridt til straks at give dig adgang til den nye abonnementstype; og
   2. når du giver sådan adgang, anvende de nye, relevante Abonnementsgebyrer på Fornyelsesperioden umiddelbart efter den periode, hvor din adgang til den nye Abonnementstype blev givet, og du vil blive opkrævet det nye Abonnementsgebyr i hver efterfølgende Fornyelsesperiode.
2. For at undgå tvivl gælder det, at hvis du vælger at nedgradere dit abonnement, vil adgangen til den nye abonnementstype og de nye abonnementsgebyrer træde i kraft ved starten af den næste fornyelsesperiode, medmindre vi giver dig besked om andet. Vi pro rater generelt ikke nedgraderinger mellem fornyelsesperioder, men vi forbeholder os retten til at gøre det fra tid til anden.
3. Hvis du vælger at nedgradere dit abonnement, anerkender og accepterer du, at vi ikke er ansvarlige, og du fritager os fra alle krav i forbindelse med tab af indhold, funktioner eller kapacitet, herunder brugerdata.

13. ANNULLERING OG OPSIGELSE

13.1 ANNULLERING FRA VORES SIDE

1. Vi kan opsige disse vilkår eller ethvert abonnement helt eller delvist med det samme ved skriftlig meddelelse til dig, til enhver tid og af enhver grund, herunder hvis:
   
   1. du, et medlem af dit personale eller en bruger har overtrådt et vilkår i disse betingelser; eller
   2. du bliver underlagt nogen form for insolvens eller konkursbehandling.
2. Hvis vi opsiger disse vilkår i henhold til denne paragraf 13, under omstændigheder hvor du ikke har overtrådt nogen af disse vilkår, vil vi give dig en refusion af et forholdsmæssigt beløb af resten af det aktuelle abonnement eller fornyelsesperiodens abonnementsgebyr, hvor du ikke vil have adgang til dit abonnement.

13.2 OPSIGELSE AF DIT ABONNEMENT

1. Du kan opsige dit abonnement for nemheds skyld ved at følge anvisningerne på platformen. Opsigelsen af dit abonnement vil træde i kraft ved udgangen af den aktuelle abonnementsperiode eller fornyelsesperiode (Afbestillingsperiode).
2. Alle abonnementsgebyrer, der ellers skulle have været betalt i annulleringsperioden, skal fortsat betales, og i det omfang loven tillader det, vil ingen abonnementsgebyrer, der allerede er betalt for annulleringsperioden, blive refunderet.
3. Vi vil fortsætte med at levere løsningen til dig i opsigelsesperioden (herunder din licens til softwaren), og du kan hente alle nødvendige brugerdata i denne periode.

13.3 OPSIGELSE AF GOD GRUND

1. Hvis en part (den Underrettende part) mener, at den anden part har misligholdt denne aftale (den Brud), kan den indberettende part give den anden part meddelelse om overtrædelsens art og detaljer.
2. Den anden part har 10 arbejdsdage (eller længere, efter den Underrettende Parts skøn) til at afhjælpe Misligholdelsen (den Udbedringsperiode).
3. Efter Berigtigelsesperioden underretter den Underrettende Part den anden part om, at:
   
   1. hvis misligholdelsen er blevet afhjulpet, at aftalen vil fortsætte; eller
   2. hvis misligholdelsen ikke er blevet udbedret, at denne aftale ophæves (Opsigelse på grund af misligholdelse).
4. Efter en opsigelse på grund af misligholdelse:
   
   1. dit abonnement vil straks ophøre, og du og dine brugere vil ikke længere have adgang til løsningen, brugerdata eller din konto; og
   2. hvis du er den underrettende part, skal du ikke betale yderligere gebyrer (medmindre det senere konstateres, at en sådan opsigelse var ugyldig).

13.4 ANDRE KONSEKVENSER AF OPSIGELSE

1. Ved opsigelse af disse vilkår har du ikke længere adgang til softwaren, din konto eller dine brugerdata, og vi har ikke noget ansvar for at gemme eller på anden måde opbevare brugerdata. Du fritager os for ethvert tab eller enhver skade, der måtte opstå som følge af, at vi ikke opbevarer nogen brugerdata efter dette tidspunkt.
2. Uanset om din konto opsiges eller udløber, vil alle bestemmelser i denne aftale, som på grund af deres natur med rimelighed kan forventes at overleve efter opsigelse eller udløb, fortsat være gældende.

14. LØSNING AF TVISTER

1. En part, der hævder, at der er opstået en tvist i henhold til eller i forbindelse med denne aftale, må ikke indlede en retssag, der opstår som følge af eller i forbindelse med tvisten, bortset fra et krav om hurtig midlertidig afgørelse, medmindre denne part har opfyldt kravene i denne klausul.
2. En part, der ønsker en tvist løst, som opstår i henhold til eller i forbindelse med denne aftale, skal give den anden part eller de andre parter i tvisten en skriftlig meddelelse, der indeholder rimelige oplysninger om tvisten og kræver, at den løses i henhold til denne klausul.
3. Når meddelelsen om tvisten er givet, skal hver part i tvisten derefter gøre sit bedste for at løse tvisten i god tro. Hvis tvisten ikke er løst inden for en periode på 14 dage (eller en anden periode, som parterne har aftalt skriftligt) efter datoen for meddelelsen, kan enhver part i tvisten tage retslige skridt for at løse tvisten.

15. MAGTOVERTAGELSE

1. Vi er ikke ansvarlige for forsinkelser eller manglende opfyldelse af vores forpligtelser i henhold til denne aftale, hvis sådanne forsinkelser eller manglende opfyldelse skyldes en Force Majeure-begivenhed.
2. Hvis der opstår en Force Majeure-begivenhed, skal vi gøre en rimelig indsats for at underrette dig om det:
   
   1. rimelige detaljer om Force Majeure-begivenheden; og
   2. så vidt det er kendt, det sandsynlige omfang, i hvilket vi vil være ude af stand til at opfylde eller blive forsinket i at opfylde vores forpligtelser i henhold til denne aftale.
3. Med forbehold for overholdelse af paragraf 15(b) vil vores relevante forpligtelse blive suspenderet under Force Majeure-begivenheden i det omfang, den er påvirket af Force Majeure-begivenheden.
4. I forbindelse med denne aftale betyder en 'Force Majeure-begivenhed' enhver:
   
   1. naturkatastrofe, lynnedslag, meteornedslag, jordskælv, storm, oversvømmelse, jordskred, eksplosion eller brand;
   2. strejker eller andre arbejdskonflikter uden for vores kontrol;
   3. krig, terrorisme, sabotage, blokade, revolution, oprør, opstand, borgerlige uroligheder, epidemi, pandemi; eller
   4. enhver beslutning truffet af en statslig myndighed i relation til COVID-19 eller enhver trussel om COVID-19, der ligger uden for vores rimelige kontrol, i det omfang det påvirker vores evne til at opfylde vores forpligtelser.

16. MEDDELELSER

1. En meddelelse eller anden kommunikation til en part i henhold til disse vilkår skal være:
   
   1. skriftligt og på engelsk; og
   2. leveret via e-mail til den anden part, til den e-mailadresse, der er angivet i ordren, eller hvis der ikke er angivet nogen e-mailadresse i ordren, så den e-mailadresse, som parterne mest regelmæssigt bruger til at korrespondere vedrørende genstanden for denne aftale på datoen for denne aftale (E-mail-adresse). Parterne kan opdatere deres e-mailadresse ved at give besked til den anden part.
2. Medmindre den part, der sender meddelelsen, ved eller med rimelighed burde have mistanke om, at en e-mail ikke blev leveret til den anden parts e-mailadresse, anses meddelelsen for at være givet:
   
   1. 24 timer efter, at e-mailen blev sendt, medmindre det falder på en lørdag, søndag eller helligdag i den stat eller det område, hvis love regulerer denne aftale, i hvilket tilfælde meddelelsen anses for at være givet på den førstkommende arbejdsdag i den pågældende stat eller det pågældende område; eller
   2. når den er besvaret af den anden part,

alt efter hvad der kommer først.

17. GENERELT

17.1 GÆLDENDE LOV OG JURISDIKTION

Denne aftale er underlagt gældende lov i Victoria, Australien. Hver part underkaster sig uigenkaldeligt den eksklusive jurisdiktion for domstolene i Victoria, Australien og appeldomstole fra dem med hensyn til enhver procedure, der opstår som følge af eller i forbindelse med denne aftale. Hver part giver uigenkaldeligt afkald på enhver indsigelse mod stedet for enhver juridisk proces på grundlag af, at processen er blevet anlagt i et ubelejligt forum.

17.2 FRASKRIVELSE

Ingen part i denne aftale kan påberåbe sig ord eller adfærd fra en anden part som et afkald på nogen rettighed, medmindre afkaldet er skriftligt og underskrevet af den part, der giver afkaldet.

17.3 SEVERANCE

Ethvert vilkår i denne aftale, som helt eller delvist er ugyldigt eller ikke kan håndhæves, frafaldes i det omfang, det er ugyldigt eller ikke kan håndhæves. Gyldigheden og håndhævelsen af resten af denne aftale er ikke begrænset eller på anden måde påvirket.

17.4 SOLIDARISK HÆFTELSE

En forpligtelse eller et ansvar, som to eller flere personer har påtaget sig, eller en rettighed, som de har fået tildelt, binder eller gavner dem solidarisk.

17,5 OPGAVE

En part kan ikke overdrage, ændre eller på anden måde overføre nogen af sine rettigheder eller forpligtelser i henhold til denne aftale uden forudgående skriftligt samtykke fra den anden part.

17.6 HELE AFTALEN

Denne aftale udgør hele aftalen mellem parterne og erstatter enhver tidligere forhandling, adfærd, ordning, forståelse eller aftale, udtrykkelig eller underforstået, i relation til genstanden for denne aftale.

17.7 FORTOLKNING

1. (ental og flertal) ord i ental omfatter flertal (og omvendt);
2. (valuta) en henvisning til $; eller "dollar" er til USA's valuta;
3. (køn) ord, der angiver et køn, omfatter de tilsvarende ord for ethvert andet køn;
4. (definerede termer) Hvis et ord eller en sætning får en defineret betydning, har enhver anden del af sproget eller grammatisk form af det ord eller den sætning en tilsvarende betydning;
5. (person) en henvisning til "person" eller "du" omfatter en person, boet efter en person, et selskab, en myndighed, en forening, et konsortium eller et joint venture (uanset om det er stiftet eller ej), et partnerskab, en trust og enhver anden enhed;
6. (fest) en henvisning til en part omfatter denne parts eksekutorer, administratorer, efterfølgere og tilladte overdragere, herunder personer, der overtager ved novation, og i tilfælde af en kurator omfatter det enhver substitueret eller yderligere kurator;
7. (denne aftale) er en henvisning til en part, en klausul, et afsnit, et skema, et bilag eller en vedhæftning en henvisning til en part, en klausul, et afsnit, et skema, et bilag eller en vedhæftning til eller i denne aftale, og en henvisning til denne aftale omfatter alle skemaer, bilag, vedhæftninger og vedhæftninger til den;
8. (Dokument) er en henvisning til et dokument (herunder denne aftale) til det pågældende dokument som ændret, ændret, ratificeret eller erstattet fra tid til anden;
9. (Overskrifter) Overskrifter og ord med fed skrift er kun for nemheds skyld og påvirker ikke fortolkningen;
10. (omfatter) ordet "omfatter" og lignende ord i enhver form er ikke et ord for begrænsning; og
11. (negativ fortolkning) vil ingen bestemmelse i denne aftale blive fortolket til ugunst for en part, fordi denne part var ansvarlig for udarbejdelsen af denne aftale eller den pågældende bestemmelse.

DEFINITIONER